European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/2300

28.10.2026

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/2300 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Deireadh Fómhair 2026

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Active chlorine based-products BPF - CID LINES NV’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 19 Nollaig 2018 chuir CID LINES NV iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’ de chineálacha táirgí 2, 3, 4 agus 5 a údarú, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus lenar soláthraíodh daingniú i scríbhinn go raibh sé comhaontaithe ag údarás inniúil na Beilge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-MY047028-07 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Is é clóirín gníomhach a scaoileadh ó hipeaclóirít sóidiam substaint ghníomhach ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’, ar substaint é a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2, 3, 4 agus 5.

(3)

An 23 Márta 2021, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, tuarascáil mheasúnachta agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’).

(4)

An 4 Samhain 2021 chuir an Ghníomhaireacht tuairim faoi bhráid an Choimisiúin (2), chomh maith leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Active chlorine based products BPF-CID LINES NV’ agus an tuarascáil mheasúnachta deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha, i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

Is é conclúid na tuairime gur ‘fine táirgí bithicídeacha’ atá in ‘Active chlorine based products BPF-CID LINES NV’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe d’údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir chomhlíonadh na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) den Rialachán sin.

(6)

An 22 Samhain 2021, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, a tharchur chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

An 24 Meitheamh 2022, cheistigh an Buanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha na bearta maolaithe riosca a mholtar sa tuairim Ghníomhaireachta chun oibreoirí a chosaint in aghaidh damáiste dochúlaithe cáithníní creimneacha a chur trí bhrúspraeáil gharbh. Mheas an Coimisiún gurbh iomchuí a chinneadh a chur siar go dtí go sainaithneofaí bearta iomchuí chun an riosca sin a mhaolú.

(8)

Tar éis tuilleadh plé a dhéanamh leis an nGníomhaireacht agus leis an údarás inniúil meastóireachta, an 28 Aibreán 2023, i gcomhréir le hAirteagal 75(1), pointe (g) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, d’iarr an Coimisiún ar an nGníomhaireacht a shoiléiriú maidir le caitheamh trealaimh cosanta pearsanta nó trealaimh cosanta riospráide agus na táirgí bithicídeacha a aicmítear le haghaidh creimeadh súl agus craicinn Chatagóir 1A agus atá creimneach don chonair riospráide á gcur, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 (3) agus a chuirtear trí bhrúspraeáil chúrtha agus brúspraeáil gharbh, an bhfuil an caitheamh i gcomhréir le treoraíocht theicniúil na Gníomhaireachta (4), agus má tá, chun soiléiriú a thabhairt ar na dálaí oibre a mbeadh feidhm aige seo ina leith agus an mbeadh gá le haon bheart maolaithe riosca breise.

(9)

An 11 Meán Fómhair 2025, thug an Gníomhaireacht tuairim uaithi (5), inar thángthas ar an gconclúid maidir le húsáid trealaimh cosanta chun táirgí bithicídeacha a chur a aicmítear le haghaidh creimeadh súl agus craicinn Chatagóir 1A agus atá creimneach don chonair riospráide, táirgí atá á gcur trí bhrúspraeáil chúrtha agus brúspraeáil gharbh, gur féidir an úsáid sin a bheith inghlactha agus go bhfuil sí i gcomhréir le treoraíocht theicniúil na Gníomhaireachta.

(10)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh ‘Active chlorine based products BPF-CID LINES NV’ a dheonú.

(11)

Sa tuairim ón nGníomhaireacht an 11 Meán Fómhair 2025, molann sí go ndéanfadh sealbhóir an údaraithe tástáil ar theocht an dianscaoilte féinluathaithe ar ‘Active chlorine based products BPF – CID LINES NV’ mar choinníoll den údarú. Ba cheart a dheimhniú leis an tástáil sin nach bhfuil na táirgí a thuairiscítear i meitea-achoimrí ar shaintréithe na dtáirgí 1, 3 go 11 agus 13, go 15 le haicmiú mar mheascán féin-imoibríoch.

(12)

Aontaíonn an Coimisiún leis an moladh sin agus measann sé gur cheart torthaí na tástála sin lena ndeimhnítear an neamh-aicmiú a chur isteach mar choinníoll a bhaineann leis na táirgí bithicídeacha in ‘Active chlorine based products BPF – CID LINES NV’ i meitea-achoimrí ar shaintréithe na dtáirgí 1, 3 go 11 agus 13 go 15 a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Cé go mbeidh sonraí le soláthar tar éis dheonú an údaraithe, measann an Coimisiún freisin nach ndéanann an méid sin difear don chonclúid maidir le comhlíonadh an choinníll faoi Airteagal 19(6) den Rialachán sin ar bhonn na sonraí atá ann cheana.

(13)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027465-0000 do CID LINES NV maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid faoi réir chomhlíonadh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach in Iarscríbhinn II.

Tá an tÚdarú Aontais bailí ón 17 Samhain 2026 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2036.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Deireadh Fómhair 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Tuairim ó ECHA an 6 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’ (ECHA/BPC/288/2021).

(3)  Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(4)  Treoraíocht ó ECHA maidir le Rialachán na dTáirgí Bithicídeacha, Imleabhar III: Sláinte an duine – Codanna B+C, Leagan 5.0, Lúnasa 2025. Roinn 4.4.2 (agus Sampla 5 go háirithe) .

(5)  ECHA opinion of 11 September 2025 on the Union authorisation of ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’ [Tuairim ó ECHA an 11 Meán Fómhair 2025 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘Active chlorine based products BPF - CID LINES NV’] (ECHA/BPC/498/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.


IARSCRÍBHINN I

TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA (EU-0027465-0000)

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil ar theocht an dianscaoilte féinluathaithe ar ‘Active chlorine-based products BPF – CID LINES NV’ chun a dheimhniú nach bhfuil na táirgí bithicídeacha i meitea-achoimrí ar shaintréithe na dtáirgí 1, 3 go 11 agus 13 go 15 a aicmiú mar mheascán féin-imoibríoch.

Faoin 17 Samhain 2027 cuirfidh sealbhóir an údaraithe torthaí na tástála faoi bhráid na Gníomhaireachta.


IARSCRÍBHINN II

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Active chlorine based products BPF - CID LINES NV

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

Uimhir an údaraithe EU-0027465-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0027465-0000

CUID I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   Ainm an tacair

Ainm

Active chlorine based products BPF - CID LINES NV

1.2   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

1.3   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

CID LINES NV

Seoladh

Waterpoortstraat 2 8900 Ieper BE

Uimhir an údaraith

EU-0027465-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027465-0000

Dáta an údaraithe

an 17 Samhain 2026

Dáta éaga an údaraithe

an 31 Deireadh Fómhair 2036

1.4   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

Ecolab Europe GmbH

Seoladh an mhonaróra

Richtistrasse 7 8304 Wallisellen An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Laboratoires Anios Laboratoires Anios, 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin-en-Mélantois An Fhrainc

Ecolab production France SAS ECL Châlons, AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 Châlons en Champagne An Fhrainc

SOLUSCOPE Rue du Fauge 100, ZI Les Paluds, 13400 Aubagne An Fhrainc

Ecolab Rozzano, Italy ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI An Iodáil

NALCO ITALIANA MANUFACTURING SRL Via Vernea 99, 10042 Nichelino An Iodáil

NUOVA FARMEC SRL Via W. Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (Verona) An Iodáil

Ecolab Mandra, Greece Athinon - Thivon Old National Rd (25th Km), GR 19600 Thivon An Ghréig

Ecolab Weavergate Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Techtex Units 7&8 Rhodes Business Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Manchester Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Ecolab Limited Baglan Energy Park, Lot 7, Brunel Way, SA11 2G Neath Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Ecolab Bioquell 52 Royce Close, Portway, SP10 3TS Andover Hampshire Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

CID LINES N.V.Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper An Bheilg

Ecolab B.V.B.A INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim An Ghearmáin

Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstrasse 7, 88313 Siegsdorf An Ghearmáin

Ecolab Mullingar, Ireland Central Forest Park. Zone C Mullingar Business Park, N91 E1WD Mullingar Co. Westmeath Éire

Ecolab d.o.o. Vajngerlova 4, 2000 Maribor An tSlóivéin

Nalco Española Manufacturing, SLU NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Polígon Industrial Celrà, 17460 Girona An Spáinn

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki An Fhionlainn

BRENNTAG Nordic Site 1 Strandgade 35, 7100 Vejle An Danmhairg

BRENNTAG Nordic Site2 Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev An Danmhairg

BRENNTAG Nordic Site 3 Borupvang 5B, 2750 Ballerup An Danmhairg

BRENNTAG NORDIC A/S Site 1 Kalnesveien 1, 1712 Grålum An Iorua

BRENNTAG NORDIC A/S Site 2 Vevgatan 2, 504 64 Borås An tSualainn

BRENNTAG NORDIC A/S Site 4 Lotsgatan 1, 392 31 Kalmar An tSualainn

Brenntag GmbH Site 1 Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 2 Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 3 Carl-Benz-Str. 8, 60314 Frankfurt am Main An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 4 Boschstr.3, 08371 Glauchau An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 5 Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 6 Dieselstr. 5, 74076 Heilbronn An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 7 Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 8 Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 9 Rupert-Bodner-Str. 20, 81245 München An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 10 Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen An Ghearmáin

Brenntag GmbH Site 11 Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm An Ghearmáin

Brenntag Poland Site 1 ul. Pijarska 1, 05-530 Góra Kalwaria An Pholainn

Brenntag Poland Site 2 Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice An Pholainn

Brenntag Poland Site 3 Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle An Pholainn

Brenntag Poland Site 4 ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz An Pholainn

Brenntag Poland Site 5 Komenského 75, 768 11 Chropyně An tSeicia

Brenntag Poland Site 6 Mezi úvozy 1850/1, 193 00 Praha 9-Horní Počernice An tSeicia

Brenntag Poland Site 7 Bányalég u. 45, 1225 Budapest An Ungáir

Brenntag S.R.L. Site 1 Str Garii Nr 2 BIS, 77040 Com.Chiajna, Jud.Ilfov An Rómáin

Brenntag S.R.L. Site 2 Drumul Gării 1, 077040 Chiajna An Rómáin

Brenntag Slovakia s.r.o. Glejovka 15, 902 03 Pezinok An tSlóvaic

Brenntag GmbH Site 12 Elsässerstrasse 231, 4056 Basel An Eilvéis

Brenntag BRENNTAG BRENNTAG CEE – Guntramsdorf, Austria Bahnstr. 13, 2353 Guntramsdorf An Ostair

BRENNTAG Normandie, France 12 Sente des Jumelles - BP 11, 76710 Montville An Fhrainc

A.F.P. GmbH Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg An Ghearmáin

Alcochem Minerals B.V. Zeilmaker 4, 3861 SM Nijkerk An Ísiltír

FAREVA ARDEPHARM 1041 Chemin de la digue du Rhône, 07300 Tournon-sur-Rhône An Fhrainc

FAREVA Interfill LLC Moskovskoye Chausse 1, 187000 Tosno Cónaidhm na Rúise

CHRISTEYNS NV Site 1 Rutland St, BD4 7EA Bradford Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

CHRISTEYNS NV Site 2 2 Cameron Court, WA2 8RE Warrington Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

DAN MOR (DR WIPE) 29 Hailan St., 3060000 Or Akiva Industrial Zone Iosrael

Farmak Moravia a.s. Na Vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc An tSeicia

FELT 10 Rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain, An Fhrainc

FERDINAND EIMERMACHER GMBH &CO.KG Westring 24, 48356 Nordwalde An Ghearmáin

GANDAE Gaardeniersweg 2, 9000 Gent An Bheilg

HYDRACHEM LTD Unit 16 Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

INNOVATE GMBH Gewerbegebietsstraße 30, 06618 Schönburg An Ghearmáin

Jago Pro Szczakowska 35, 43-600 An Pholainn

KEMVIT OY Bastintie 303, 68410 Alaveteli An Fhionlainn

KOMPAK NEDERLAND BV Munnikenheiweg 63, 4879 NE Etten-Leur An Ísiltír

La Antigua Lavandera S.L. Carretera Sevilla Alcala 75, 41500 Alcala DE Guadaira (Sevilla) An Spáinn

Lichtenheldt GmbH Industriestr. 7 – 11, 23812 Wahlstedt bei Bad Segeberg An Ghearmáin

MKS GMBH & CO Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein An Ghearmáin

PAL INTERNATIONAL Bilton Way, LE17 4JA Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

PENNWHITE LTD Aston Way, Midpoint 18 Business Park, CW10 0HS Middlewich Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

RNM PRODUTOS QUIMICOS, LDA Avenida das Searas, no 132, 4770-329 Landim An Phortaingéil

RUTPEN LTD Membury Airfield, RG17 7TJ Lambourn Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Solimix Montseny 17-19, Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08799 Olerdola Barcelona An Spáinn

Staub & Co. GmbH M Industriestraße 3, 86456 Gablingen An Ghearmáin

TECHNIKRAFT LTD Britannia Road, DN14 6ET Goole Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

VAN DAM BODEGRAVEN BV Zeppelinstraße 12, 45470 Mülheim an der Ruhr An Ghearmáin

VARENNE LABORATOIRE 2 Rue du Château, 60126 Rivecourt An Fhrainc

Evonik Peroxid GmbH Fabrikstraße 1, 9721 Weißenstein ob der Drau An Ostair

Belinka, Slovenia Belinka Zasavska Cesta 95, 1231 Ljubljana An tSlóivéin

Budich International Gmbh, Germany Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause An Ghearmáin

BRENNTAG NORDIC A/S Site 3 Norra Bangatan 3, 718 32 Frövi An tSualainn

PLUM A/S, Denmark Frederik Plums Vej 2, 5610 Assens An Danmhairg

1.5   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

Ainm an mhonaróra

Vynova Belgium NV

Seoladh an mhonaróra

Heilig Hartlaan 21 3980 Tessenderlo An Bheilg

Suíomh na láithreán monaraíochta

Vynova Belgium NV site 1 Heilig Hartlaan 21 3980 Tessenderlo An Bheilg

 

 

Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

Ainm an mhonaróra

Nouryon Industrial Chemicals B.V.

Seoladh an mhonaróra

Velperweg 76 6824 BM Arnhem An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

Nouryon Industrial Chemicals B.V. site 1 Oosterhorn 4 9936 HD Farmsum (Delfzijl) An Ísiltír

 

 

Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

Ainm an mhonaróra

INOVYN Europe LTD

Seoladh an mhonaróra

Avenue Des Olympiades 20 B-1140 Brussels An Bheilg

Suíomh na láithreán monaraíochta

INOVYN Europe LTD site 1 Rue Solvay 39 5190 Jemeppe-sur-Sambre An Bheilg INOVYN Europe LTD site 2 Haven 647, Scheldelaan 480 2040 Antwerpen An Bheilg

2   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

1,9 - 12,5  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

10,56 - 69,45  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

0 - 13,75  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

0 - 12,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

0 - 3  % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

0 - 13,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

2,6 - 2,6  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

14,44 - 14,44  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

1 - 1,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

1,5 - 3  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 1.1: Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh – úsáid ghairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin (nach bhfuil i limistéir chúram sláinte): Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh dhífhabhtaithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú nó cúr truicear, - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú nó spraeáil truicear, - Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh i ndiaidh díghalraithe le huisce óil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: ag 25 % ag Teocht an tSeomra in 25 nóm ama teagmhála

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

—

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

—

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

—

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 25 %. (Dáileog 25 ml táirge chun 100mL tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

Is féidir é a chur le scuabadh (úsáid scuab lena chur), cúradh (úsáidtear gléas cúrtha ísealbhrú lena chur), spraeáil (úsáidtear gléasanna spraeála garbh ísealbhrú lena chur nó sprae truiceartha), doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh (úsáidtear cuimilteoir lena chur).

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le leacht is leor chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 25 nóiméad.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil.

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

Ná tum lámha sa tuaslagán.

-Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

-Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ’Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte) agus tar éis feidhmithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir (trí spraeáil truicir/trí chúradh):

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis.

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Tá trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40 éigeantach. Ar a laghad análaitheoir cumhachtaithe íonaithe aeir ag a bhfuil clogad/cochall/masc (TH3/TM3) nó aghaidhmhasc iomlán (EN 136 nó a choibhéis) ag a bhfuil scagaire caithníní (scagairí EN 143 nó a gcoibhéis) de chineál P3.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú.

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Spraeáil truicir/cúradh:

Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála trucair a sheachadann braonáin garbha (MMAD > 100). Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Cúradh agus spraeáil garbh: Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála garbh. Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh nó trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

I ndiaidh díghalraithe trí chúradh nó trí spraeáil garbh, ní féidir dul ar ais isteach sa limistéar cóireáilte go dtí go n-áiritheofar go bhfuil an tiúchan clóirín san aer comhthimpeallach tite faoi bhun 0.5 mg/m3.

Mura bhfuil aon mhodh ar fáil chun tiúchan clóirín san aer a dheimhniú i ndiaidh úsáide, labhair leis an soláthraí.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Tabhair sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta an tseomra chun ceochán agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

12 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Chlorofresh

Kenolux S300

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0001

1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

2,6 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

14,44 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

1,5 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

1,5 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

1,9 - 1,9  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

10,56 - 10,56  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

0,9 - 0,9  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar ionad nimhe nó ar dhochtúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 2.1 Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin (nach bhfuil i limistéir chúram sláinte): Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge réidh le húsáid I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh/ Spraeáil: Sprae/cúradh truicir - Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh i ndiaidh díghalraithe le huisce óil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

—

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí:

ag 100 % ag Teocht an tSeomra in 10 nóm ama teagmhála

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas:

ag 100 % ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Spraeire: 500 mL, 750 mL, 1L, 1 Kg

—

Buidéal: 500 mL, 750 mL, 1L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Do ghairmithe, chun pacáistithe níos lú a líonadh:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear an coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh san fhaighteoir.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Úsáidtear an táirge íon.

Feidhmiú:

Cinntigh go gcuireann tú go leor leachta chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 10 nóiméad do bhaictéir, giostaí agus fungais, agus 15 nóiméad do bhaictéir, giostaí/fungais agus víris.

Ráta forchurtha: 250 mL/m2. Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Scuabadh: scuab le hanla le húsáid chun an tuaslagán a chur.

Doirt an tuaslagán go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

—

Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

—

Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ciogal díghalraithe :

—

Braitheann am teagmhála ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte tar éis) agus tar éis feidhmithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir trí spraeáil truicir/trí chúradh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

12 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

FungiKill

Kenolux FungiKill Pro

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0002

1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

1,9 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

10,56 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

0,9 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 3

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

2,6 - 2,6  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

14,44 - 14,44  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

1 - 1,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

1,5 - 3  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH206: Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P264: Nigh lámha go lánchúramach tar éis láimhsithe.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P363: Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 3.1 - Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí cheo-chóireáil i leithris. Díghalrú ag doirteadh leachta isteach i mballaí bhabhla an leithris – gairmiúil agus neamh-ghairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin (nach bhfuil i limistéir chúram sláinte): Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla istigh le leithris, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú ag doirteadh leachta isteach i mballaí bhabhla an leithris

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge réidh le húsáid I gcomhair gnáthaimh díghalraithe ag doirteadh. Sruthlaigh i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: ag 100 % ag Teocht an tSeomra in 25 nóm ama teagmhála

Airí uainithe:

Minicíocht: Gairmithe: Cuid den ghlanadh laethúil

Neamhghairmiúil: cúpla uair/seachtain

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil; an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Neamhghairmiúil:

Buidéal plugála: 500 mL, 750 mL, 1 L, 1 kg, rabhadh tadhaill agus ceangal frithsheasmhach ar leanaí

Gairmithe:

Buidéal plugála: 500 mL, 750 mL, 1 L, 1 kg

Druma: 200 L, 220 L, 200 kg, 220 kg, 240 kg

Coimeádán: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Gairmithe:

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Gairmiúil agus neamh-ghairmiúil:

Lódáil: ag doirteadh an táirge ar na leithris

Tuaslagadh:

baictéir, fungas/giostaí agus víris: Úsáidtear an táirge íon.

Feidhmiú:

Cinntigh go leor leacht a chur chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 25 nóiméad.

Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh i ndiaidh ama teagmhála.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1   Treoracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Gnáthaimh dhífhabhtaithe trí dhoirteadh :

Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ’Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Daoine gairmiúla - Meascadh agus lódáil go hiomlán uathoibrithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Daoine gairmiúla agus neamhghairmiúla - forchur:

Nigh do lámha go cúramach tar éis láimhseála.

Nigh aghaidh/súile i ndiaidh nochtadh trí thimpiste.

Coinnigh i bhfad ó leanaí.

Ná cuir ach ar bhraine an leithris chun teagmháil a chosc leis an gcraiceann.

Déan iarracht gan stealladh.

Seachain teagmháil le craiceann agus súile.

Ná scuab an táirge i mbabhla an leithris.

Sruthlaigh leithreas i ndiaidh ama teagmhála.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ar shiúl é ó leanaí/pheataí.

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

12 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Kenolux SD250

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0003

1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

2,6 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

14,44 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

1 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

3 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 4

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

11 - 11  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 4.1 - PT2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú, le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

# ag +40 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála i ndáil salach

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 4.2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia - gairmithe

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le/gan ghlanadh roimhe. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

# ag +40 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála i ndáil salach

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú (tumadh san áireamh): Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 4.3 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

# ag +55 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

-

# ag +60 °C in 8 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe). Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 4.4 - Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia:

Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamh-phóiriúil i niteoirí trádstórais (i niteoirí trádstórais lena n-áirítear niteoirí, innill níocháin mias, innill níocháin gloine, sceanra, díghalrú ar thráidirí uibheacha…) le glanadh roimh ré.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú le dáileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta ag na niteoirí trádstórais

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: go leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: go leanúnach

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 4.5 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais dáileacháin uisce óil trí cheo-chóireáil gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: díghalrú dromchla i gcórais uisce óil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta. Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20°C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5%

# ag +40 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1%

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 4.6 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Sa tionscal tréidliachta:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais uisce óil tréidliachta le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

LE réamhghlanadh, ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

Gan réamhghlanadh, ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1 %

Airí uainithe:

Díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuirtear an táirge ag dáileog leanúnach.

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: díghalrú tréimhsiúil

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh agus bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid

HCP Base Standard

SynQ Yellow CIP Des

Hoeve Super Extra

Kenolux Wash CL

Lac blauw/bleu

Muh Eifelrein A

Lac Clean

ALKACID

Recolin

Kenolux Wash CL

MMR Gold Alk

Bühning Aktiv Chlor Spezial

Dairyline A

EVG Premium A

Hansa R-MA-EXTRA

Jürgen Brauer Alkalisch

Nibberich Melkanlagen flüssig alkalisch

Roesener Alkalisch SP

ANRO Al Alkalisch

CHLORCIP

AGIB BLAUW

SP 100

Alcloro Cua

GEROPLUS

DM Chlor

Lavage Désinfectant

Lavage Désinfectant CL

MiQro Dish

DM Chlor BE

Meloplus

DM Cid Plus

DM Cid Forte

Alkapower

Kalirein

Chlororein

Kalina

Alcacid

Dairy DM

Agro Logic Lac Blauw

Alcloro CUA

Clean 55 CIP

Super Dish Chloor

Chlor CIP

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0004

1-4

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

11 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 5

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4 - 4,9  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

22,22 - 27,22  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

9,5 - 9,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 5.1 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú, le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20°C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1%

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2%

# ag +55°C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2%

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1.5 % ar +20°C in 60 nóm ama teagmhála i ndáil salach

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 5.2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia - gairmithe

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú (lena n-áirítear tumadh). Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1.5 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála i ndáil salach

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 5.3 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

—

ag +55 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

—

ag +60 °C in 8 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 5.4 - Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (i niteoirí trádstórais lena n-áirítear niteoirí, innill níocháin mias, innill níocháin gloine, sceanra, díghalrú ar thráidirí uibheacha…): Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamh-phóiriúil i niteoirí trádstórais, le glanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú le dáileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta ag na niteoirí trádstórais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +55 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: go leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta)

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: go leanúnach

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 5.5 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais dáileacháin uisce óil trí cheo-chóireáil gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta. Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

- Buidéal: 1 L, 1 Kg

- Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 5.6 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Sa tionscal tréidliachta:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais uisce óil tréidliachta le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

LE réamhghlanadh, ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

gan réamhghlanadh, ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha

ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

1)

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas ar lipéad an táirge: ‘glan go hiomlán, sruthlaigh agus bain uisce iomarcach ar dhromchlaí le díghalrú’.

2)

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Eco Chlor

Hoeve Clean Extra

Zasch Alkalisch

Roesener Alkalisch

Eifelrein A

Eurorein A

Anro Alkalisch

ALKAWIT NEW

DETERK

Cleamen 641

Mirox blue

DETER CHLOR

CHLOR CLEAN

Natichlor

Chlorotop

Power Clean A

Alkona

Deterget Plus

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0005

1-5

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

22,22 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

9,5 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 6

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,5 - 4,9  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

25 - 27,22  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

5,5 - 13,75  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

4,5 - 5,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 6.1 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú, le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach I gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála, gan réamhghlanadh

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 6.2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia - gairmithe

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú (lena n-áirítear tumadh). Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach I gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála, gan réamhghlanadh

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Folmhaítear píblínte agus umair roimh dhíghalrú.

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 6.3 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

I gcoinne baictéar agus giostaí:

—

Ag +50 °C in 8 nóm ama teagmhála: 1 %

—

ag +55 °C in 15 nóm ama teagmhála: 0.5 %

—

ag +60 °C in 8 nóm ama teagmhála: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 6.4 - Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (i niteoirí trádstórais lena n-áirítear niteoirí, innill níocháin mias, innill níocháin gloine, sceanra, díghalrú ar thráidirí uibheacha…): Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamh-phóiriúil i niteoirí trádstórais, le glanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú le dáileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta ag na niteoirí trádstórais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: go leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta)

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: go leanúnach

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 6.5 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais dáileacháin uisce óil trí cheo-chóireáil gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta. Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 30 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

2)

Gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 6.6 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Sa tionscal tréidliachta: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais uisce óil tréidliachta le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

LE réamhghlanadh, ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Gan réamhghlanadh, ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Díghalrú tréimhsiúil

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe:

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid A

OVERK

BACTOGAL NET

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0006

1-6

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,5 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

5,5 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

4,5 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 7

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,2 - 4,9  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

23,33 - 27,22  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

7,75 - 8,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

1,95 - 2,25  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 7.1 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú - Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris ag Teocht an tSeomra in 20 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le leacht is leor chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 20 nóiméad.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

-Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

-Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT3 Úsáid # 7.2 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú - gairmiúil

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I saothraíocht ainmhithe:

Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúil le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt nó ísliú ina dhiaidh, le réamhghlanadh (úsáid teoranta do dhromchlaí neamhphóiriúil AMHÁIN)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh- Ísliú: tumadh i mbuicéad. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasméid ráta forchurtha cúrtha, spraeáil, scuabadh, doirteadh + cuimilt: 150 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris in 30 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir timthriaill fáis ainmhithe

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ní mór do theach ainmhithe a bheith folamh gan aon ainmhí le linn díghalraithe. Úsáidtear an táirge seo chun cásáil ainmhithe a dhíghalrú do mhuca, bó, circeola agus umair is trealamh freisin. Cosain uisceadáin nó fothaithe le linn díghalraithe. Glan dromchlaí go hiomlán le glantach roimh dhíghalrú. Sruthlaigh le uisce glan agus bain uisce iomarcach.

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

—

spraeáil agus cúradh:

osclaítear coimeádán de láimh agus folmhaítear é isteach sa taiscumar nó nasctha le caidéal, a dhéanann caidéalú don táirge chuig taiscumar an ghléis spraeála nó cúrtha, a líontar ansin le uisce chun an tiúchan riachtanach úsáide a bhaint amach.

—

dipeáil:

osclaítear coimeádáin de láimh agus folmhaítear iad isteach sna folcadáin íslithe/tumtha nó nasctha le caidéal, a dhéanann caidéalú don táirge isteach san fholcadh íslithe/tumtha chun tiúchan riachtanach úsáide a bhaint amach.

—

scuabadh agus doirteadh is cuimilt ina dhiaidh:

cuir an méid cuí táirge comhdhlúite de láimh (nó trí chaidéal nasctha) chun uisciú chun an tiúchan riachtanach a bhaint amach.

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

—

Ag spraeáil, cuid an táirge le mionaitheoir nó spraeire uathoibríoch chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Déantar spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh go leor leacht a spraeáil chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

—

Ag cúradh, cuir an táirge le gléas cúrtha chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Déantar cúradh ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh go leor leacht a spraeáil chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

—

Ag ísliú, íslítear/tumtar an trealamh isteach sa bhfolcadán agus baintear é i ndiaidh 30 nóiméad.

—

Ag scuabadh agus doirteadh, is cuimilt ina dhiaidh: cuir an táirge á dhoirteadh go leor chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Cinntigh go leor leacht a dhoirteadh chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: Is féidir athiontráil ainmhithe a dhéanamh 24h i ndiaidh deiridh na feidhme.

Ná húsáid trealamh ar ainmhithe go dtí go mbeidh sé sruthlaithe agus go hiomlán triomaithe.

Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir timthriaill fáis ainmhithe

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 7.3 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúla agus trealamh le cúradh, spraeáil, ísliú - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (lena n-áirítear timpeallacht chistine, cheaintín agus bialainne):

Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúlale cúradh, spraeáil, ísliú, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla le cúradh, spraeáil, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Ísliú: tumadh i mbuicéad. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha ráta cúrtha, spraeála: 250 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris ag Teocht an tSeomra in 20 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2.

Cinntigh go leor leacht a spraeáil/cúradh chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh 20 nóiméad. Cinntigh an trealamh a fhágáil sa bhfolcadán íslithe ar feadh 20 nóiméad.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaigh na dromchlaí le huisce nó uisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchlaí le tumadh/ísliú: I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe an tuaslagán a athúsáid.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte, íslithe) agus tar éis feidhmithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Tá trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40 éigeantach. Ar a laghad análaitheoir cumhachtaithe íonaithe aeir ag a bhfuil clogad/cochall/masc (TH3/TM3) nó aghaidhmhasc iomlán (EN 136 nó a choibhéis) ag a bhfuil scagaire caithníní (scagairí EN 143 nó a gcoibhéis) de chineál P3.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú.

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála garbh. Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

18 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid S

Ehlert 101 ACR

PRIMEFOAM CL+

SP 100-S

Unischaum

Viroclean

Cleamen 631

MiQro Foam Duo

Lac clean S

ALKACID S

Alcacid Foam

DM Chlor S

DM Chlor Foam

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0007

1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,2 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

23,33 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

8,5 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,25 % (w/w)

7.2   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Eco Chlor S

BacForce EL 900 Active

Topax 950

Sator Active

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0008

1-7

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,9 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

27,22 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

7,75 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

1,95 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 8

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,2 - 4,9  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

23,33 - 27,22  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

3,25 - 8,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,1 - 2,25  % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

0 - 4  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 8.1 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú- Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris ag Teocht an tSeomra in 20 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le leacht is leor chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 20 nóiméad.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT3 Úsáid # 8.2 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú - gairmiúil

An cineál táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I saothraíocht ainmhithe:

Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúil le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt nó ísliú ina dhiaidh, le réamhghlanadh (úsáid teoranta do dhromchlaí neamhphóiriúil AMHÁIN)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh- Ísliú: tumadh i mbuicéad. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasméid ráta forchurtha cúrtha, spraeáil, scuabadh, doirteadh + cuimilt: 150 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris in 30 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir timthriaill fáis ainmhithe

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ní mór do theach ainmhithe a bheith folamh gan aon ainmhí le linn díghalraithe. Úsáidtear an táirge seo chun cásáil ainmhithe a dhíghalrú do mhuca, bó, circeola agus umair is trealamh freisin. Cosain uisceadáin nó fothaithe le linn díghalraithe. Glan dromchlaí go hiomlán le glantach roimh dhíghalrú. Sruthlaigh le uisce glan agus bain uisce iomarcach.

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

—

spraeáil agus cúradh:

osclaítear coimeádán de láimh agus folmhaítear é isteach sa taiscumar nó nasctha le caidéal, a dhéanann caidéalú don táirge chuig taiscumar an ghléis spraeála nó cúrtha, a líontar ansin le uisce chun an tiúchan riachtanach úsáide a bhaint amach.

—

dipeáil:

osclaítear coimeádáin de láimh agus folmhaítear iad isteach sna folcadáin íslithe/tumtha nó nasctha le caidéal, a dhéanann caidéalú don táirge isteach san fholcadh íslithe/tumtha chun tiúchan riachtanach úsáide a bhaint amach.

—

scuabadh agus doirteadh is cuimilt ina dhiaidh:

cuir an méid cuí táirge comhdhlúite de láimh (nó trí chaidéal nasctha) chun uisciú chun an tiúchan riachtanach a bhaint amach.

Baictéir, giostaí, fungais, víris: Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

—

Ag spraeáil, cuid an táirge le mionaitheoir nó spraeire uathoibríoch chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Déantar spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh go leor leacht a spraeáil chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

—

Ag cúradh, cuir an táirge le gléas cúrtha chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Déantar cúradh ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh go leor leacht a spraeáil chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

—

Ag ísliú, íslítear/tumtar an trealamh isteach sa bhfolcadán agus baintear é i ndiaidh 30 nóiméad.

—

Ag scuabadh agus doirteadh, is cuimilt ina dhiaidh: cuir an táirge á dhoirteadh go leor chun na dromchlaí a chlúdach. An ráta forchurtha ná 150 mL/m2. Cinntigh go leor leacht a dhoirteadh chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 30 nóiméad.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Ná úsáid ach ar dhromchlaí neamhphóiriúla.

Tar éis feidhmithe: Is féidir athiontráil ainmhithe a dhéanamh 24h i ndiaidh deiridh na feidhme.

Ná húsáid trealamh ar ainmhithe go dtí go mbeidh sé sruthlaithe agus go hiomlán triomaithe.

Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir timthriaill fáis ainmhithe

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 8.3 – Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúla agus trealamh le cúradh, spraeáil, ísliú - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (lena n-áirítear timpeallacht chistine, cheaintín agus bialainne):

Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúlale cúradh, spraeáil, ísliú, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla le cúradh, spraeáil, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Ísliú: tumadh i mbuicéad. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha ráta cúrtha, spraeála: 250 mL/m2.

Gníomhach in aghaidh baictéir, fungais/giostaí agus víris ag Teocht an tSeomra in 20 nóm ama teagmhála: 4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris:Caolaigh an táirge ag 4 %. (Dáileog 40 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2.

Cinntigh go leor leacht a spraeáil/cúradh chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh 20 nóiméad. Cinntigh an trealamh a fhágáil sa bhfolcadán íslithe ar feadh 20 nóiméad.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaigh na dromchlaí le huisce nó uisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchlaí le tumadh/ísliú: I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe an tuaslagán a athúsáid.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte, íslithe) agus tar éis feidhmithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Tá trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40 éigeantach. Ar a laghad análaitheoir cumhachtaithe íonaithe aeir ag a bhfuil clogad/cochall/masc (TH3/TM3) nó aghaidhmhasc iomlán (EN 136 nó a choibhéis) ag a bhfuil scagaire caithníní (scagairí EN 143 nó a gcoibhéis) de chineál P3.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú.

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála garbh. Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

18 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid S Extra

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0009

1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,5 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

8,5 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,25 % (w/w)

7.2   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid SL

Cleamen 631 CAI

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0010

1-8

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

4,5 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

3,25 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,1 % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

4 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 9

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

10 - 10  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

55,56 - 55,56  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

1,25 - 1,75  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

0 - 0,3  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 9.1 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin: Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú- Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú- Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

1)

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 1 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 1 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: 1 %

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

2)

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil

:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Ullmhaigh an caolúchán riachtanach ag teocht na feidhme riachtanaí.

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le go leor leacht chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 9.2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh Sa tionscal:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú, le nó gan ghlanadh roimhe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.4 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir / giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ráta úsáide: .

2)

Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ráta úsáide: .

3)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 1 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 1 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: 1 %

Ráta úsáide: .

4)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

—

Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

—

Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 9.3 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (lena n-áirítear timpeallacht chistine, cheaintín agus bialainne): Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúla le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt nó ísliú ina dhiaidh, le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalráin comhdhlúite do dhromchlaí crua neamhphóiriúla, trealamh sa tionscal bia ag: - Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú, - Dipeáil : ísliú an ábhair ar fholcadán- scuabadh- doirteadh agus cuimilt ina dhiaidhI ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear na dromchlaí le huisce óil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

1)

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 1 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 1 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: 1 %

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

2)

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil

:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Ullmhaigh an caolúchán riachtanach ag teocht na feidhme riachtanaí.

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt/ullmhú chun íslithe le go leor leacht chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 9.4 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia - gairmithe

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú (lena n-áirítear tumadh). Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.4 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir / giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ráta úsáide: .

2)

Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ráta úsáide: .

3)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

# ag Teocht an tSeomra in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 1 %

# ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 1 %

# ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: 1 %

Ráta úsáide: .

4)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

# ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil :

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 9.5 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

•

ag +50 °C in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 9.6 - Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (i niteoirí trádstórais lena n-áirítear niteoirí, innill níocháin mias, innill níocháin gloine, sceanra, díghalrú ar thráidirí uibheacha…): Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamh-phóiriúla i niteoirí trádstórais, le nó gan ghlanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú le dáileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta ag na niteoirí trádstórais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla le réamhghlanadh:

•

ag +50 °C in 1 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan réamhghlanadh:

•

ag +50 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Airí uainithe:

Minicíocht: go leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta)

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: go leanúnach

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe:

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte, íslithe) agus tar éis cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis le linn na céime láimhsithe táirge (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Tá trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40 éigeantach. Ar a laghad análaitheoir cumhachtaithe íonaithe aeir ag a bhfuil clogad/cochall/masc (TH3/TM3) nó aghaidhmhasc iomlán (EN 136 nó a choibhéis) ag a bhfuil scagaire caithníní (scagairí EN 143 nó a gcoibhéis) de chineál P3.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála garbh. Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

6 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Kenochlor 100 CIP

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0011

1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

10 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

1,25 % (w/w)

7.2   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Kenochlor S

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0012

1-9

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

10 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

1,75 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

0,3 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 10 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 10 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 10

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-10

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 10

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 10

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

6,25 - 6,25  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

34,72 - 34,72  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

10,5 - 10,5  % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,55 - 2,55  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 10

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 10

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 10.1 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I dtithe, sa tionscal, institiúidí (amhail oifigí nó príosún), limistéir poiblí agus óstáin: Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú- Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú - Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil

:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris:Caolaigh an táirge ag 2 %. (Dáileog 20 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le leacht is leor chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 15 nóiméad.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 10.2 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúla agus trealamh le cúradh, spraeáil, ísliú - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungi

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (lena n-áirítear timpeallacht chistine, cheaintín agus bialainne):

Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúlale cúradh, spraeáil, ísliú, gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla le cúradh, spraeáil, ísliú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalráin comhdhlúite do dhromchlaí crua neamhphóiriúla, trealamh sa tionscal bia ag -spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú, -cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú, -dipeáil : ísliú an ábhair ar fholcadánI ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear na dromchlaí le huisce óil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

ag Teocht an tSeomra in 15 nóm ama teagmhála: Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Baictéir, giostaí, fungais, víris:Caolaigh an táirge ag 2 %. (Dáileog 20 ml táirge chun 1L tuaslagán a ullmhú)

Feidhmiú:

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc. Cinntigh cúradh/spraeáil/ullmhú chun íslithe le go leor leacht chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ar a laghad 15 nóiméad.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 10

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ciogal díghalraithe:

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh: Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte, íslithe) agus tar éis feidhmithe:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis le linn na céime láimhsithe táirge (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis.

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Tá trealamh cosanta riospráide (TCR) a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 40 éigeantach. Ar a laghad análaitheoir cumhachtaithe íonaithe aeir ag a bhfuil clogad/cochall/masc (TH3/TM3) nó aghaidhmhasc iomlán (EN 136 nó a choibhéis) ag a bhfuil scagaire caithníní (scagairí EN 143 nó a gcoibhéis) de chineál P3.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú.

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Chun nochtadh ionanálaithe a laghdú, ní féidir an táirge a chur ach le gléas spraeála garbh. Labhair le soláthraí an ghléis i gcomhair sonraí teicniúla.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge úsáidte a shruthlú isteach sa séarach bardasach ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

12 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 10

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid S Forte

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0013

1-10

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

6,25 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

34,72 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

10,5 % (w/w)

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Aimíní, C12-14 (uimhreacha cothrom)-ailcildimheitile, N-ocsaídí

Substaint neamhghníomhach

308062-28-4

931-292-6

2,55 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 11 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 11 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 11

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-11

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 11

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 11

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

8 - 8  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

44,44 - 44,44  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

12,5 - 12,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 11

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 11

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 11.1 - Gnáthaimh CIP le imshruthlú i dtionscail - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 2 %

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1.5 %

# ag +50 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Déantar díghalrú ar dhromchlaí inmheánacha ag CIP (Glanadh san áit).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 11.2 - Gnáthaimh CIP le imshruthlú i dtionscail bia - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 5 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 2 %

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 1.5 %

# ag +50 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Déantar díghalrú ar dhromchlaí inmheánacha ag CIP (Glanadh san áit).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 11.3 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

Ag +55 °C in 8 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 11

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 11

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Eco Chlor Forte

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0014

1-11

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

8 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

44,44 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

12,5 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 12 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 12 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: meta SPC 12

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-12

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 12

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 12

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

10 - 12,5  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

55,56 - 69,44  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 12

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 12

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

EUH031: I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach. EUH071: Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 12.1 - Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh – Gnáthaimh CIP gan imshruthlú - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúla le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt nó CIP gan imshruthlú (do dhromchlaí inmheánacha) le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh - Gnáthaimh CIP gan imshruthlú - gairmiúil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú- Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú - Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh- CIP gan imshruthú. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

ag Teocht an tSeomra in 30 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.45 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Ullmhaigh an caolúchán riachtanach ag teocht na feidhme riachtanaí.

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cinntigh cúradh/spraeáil/scuabadh/doirteadh agus cuimilt le go leor leacht chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

CIP gan imshruthú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

-Ná húsáidtear/forchuirtear go díreach ar bhia, beathú nó deochanna, nó ar dhromchlaí nó ar uirlisí ar dócha go dtiocfadh siad i dteagmháil dhíreach le bia agus deochanna.

-Ná cuir go díreach ar dhromchlaí ina stóráiltear bia nó fothú, ullmhaithe nó ite.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 12.2 - Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) i dtionscail - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla inmheánacha le CIP le imshruthlú, le réamhghlanadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag Teocht an tSeomra in 30 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.1 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 12.3 Díghalrú dromchlaí crua neamh-phóiriúil agus trealamh le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, ísliú – Gnáthaimh CIP gan imshruthlú - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (lena n-áirítear timpeallacht chistine, cheaintín agus bialainne):

Díghalrú ar dhromchlaí crua neamhphóiriúla le scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt, ísliú nó CIP gan imshruthlú (do dhromchlaí inmheánacha) le nó gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh, gnáthaimh CIP íslithe gan imshruthlú

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe: - Scuabadh, - Cúradh: gléas cúrtha ísealbhrú nó cúr truicear- Spraeáil: gléas spraeála garbh ísealbhrú nó spraeáil truicear- Doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh- Ísliú: tumadh an ábhair ar fholcadán- CIP gan imshruthú. Sruthlaigh le huisce óil i ndiaidh díghalraithe.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Uasráta forchurtha: 250 mL/m2.

ag Teocht an tSeomra in 30 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.25 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.45 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Ullmhaigh an caolúchán riachtanach ag teocht na feidhme riachtanaí.

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Cinntigh cúradh/spraeáil/ scuabadh/doirteadh agus cuimilt/ullmhú chun íslithe le go leor leacht chun an dromchla a choinneáil fliuch ar feadh ama teagmhála riachtanach ag teocht riachtanach

An ráta forchurtha ná 250 mL/m2. Déantar cúradh agus spraeáil ag teocht íseal ionas gur féidir foirmiú aerasóil a chosc.

Scuabadh: scuab le hanla le úsáid chun an tuaslagán caolaithe a chur.

Doirt an tuaslagán caolaithe go díreach ar an ndromchla agus scuab.

Is luach cás is measa é an ráta forchurtha. Cuir an t-íosmhéid táirge chun an dromchla iomlán a chlúdach agus ionas go bhfanann an dromchla fliuch go deireadh ama teagmhála.

CIP gan imshruthú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Sruthlaigh na dromchlaí i ndiaidh úsáide le huisce óil.

Tar éis feidhmithe: déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Ná tum lámha sa tuaslagán.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 12.4 - Gnáthaimh CIP (le imshruthlú) i dtionscail bia - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla inmheánacha le CIP le imshruthlú, le réamhghlanadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag Teocht an tSeomra in 30 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus fungais/giostaí: 0.1 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, fungas/giostaí agus víreas: 0.4 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 12.5 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

Ag +40 °C in 30 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.25 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT5 Úsáid # 12.6 - Uisce óil ainmhithe – dáileadh leanúnach- gairmiúil

An cineál táirge

PT05: Uisce óil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Díghalrú ar uisce óil ainmhí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Le dáileadh leanúnach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalráin comhdhlúite don díghalrú ar uisce ainmhí le dáileog leanúnach. Díghalrú ag cur an táirge go leanúnach isteach sa chóras le dáileog don caolúchán molta (córais dúnta)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

Gníomhach i aghaidh baictéir (trí dháileog leanúnach):

0.0005 % in uisce glan 25 nóm ama teagmhála

Airí uainithe:

Minicíocht: le húsáid le linn timthriaill an ainmhí

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Roimh dhíghalrú, glan an córas go hiomlán.

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Ba chóir an táirge a chaolú ar 0.0005 % le linn uisce glan a úsáid.

Feidhmiú:

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Lean teocht feidhme riachtanach agus am teagmhála

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le húsáid le linn timthriaill an ainmhí

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 12

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

Gnáthaimh díghalraithe ag scuabadh, cúradh, spraeáil, doirteadh agus cuimilt ina dhiaidh : Caithfidh na dromchlaí atá le dífhabhtú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála beartaithe le haghaidh dífhabhtú optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána.’

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, céim feidhmithe (scuabtha/doirte agus cuimilte, íslithe) agus tar éis cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis le linn na céime láimhsithe táirge (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Le linn forchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Ní mór culaith chosanta ag a bhfuil cochall (de chineál 4 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Tá sé éigeantach formhuinchillí a chaitheamh do rostaí agus do rúitíní.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Tá sé éigeantach aghaidhsciath/aghaidhmhasc a úsáid.

Forchuir an táirge le lansa chun an t-achar idir an t-úsáideoir agus an fhoinse astúcháin a mhéadú.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

Ní mór an TCP/TCR céanna a chaitheamh agus an seomra á shruthlú.

Ní mór do shealbhóir an údaraithe sonraíochtaí riachtanacha a shonrú le haghaidh úsáid shábháilte leordhóthanach TCP le linn forchur táirge chreimnigh.

Ní mór oiliúint a áirithiú do na húsáideoirí lena chinntiú go láimhseofar go hiomchuí an táirge agus an TCP atá de dhíth.

Chun nochtadh a theorannú agus TCP á bhaint, ní mór TCP a ghlanadh tar éis gach uaire a n-úsáidtear é agus sula mbaintear é.

Bíodh aerú leordhóthanach ann le linn an fhorchuir trí chúradh agus trí spraeáil garbh. Ní mór do shealbhóir an údaraithe an t-aerú a shonrú laistigh den fhaisnéis táirge.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Forchuir an táirge i limistéar nach bhfuil daoine ná ainmhithe ann agus nach féidir leo teacht air.

Ba chóir é a choinneáil amach ón phobal ginearálta le linn cóireála agus go dtí go bhfuil dromchlaí tirim.

Coinnigh amach ó pheataí/amach ó aimsiú peataí.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 12

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Kenochlor

SynQ Yellow Des

Kenochlor 100

Abru Chloro Des

Bühning 3 phasereininger aktivchlor

Chlorax

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0015

1-12

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

12,5 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

69,44 % (w/w)

7.2   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

Kenochlor aqua

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0016

1-12

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

10 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 13 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 13 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 13

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-13

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 13

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 13

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,4 - 3,4 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

18,89 - 18,89 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

12 - 12 % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 13

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 13

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 Úsáid # 13.1 – Gnáthaimh CIP le imshruthlú i dtionscail - gairmiúil

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +60 °C in 15 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.25 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Déantar díghalrú ar dhromchlaí inmheánacha ag CIP (Glanadh san áit).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 13.2 – Gnáthaimh CIP le imshruthlú i dtionscail bia - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +60 °C in 15 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.25 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Déantar díghalrú ar dhromchlaí inmheánacha ag CIP (Glanadh san áit).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 13.3 – Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

—

ag +40 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

—

ag +60 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.75 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 13

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

9 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 13

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM CID Celt

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0017

1-13

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,4 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

18,89 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

12 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 14 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 14 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 14

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-14

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 14

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 14

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

11,25 - 11,25  % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

13,5 - 13,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 14

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 14

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 14.1 – Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia/fothaithe:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú (lena n-áirítear tumadh). Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.75 %

Ráta úsáide: .

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan réamhghlanadh:

# ag +40 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

Ráta úsáide: .

3)

Le gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1.5 %

Ráta úsáide: .

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 1.5 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála i ndáil salach

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

- Buidéal: 1 L, 1 Kg

- Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Coimeádán: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 14

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide. Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

12 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 6 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 14

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Chlor Beurre

Synq Butter

DM Cid B

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0018

1-14

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

11,25 % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

13,5 % (w/w)

1   MEITEA-SPC 15 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1   MEITEA-SPC 15 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: metaSPC 15

1.2   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-15

1.3   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT03: Sláinteachas tréidliachta

PT05: Uisce óil

2   COMHDHÉANAMH META SPC 15

2.1   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 15

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

13,75 - 13,75  % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

4,5 - 4,5  % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

2,5 - 2,5  % (w/w)

2.2   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 15

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

3   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 15

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H314: Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

H410: An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P260: Ná hanálaigh gala.

P260: Ná hanálaigh sprae.

P260: Ná hanálaigh ceochán.

P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

P280: Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P301+P330+P331: MÁ SHLOGTAR É: sruthlaítear an béal. NÁ spreagtar urlacan.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir.

P501: Diúscair ábhar pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair coimeádán pointe bailiúcháin dramhaíl speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P391: Bailigh doirteadh.

4   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1   Tuairisc úsáide

PT2 - Úsáid # 15.1 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail - gairmithe

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh Sa tionscal: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú, le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Ráta úsáide: .

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

Ráta úsáide: .

3)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Ráta úsáide: .

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 3 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála, gan réamhghlanadh

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.1.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 15.2 - Gnáthaimh CIP le nó gan imshruthlú i dtionscail bia - gairmithe

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Istigh Sa tionscal bia/fothaithe: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúil le CIP le nó gan imshruthlú (tumadh san áireamh), le nó gan ghlanadh roimhe.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le nó gan imshruthlú (lena n-áirítear tumadh). Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) le réamhghlanadh:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Ráta úsáide: .

2)

Gnáthaimh CIP (trí imshruthlú) gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

Ráta úsáide: .

3)

Gnáthaimh CIP (gan imshruthlú) LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Ráta úsáide: .

4)

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin:

ag 3 % ar +20 °C in 60 nóm ama teagmhála, gan réamhghlanadh

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir thimthriaill táirgthe bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

- Buidéal: 1 L, 1 Kg

- Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.2.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Feidhmiú in CIP le imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Feidhmiú in CIP gan imshruthlú: Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Úsáid go leor tuaslagáin oibre chun gach dromchlaí a chlúdach. Ba chóir do dhromchlaí inmheánacha fanacht fliuch le linn ama teagmhála riachtanach ag teocht an tseomra

Tar éis feidhmithe: Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir tháirgeadh bia mar ghlanadh idirmheánach agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.2.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.2.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3   Tuairisc úsáide

PT4 - Úsáid # 15.3 - Gnáthaimh CIP i mbleánlanna - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

I mbleánlanna:

Dífhabhtú dromchlaí crua/neamhphóiriúla le gnáthaimh CIP le imshruthlú

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Gnáthaimh CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Táirge comhdhlúite, le bheith tuaslagtha. I gcomhair gnáthaimh díghalraithe CIP le imshruthlú. Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta). Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

—

ag +55 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.75 %

—

ag +60 °C in 8 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Airí uainithe:

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.3.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge le CIP (feidhmiú uathoibrithe).

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: Le úsáid idir táirgeadh bia agus/nó cuid den ghlanadh laethúil

4.3.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.3.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.3.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 15.4 - Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia (i niteoirí trádstórais lena n-áirítear niteoirí, innill níocháin mias, innill níocháin gloine, sceanra, díghalrú ar thráidirí uibheacha…): Díghalrú ar dhromchlaí crua/neamh-phóiriúil i niteoirí trádstórais, le glanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i niteoirí trádstórais

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú le dáileog ar an tuaslagán molta isteach sa chóras dúnta ag na niteoirí trádstórais

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Airí uainithe:

Minicíocht: go leanúnach

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.4.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

Cuirtear an táirge sa chóras le dáileog don chaolú molta (córas dúnta)

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: go leanúnach

4.4.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.4.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.4.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5   Tuairisc úsáide

PT4 Úsáid # 15.5 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Sa tionscal bia:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais dáileacháin uisce óil trí cheo-chóireáil gan réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce óil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta. Sruthlaítear ansin an píblíne nó an t-umar le huisce nó uisce óil faoi chóras dúnta i ndiaidh ama teagmhála.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

1)

LE glanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

I gcoinne baictéar agus giostaí: 0.5 %

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1 %

# ag +55 °C in 2 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2 %

Ráta úsáide:

2)

gan ghlanadh roimh ré:

# ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 2.5 %

# ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 3 %

Airí uainithe:

Minicíocht: díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.5.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: díghalrú tréimhsiúil

4.5.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.5.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.5.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6   Tuairisc úsáide

PT4 Use # 15.6 - Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta - gairmiúil

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Neamhábhartha

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: .

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: .

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

úsáid lasmuigh

Sa tionscal tréidliachta:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i gcórais uisce óil tréidliachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Díghalrú dromchla i gcórais uisce tréidliachta

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta. Tar éis ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: .

—

LE réamhghlanadh, ag +20 °C in 15 nóm ama teagmhála:

—

I gcoinne baictéar agus giostaí: 1 %

—

Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víris: 1.2 %

—

gan réamhghlanadh, ag +20 °C in 60 nóm ama teagmhála:

Gníomhach in aghaidh P.aeruginosa- & S.aureus-bithscannáin: 3 %

Airí uainithe:

Minicíocht: díghalrú tréimhsiúil

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

—

Buidéal: 1 L, 1 Kg

—

Druma: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Coimeádán: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.6.1   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Meascadh agus lódáil:

Meascadh agus lódáil de láimh: Osclaítear coimeádán de láimh agus déantar an táirge a dhoirteadh sa choimeádán leis an méid ábhartha uisce chun an tuaslagadh inmhianaithe a bhaint amach.

Meascadh agus lódáil leath-uathoibrithe: Osclaítear coimeádán de láimh agus cuirtear osán sa channa. Ansin aistrítear an táirge le caidéalú láimhe nó le caidéal leath-uathoibríoch.

Meascadh agus lódáil uathoibrithe: Osclaítear nó nasctar coimeádán de láimh. Déantar aistriú an táirge go huathoibríoch.

Tuaslagadh:

Féach rátaí forchurtha agus cuid mhinicíochta

Feidhmiú:

I ndáil glan: Roimh dhíghalrú, glan na dromchlaí

Díghalrú trí dháileog ar an gcaolú molta isteach sa chóras dúnta

Cuir an táirge agus uisce isteach sa chóras chun an tiúchan riachtanach úsáide a fháil. Imshruthlaigh an t-am teagmhála riachtanach ag an teocht a theastaíonn.

Tar éis feidhmithe: I ndiaidh ama teagmhála, sruthlaítear an córas le huisce óil. Déantar diúscairt ar na coimeádáin folamha.

Minicíocht: díghalrú tréimhsiúil

4.6.2   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Le haghaidh earraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite san uisce óil na luachanna Uasteorann Iarmhar a leagtar amach i dTreoir 2020/749.

4.6.3   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.4   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.6.5   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

5   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 15

5.1   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

Ná measc le ceimiceáin eile.

Caithfear na dromchlaí ar fad atá le dífhabhtú a ghlanadh roimh ghnáthaimh an dífhabhtaithe más gá.

I gcomhair úsáideanna ábhartha, cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Glan go hiomlán, sruthlaigh is bain uisce iomarcach ó na dromchlaí le díghalrú’.

Ciogal díghalraithe :

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce glan sula n-úsáidfear iad.

—

Braitheann ráta agus am teagmhála an chaolaithe ar an úsáid a bhreithnítear. Féach ar an gcur síos ar an modh forchurtha a bhaineann le gach úsáid.

—

Sruthlú deiridh (le huisce óil) riachtanach.

Gnáthaimh díghalraithe dromchla ag tumadh/ísliú/CIP/córais dúnta : I gcomhréir leis an iarratasóir, ullmhaítear an tuaslagán tumtha/íslithe/CIP ad hoc (gan a bheith roimhe) i gcomhair úsáide amháin. Níl sé beartaithe go n-úsáidfear an tuaslagán folctha/CIP arís.

Cuirfear an abairt réamhchúraim a leanas le lipéad an táirge: ‘Ba chóir an tuaslagán tumtha/íslithe folctha/CIP a ullmhú ad hoc (gan a bheith roimhe) agus a úsáid uair amháin’.

5.2   Bearta maolaithe riosca

Le linn measctha agus lódála, cothabhála agus deisiúcháin:

Caith lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin le linn na céime láimhsithe táirge i gcomhréir le EN 374 nó a choibhéis (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as cosaint súl i gcomhréir le EN 166 nó a choibhéis agus an táirge á láimhsiú.

Ní mór culaith chosanta (de chineál 3 ar a laghad, EN 14605 nó a choibhéis) a chaitheamh.

Caith coisbheart cosanta oiriúnach (EN 13832 nó a choibhéis) agus an táirge á fhorchur.

Cothabháil agus deisiúchán, córais brúchóirithe:

Tá sé éigeantach úsáid a bhaint as trealamh cosanta riospráide (TCR) atá i gcomhréir le EN 136 nó a choibhéis agus a sholáthraíonn fachtóir cosanta de 10. Teastaíonn ar a laghad análaitheoir íonta aeir le clogad/cochall/masc (TH1/TM1), nó leath/lán-mhasc le scagaire caithnín P2.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Cinntigh aerú cuí le linn feidhmithe.

I ndiaidh díghalraithe, ba chóir dromchlaí cóireáilte a sruthlú go maith le huisce óil.

5.3   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Ba cheart na súile a shruthlaigh arís agus arís eile ar an mbealach go dtí an dochtúir má nochtadh na súile do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní ar nós aigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach

5.4   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ná stóráil os cionn 30 °C agus stóráil cosanta ó sholas na gréine. Coimeád sa bhun-choimeádán.

Stóráil i limistéar tirim, fuar, dea-aeraithe. Cuir sceitheadh áitiúil nó aerú ginearálta seomra ar fáil chun dusta agus/nó dlús gala a íoslaghdú. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Íoslaghdaigh nochtadh ar aer agus solas.

4.5 mí is ea saol seilfe an táirge. I ndiaidh cannaí a oscailt, bíonn táirgí cobhsaí ar feadh 4.5 mhí.

D’fhéadfadh clóráit sóidiam foirmiú le linn stórála. Chun foirmiú an táirge díghrádaithe seo a chosc, ná téigh thar saol seilfe bunaithe don táirge bithicídeach.

6   FAISNÉIS EILE

I gcás cuimsithe uisce óil ó uisce dromchla/uisce talún, déantar monatóireacht ar theorainn 700 μg/L clóráit san uisce óil.

‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear sa rannán ‘bearta ginearálta maolaithe riosca’:

EN ISO 374-1:2016 Lámhainní cosanta ar cheimiceáin chontúirteacha agus ar mhiocrorgánaigh – Cuid 1: Ceanglais téarmaíochta agus feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Cosaint phearsanta súl – Sonraíochtaí

EN 14605:2005+A1:2009 Éadaí cosanta ar cheimiceáin leachtacha - ceanglais feidhmíochta le haghaidh éadaí ag a bhfuil naisc leachtobacha (Cineál 3) nó sprae-obacha (Cineál 4), lena n-áirítear earraí lena gcosnaítear codanna den chorp amháin (Cineálacha PB [3] agus PB [4])

EN 13832-3:2018 Coisbheart lena gcosnaítear ar cheimiceáin – Cuid 3: Ceanglais maidir le teagmháil fhadtréimhseach le ceimiceáin

EN 136:1998 Feistí cosanta riospráide – Maisc aghaidhe iomláine – Ceanglais, tástáil, marcáil EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Feistí cosanta riospráide – Scagairí cáithníní – Ceanglais, tástáil, marcáil

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 15

7.1   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

DM Cid DE 2

Uimhir an údaraithe

EU-0027465-0019

1-15

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Clóirín gníomhach scaoilte ó hipeaclóirít sóidiam

 

Substaint ghníomhach

 

 

3,8 % (w/w)

Hipeaclóirít sóidiam (tuaslagán teicniúil ina bhfuil íonacht íosta an chlóirín ghníomhaigh de 18 % w/w)

Sodium hypochlorite

scaoilteoir

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Hiodrocsaíd potaisiam

Hiodrocsaíd potaisiam

Substaint neamhghníomhach

1310-58-3

215-181-3

13,75 % (w/w)

Hiodrocsaíd sóidiam

Hiodrocsaíd sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1310-73-2

215-185-5

4,5 % (w/w)

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Aigéad siliceach, salann sóidiam

Substaint neamhghníomhach

1344-09-8

215-687-4

2,5 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2300/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)