European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/2300

28.10.2026

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/2300,

annettu 15 päivänä lokakuuta 2026,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

CID LINES NV toimitti 19 päivänä joulukuuta 2018 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2, 3, 4 ja 5 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Belgian toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-MY047028-07.

(2)

”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” sisältää tehoaineena natriumhypokloriitista vapautunutta aktiivista klooria, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2, 3, 4 ja 5 osalta.

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 23 päivänä maaliskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’.

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 4 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” koskevan lausunnon (2), johon sisältyivät luonnos biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullinen arviointiraportti kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

(5)

Lausunnossa todetaan, että ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 22 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(7)

Pysyvä biosidivalmistekomitea kyseenalaisti 24 päivänä kesäkuuta 2022 kemikaaliviraston lausunnossa ehdotetut riskinhallintatoimenpiteet, joilla on tarkoitus suojella toimijoita peruuttamattomilta vahingoilta, joita syövyttävien hiukkasten levittäminen paineruiskulla suurella pisarakoolla voi aiheuttaa. Komissio katsoi aiheelliseksi lykätä päätöstään, kunnes oli määritetty asianmukaisia toimenpiteitä kyseisen riskin lieventämiseksi.

(8)

Kemikaaliviraston ja arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen kanssa käytyjen lisäkeskustelujen jälkeen komissio pyysi 28 päivänä huhtikuuta 2023 asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti kemikaalivirastoa selventämään, onko henkilönsuojainten tai hengityksensuojainten käyttö kemikaaliviraston teknisten ohjeiden (3) mukaista silloin, kun kategoriaan 1A kuuluviksi ihoa ja silmiä syövyttäviksi ja hengitysteitä syövyttäviksi aineiksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (4) mukaisesti luokiteltuja biosidivalmisteita levitetään paineruiskulla tehtävällä vaahdotuksella ja suurella pisarakoolla, ja jos näin on, selventämään, mihin työoloihin suojainten käyttöä voitaisiin soveltaa ja tarvittaisiinko muita riskinhallintatoimenpiteitä.

(9)

Kemikaalivirasto antoi 11 päivänä syyskuuta 2025 lausunnon (5), jossa se totesi, että suojavarusteiden käyttö levitettäessä kategoriaan 1A kuuluviksi ihoa ja silmiä syövyttäviksi ja hengitysteitä syövyttäviksi aineiksi luokiteltuja biosidivalmisteita paineruiskulla tehtävällä vaahdotuksella ja suurella pisarakoolla voidaan hyväksyä ja että se on kemikaaliviraston teknisten ohjeiden mukaista.

(10)

Komissio on kemikaaliviraston lausuntojen kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että biosidivalmisteperheelle ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” on aiheellista myöntää unionin lupa.

(11)

Kemikaalivirasto suosittelee 11 päivänä syyskuuta 2025 antamassaan lausunnossa, että luvanhaltija tekee itsekiihtyvän hajoamisen lämpötilaa (SADT) koskevan testin biosidivalmisteperheelle ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” edellytyksenä luvalle. Testissä olisi vahvistettava, että metavalmisteyhteenvedoissa 1, 3–11 ja 13–15 olevia tuotteita ei luokitella itsereaktiiviseksi seokseksi.

(12)

Komissio on samaa mieltä suosituksesta ja katsoo, että kyseisen testin tulosten, joissa vahvistetaan, ettei mainittua luokittelua tehdä, toimittamisen olisi oltava asetuksen (EU) N:o 528/2012 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti edellytyksenä biosidivalmisteperheen “Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” metavalmisteyhteenvedoissa 1, 3–11 ja 13–15 olevien biosidivalmisteiden asettamiselle saataville markkinoilla ja käytölle. Komissio katsoo myös, että se, että tiedot on toimitettava luvan myöntämisen jälkeen, ei vaikuta päätelmään, jonka mukaan kyseisen asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa säädetty edellytys täyttyy olemassa olevien tietojen perusteella.

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle CID LINES NV lupanumerolla EU-0027465-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä II esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti, kunhan liitteessä I vahvistettuja ehtoja ja edellytyksiä noudatetaan.

Unionin lupa on voimassa 17 päivästä marraskuuta 202631 päivään lokakuuta 2036.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 2026.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA opinion of 6 October 2021 on the Union authorisation of ”Active chlorine based products BPF-CID LINES NV” (ECHA/BPC/288/2021).

(3)  ECHA Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume III: Human health – Parts B+C, versio 5.0, elokuu 2025. Kohta 4.4.2 (ja erityisesti esimerkki 5).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(5)  ECHA opinion of 11 September 2025 on the Union authorisation of ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” (ECHA/BPC/498/2025), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.


LIITE I

EHDOT JA EDELLYTYKSET (EU-0027465-0000)

Luvanhaltijan on tehtävä biosidivalmisteperheelle ”Active chlorine based products BPF – CID LINES NV” itsekiihtyvän hajoamisen lämpötilaa (SADT) koskeva testi sen vahvistamiseksi, että metavalmisteyhteenvedoissa 1, 3–11 ja 13–15 olevia tuotteita ei luokitella itsereaktiiviseksi seokseksi.

Luvanhaltijan on toimitettava kyseisen testin tulokset, joissa vahvistetaan, ettei luokittelua tehdä, kemikaalivirastolle viimeistään 17 päivänä marraskuuta 2027.


LIITE II

VALMISTEYHTEENVETO (SPC) BIOSIDIVALMISTEPERHETTÄ VARTEN

Active chlorine based products BPF - CID LINES NV

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

Lupanumero: EU-0027465-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027465-0000

OSA I.

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1.   HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Valmisteperheen nimi

Nimi

Active chlorine based products BPF - CID LINES NV

1.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

1.3   Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

CID LINES NV

Osoite

Waterpoortstraat 2 8900 Ieper BE

Lupanumero

EU-0027465-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

EU-0027465-0000

Luvan myöntämispäivä

17. marraskuuta 2026

Luvan voimassaolon päättymispäivä

31. lokakuuta 2036

1.4   Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

Ecolab Europe GmbH

Valmistajan osoite

Richtistrasse 7 8304 Wallisellen Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Laboratoires Anios Laboratoires Anios, 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin-en-Mélantois Ranska

Ecolab production France SAS ECL Châlons, AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 Châlons en Champagne Ranska

SOLUSCOPE Rue du Fauge 100, ZI Les Paluds, 13400 Aubagne Ranska

Ecolab Rozzano, Italy ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI Italia

NALCO ITALIANA MANUFACTURING SRL Via Vernea 99, 10042 Nichelino Italia

NUOVA FARMEC SRL Via W. Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (Verona) Italia

Ecolab Mandra, Greece Athinon - Thivon Old National Rd (25th Km), GR 19600 Thivon Kreikka

Ecolab Weavergate Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Techtex Units 7&8 Rhodes Business Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Manchester Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Ecolab Limited Baglan Energy Park, Lot 7, Brunel Way, SA11 2G Neath Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Ecolab Bioquell 52 Royce Close, Portway, SP10 3TS Andover Hampshire Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

CID LINES N.V.Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgia

Ecolab B.V.B.A INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4, 3980 Tessenderlo Belgia

Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Saksa

Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstrasse 7, 88313 Siegsdorf Saksa

Ecolab Mullingar, Ireland Central Forest Park. Zone C Mullingar Business Park, N91 E1WD Mullingar Co. Westmeath Irlanti

Ecolab d.o.o. Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenia

Nalco Española Manufacturing, SLU NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Polígon Industrial Celrà, 17460 Girona Espanja

NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Suomi

BRENNTAG Nordic Site 1 Strandgade 35, 7100 Vejle Tanska

BRENNTAG Nordic Site2 Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev Tanska

BRENNTAG Nordic Site 3 Borupvang 5B, 2750 Ballerup Tanska

BRENNTAG NORDIC A/S Site 1 Kalnesveien 1, 1712 Grålum Norja

BRENNTAG NORDIC A/S Site 2 Vevgatan 2, 504 64 Borås Ruotsi

BRENNTAG NORDIC A/S Site 4 Lotsgatan 1, 392 31 Kalmar Ruotsi

Brenntag GmbH Site 1 Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg Saksa

Brenntag GmbH Site 2 Messeallee 11, 45131 Essen Saksa

Brenntag GmbH Site 3 Carl-Benz-Str. 8, 60314 Frankfurt am Main Saksa

Brenntag GmbH Site 4 Boschstr.3, 08371 Glauchau Saksa

Brenntag GmbH Site 5 Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg Saksa

Brenntag GmbH Site 6 Dieselstr. 5, 74076 Heilbronn Saksa

Brenntag GmbH Site 7 Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern Saksa

Brenntag GmbH Site 8 Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden Saksa

Brenntag GmbH Site 9 Rupert-Bodner-Str. 20, 81245 München Saksa

Brenntag GmbH Site 10 Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Saksa

Brenntag GmbH Site 11 Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm Saksa

Brenntag Poland Site 1 ul. Pijarska 1, 05-530 Góra Kalwaria Puola

Brenntag Poland Site 2 Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice Puola

Brenntag Poland Site 3 Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle Puola

Brenntag Poland Site 4 ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Puola

Brenntag Poland Site 5 Komenského 75, 768 11 Chropyně Tšekki

Brenntag Poland Site 6 Mezi úvozy 1850/1, 193 00 Praha 9-Horní Počernice Tšekki

Brenntag Poland Site 7 Bányalég u. 45, 1225 Budapest Unkari

Brenntag S.R.L. Site 1 Str Garii Nr 2 BIS, 77040 Com.Chiajna, Jud.Ilfov Romania

Brenntag S.R.L. Site 2 Drumul Gării 1, 077040 Chiajna Romania

Brenntag Slovakia s.r.o. Glejovka 15, 902 03 Pezinok Slovakia

Brenntag GmbH Site 12 Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Sveitsi

Brenntag BRENNTAG BRENNTAG CEE – Guntramsdorf, Austria Bahnstr. 13, 2353 Guntramsdorf Itävalta

BRENNTAG Normandie, France 12 Sente des Jumelles - BP 11, 76710 Montville Ranska

A.F.P. GmbH Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Saksa

Alcochem Minerals B.V. Zeilmaker 4, 3861 SM Nijkerk Alankomaat

FAREVA ARDEPHARM 1041 Chemin de la digue du Rhône, 07300 Tournon-sur-Rhône Ranska

FAREVA Interfill LLC Moskovskoye Chausse 1, 187000 Tosno Venäjän federaatio

CHRISTEYNS NV Site 1 Rutland St, BD4 7EA Bradford Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

CHRISTEYNS NV Site 2 2 Cameron Court, WA2 8RE Warrington Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

DAN MOR (DR WIPE) 29 Hailan St., 3060000 Or Akiva Industrial Zone Israel

Farmak Moravia a.s. Na Vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc Tšekki

FELT 10 Rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain, Ranska

FERDINAND EIMERMACHER GMBH &CO.KG Westring 24, 48356 Nordwalde Saksa

GANDAE Gaardeniersweg 2, 9000 Gent Belgia

HYDRACHEM LTD Unit 16 Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

INNOVATE GMBH Gewerbegebietsstraße 30, 06618 Schönburg Saksa

Jago Pro Szczakowska 35, 43-600 Puola

KEMVIT OY Bastintie 303, 68410 Alaveteli Suomi

KOMPAK NEDERLAND BV Munnikenheiweg 63, 4879 NE Etten-Leur Alankomaat

La Antigua Lavandera S.L. Carretera Sevilla Alcala 75, 41500 Alcala DE Guadaira (Sevilla) Espanja

Lichtenheldt GmbH Industriestr. 7 – 11, 23812 Wahlstedt bei Bad Segeberg Saksa

MKS GMBH & CO Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein Saksa

PAL INTERNATIONAL Bilton Way, LE17 4JA Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

PENNWHITE LTD Aston Way, Midpoint 18 Business Park, CW10 0HS Middlewich Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

RNM PRODUTOS QUIMICOS, LDA Avenida das Searas, no 132, 4770-329 Landim Portugali

RUTPEN LTD Membury Airfield, RG17 7TJ Lambourn Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Solimix Montseny 17-19, Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08799 Olerdola Barcelona Espanja

Staub & Co. GmbH M Industriestraße 3, 86456 Gablingen Saksa

TECHNIKRAFT LTD Britannia Road, DN14 6ET Goole Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

VAN DAM BODEGRAVEN BV Zeppelinstraße 12, 45470 Mülheim an der Ruhr Saksa

VARENNE LABORATOIRE 2 Rue du Château, 60126 Rivecourt Ranska

Evonik Peroxid GmbH Fabrikstraße 1, 9721 Weißenstein ob der Drau Itävalta

Belinka, Slovenia Belinka Zasavska Cesta 95, 1231 Ljubljana Slovenia

Budich International Gmbh, Germany Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause Saksa

BRENNTAG NORDIC A/S Site 3 Norra Bangatan 3, 718 32 Frövi Ruotsi

PLUM A/S, Denmark Frederik Plums Vej 2, 5610 Assens Tanska

1.5   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Vynova Belgium NV

Valmistajan osoite

Heilig Hartlaan 21 3980 Tessenderlo Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

Vynova Belgium NV site 1 Heilig Hartlaan 21 3980 Tessenderlo Belgia

 

 

Tehoaine

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Nouryon Industrial Chemicals B.V.

Valmistajan osoite

Velperweg 76 6824 BM Arnhem Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

Nouryon Industrial Chemicals B.V. site 1 Oosterhorn 4 9936 HD Farmsum (Delfzijl) Alankomaat

 

 

Tehoaine

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

INOVYN Europe LTD

Valmistajan osoite

Avenue Des Olympiades 20 B-1140 Brussels Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

INOVYN Europe LTD site 1 Rue Solvay 39 5190 Jemeppe-sur-Sambre Belgia INOVYN Europe LTD site 2 Haven 647, Scheldelaan 480 2040 Antwerpen Belgia

2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

1,9 - 12,5  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

10,56 - 69,45  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

0 - 13,75  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

0 - 12,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

0 - 3  % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

0 - 13,5  % (w/w)

2.2   Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

SL Liukeneva tiiviste

OSA II.

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 1

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 1

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

2,6 - 2,6  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

14,44 - 14,44  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

1 - 1,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

1,5 - 3  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 1.1: Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä – ammattikäyttö

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa (ei terveydenhuollon alueilla): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite tai vaahdotuspullo - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite tai suihkepullo, - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele sen jälkeen, kun on suoritettu desinfiointi juomavesilaatuisella vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan:

25 % huoneenlämpötilassa 25 min kontaktiajalla

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

—

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

—

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

—

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 25 prosenttiin. (Valmistele 100 ml:n verran liuosta annostelemalla tuotetta 25 ml:n verran)

Käyttö:

Tuote voidaan levittää harjaamalla (levitä harjalla), vaahdottamalla (levitä matalapaineisella vaahdotuslaitteella tai vaahdotuspullolla), suihkuttamalla (levitä matalapaineisella karkealla suihkutuslaitteella tai suihkepullolla), kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä (levitä pyyhkeellä).

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 25 minuutin ajan.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Levityksen aikana (suihkepullolla suihkutus / vaahdotus):

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla

Käytä tuotteen käsittelyvaiheen aikana EN 374 -standardin tai vastaavan standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä.

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 40, käyttö on pakollista. Vähintään kypärällä/hupulla/naamarilla varustettu koneellinen ilmaa puhdistava hengityssuojain (TH3/TM3) tai hiukkassuodattimella (EN 143 -suodattimet tai vastaavat) varustettu kokokasvonaamari (EN 136 tai vastaava), tyyppi P3.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana.

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Suihkepullolla suihkutus / vaahdotus:

Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi tuotetta saa levittää vain suihkepullolla, joka tuottaa karkeita pisaroita (massajakauman aerodynaaminen mediaanihalkaisija > 100). Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Vaahdotus ja karkea suihkutus: Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi valmistetta saa levittää vain karkeaa ruiskutusta käyttämällä. Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Varmista, että vaahdotuksella tai karkealla suihkutuksella tehtävän levityksen aikana on riittävä ilmanvaihto. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Kun on suoritettu desinfiointi karkealla suihkutuksella tai vaahdotuksella, käsitellylle alueelle saa tulla takaisin vasta sitten, kun kloorin pitoisuuden ympäristön ilmassa on varmistettu olevan alle 0,5 mg/m3.

Jos ei ole olemassa asianmukaista keinoa, jolla kloorin pitoisuus ilmassa voidaan mitata käytön jälkeen, ota yhteyttä toimittajaan.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 12 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Chlorofresh

Kenolux S300

Lupanumero

EU-0027465-0001

1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

2,6 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

14,44 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

1,5 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

1,5 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 2 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 2 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 2

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 2

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

1,9 - 1,9  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

10,56 - 10,56  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

0,9 - 0,9  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 2

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 2

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H412: Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys myrkytystietokeskukseen/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 2.1 Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa (ei terveydenhuollon alueilla): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Heti käyttövalmis tuote Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus/suihkutus: suihkepullo/vaahdotuspullo - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele sen jälkeen, kun on suoritettu desinfiointi juomavesilaatuisella vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

—

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan:

100 % huoneenlämpötilassa 10 min kontaktiajalla

—

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan:

100 % huoneenlämpötilassa 15 min kontaktiajalla

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Suihkutusvälineet: 500mL, 750 mL, 1 L, 1 Kg

—

Pullo: 500 mL, 750 mL, 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Ammattilaisille pienempien pakkausten täyttöön:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Tuotetta käytetään sellaisenaan.

Käyttö:

Varmista, että levität nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 10 minuutin ajan bakteereille, hiivoille ja sienille, ja 15 minuutin ajan bakteereille, sienille/hiivoille ja viruksille.

Käyttömäärä: 250 mL/m2. Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Harjaaminen: liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

—

Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

—

Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 2

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfiointisykli :

—

Kontaktiaika riippuu käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Lisäys- ja levitysvaiheessa (harjaaminen, kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen) sekä levityksen jälkeisessä vaiheessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan

mukaisen silmiensuojaimen käyttö

on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Suihkepullolla suihkutettaessa / vaahdotuspullolla vaahdotettaessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 12 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 2

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

FungiKill

Kenolux FungiKill Pro

Lupanumero

EU-0027465-0002

1-2

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

1,9 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

10,56 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

0,9 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 3 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 3 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 3

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-3

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 3

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

2,6 - 2,6  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

14,44 - 14,44  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

1 - 1,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

1,5 - 3  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 3

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 3

Vaaralausekkeet

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH206: Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P363: Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.

P405: Varastoi lukitussa tilassa.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 3.1 - Kovien, ei-huokoisten WC-pönttöjen pintojen desinfiointi. Desinfiointi kaatamalla nestettä WC-pöntön seinämien sisäpinnoille – ammattikäyttäjät ja muut kuin ammattikäyttäjät

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa (ei terveydenhuollon alueilla): Kovien/ei-huokoisten WC-pönttöjen sisäpintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Desinfiointi kaatamalla nestettä WC-pöntön seinämien sisäpinnoille

Yksityiskohtainen kuvaus: Heti käyttövalmis tuote Kaatamalla tehtävään desinfiointiin. Huuhtele kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan:

100 % huoneenlämpötilassa 25 min kontaktiajalla

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Ammattilaiset: Osa päivittäistä puhdistusta

Ei-ammattimaiset käyttäjät: muutaman kerran viikossa

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Ei-ammattimaiset käyttäjät:

Tulpallinen pullo: 500 mL, 750 mL, 1 L, 1 kg, taktiilinen varoitus ja lapsilukkokiinnitys

Ammattilaiset:

Tulpallinen pullo: 500 mL, 750 mL, 1 L, 1 kg

Tynnyri: 200 L, 220 L, 200 kg, 220 kg, 240 kg

Säiliö: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Ammattilaiset:

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Ammattikäyttäjät ja muut kuin ammattikäyttäjät:

Lisäys: tuotetta kaadetaan WC-pönttöihin

Laimentaminen:

bakteerit, sienet/hiivat ja virukset: Tuotetta käytetään sellaisenaan.

Käyttö:

Varmista, että levität nestettä tarpeeksi, pitäen pinnan kosteana ainakin 25 minuutin ajan.

Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele kontaktiajan jälkeen.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 3

5.1   Käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Kaatamalla suoritettavat desinfiointitoimenpiteet:

Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Ammattilaiset - Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Ammattikäyttäjät ja muut kuin ammattikäyttäjät – käyttö:

Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

Pese kasvot/silmät vahingossa tapahtuneen altistumisen jälkeen.

Pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

Levitä ainoastaan WC-pöntön reunukseen ihokosketuksen välttämiseksi.

Vältä roiskeita.

Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin.

Älä harjaa tuotetta wc-pönttöön.

Huuhtele WC-pönttö kontaktiajan jälkeen.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Säilytä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/-lemmikkien ulottumattomissa.

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 12 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 3

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Kenolux SD250

Lupanumero

EU-0027465-0003

1-3

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

2,6 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

14,44 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

1 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

3 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 4 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 4 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 4

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-4

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 4

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

11 - 11  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 4

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 4

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 4.1 - PT02 - Kiertopesumenetelmät teollisuudessa kierrolla tai ilman - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman kiertoa ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +40 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1 % +20 °C:

een lämpötilassa 60 minuutin konktaktiajalla likaisissa olosuhteissa

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 4.2 - Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +40 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin konktaktiajalla likaisissa olosuhteissa

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa (mukaan lukien liotus): Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 4.3 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

# +55 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

-

# +60 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys). Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 4.4 - Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa (kaupallisissa elintarvikeastioiden pesukoneissa, mukaan lukien laatikoiden pesukoneissa, astianpesukoneissa, lasin pesukoneissa, aterimet, kananmunien tarjottimien desinfiointi…) desinfiointia edeltävällä pesulla.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta elintarvikeastioiden pesukoneiden suljettuihin järjestelmiin.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jatkuvasti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jatkuvasti

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 4.5 - Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Sisäkäyttö, Elintarviketeollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi juomaveden jakelujärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään. Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +40 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 4.6 - Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Eläinlääkintäteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi eläinlääkinnän juomavesijärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Desinfiointia edeltävällä pesulla +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

Ilman desinfiointia edeltävää pesua +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Tuote levitetään jatkuvalla annostelulla.

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jaksoittainen desinfiointi

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 4

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 4

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid

HCP Base Standard

SynQ Yellow CIP Des

Hoeve Super Extra

Kenolux Wash CL

Lac blauw/bleu

Muh Eifelrein A

Lac Clean

ALKACID

Recolin

Kenolux Wash CL

MMR Gold Alk

Bühning Aktiv Chlor Spezial

Dairyline A

EVG Premium A

Hansa R-MA-EXTRA

Jürgen Brauer Alkalisch

Nibberich Melkanlagen flüssig alkalisch

Roesener Alkalisch SP

ANRO Al Alkalisch

CHLORCIP

AGIB BLAUW

SP 100

Alcloro Cua

GEROPLUS

DM Chlor

Lavage Désinfectant

Lavage Désinfectant CL

MiQro Dish

DM Chlor BE

Meloplus

DM Cid Plus

DM Cid Forte

Alkapower

Kalirein

Chlororein

Kalina

Alcacid

Dairy DM

Agro Logic Lac Blauw

Alcloro CUA

Clean 55 CIP

Super Dish Chloor

Chlor CIP

Lupanumero

EU-0027465-0004

1-4

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

11 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 5 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 5 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 5

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-5

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 5

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4 - 4,9  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

22,22 - 27,22  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

9,5 - 9,5  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 5

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 5

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 5.1 - Kiertopesumenetelmät teollisuudessa kierrolla tai ilman - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: virus

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman kiertoa ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1,5 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla likaisissa olosuhteissa

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 5.2 - Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettavaan desinfitointitoimenpiteeseen kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liotus). Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1,5 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla likaisissa olosuhteissa

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 5.3 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

—

+55 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

—

+60 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 5.4 - Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (kaupallisissa elintarvikeastioiden pesukoneissa, mukaan lukien laatikoiden pesukoneissa, astianpesukoneissa, lasin pesukoneissa, aterimet, kananmunien tarjottimien desinfiointi…): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa desinfiointia edeltävällä pesulla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta elintarvikeastioiden pesukoneiden suljettuihin järjestelmiin.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+55 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jatkuvasti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä)

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jatkuvasti

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 5.5 - Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi juomaveden jakelujärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään. Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

- Pullo: 1 L, 1 Kg

- Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 5.6 - Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Eläinlääkintäteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi eläinlääkinnän juomavesijärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Desinfiointia edeltävällä pesulla +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

ilman desinfiointia edeltävää pesua +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset

käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset

käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 5

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

1)

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

2)

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 5

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Eco Chlor

Hoeve Clean Extra

Zasch Alkalisch

Roesener Alkalisch

Eifelrein A

Eurorein A

Anro Alkalisch

ALKAWIT NEW

DETERK

Cleamen 641

Mirox blue

DETER CHLOR

CHLOR CLEAN

Natichlor

Chlorotop

Power Clean A

Alkona

Deterget Plus

Lupanumero

EU-0027465-0005

1-5

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

22,22 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

9,5 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 6 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 6 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 6

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-6

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 6

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,5 - 4,9  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

25 - 27,22  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

5,5 - 13,75  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

4,5 - 5,5  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 6

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 6

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 6.1 - Kiertopesumenetelmät teollisuudessa kierrolla tai ilman - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman kiertoa ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 6.2 - Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Sisäkäyttö Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettavaan desinfitointitoimenpiteeseen kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liotus). Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Putkistot ja säiliöt ovat tyhjät ennen desinfiointia.

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 6.3 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Sisäkäyttö - Lypsyhuoneissa:

Kovien, ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan:

—

+50 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla: 1 %

—

+55 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla: 0,5 %

—

+60 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 6.4 - Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (kaupallisissa elintarvikeastioiden pesukoneissa, mukaan lukien laatikoiden pesukoneissa, astianpesukoneissa, lasin pesukoneissa, aterimet, kananmunien tarjottimien desinfiointi…): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa desinfiointia edeltävällä pesulla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta elintarvikeastioiden pesukoneiden suljettuihin järjestelmiin.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jatkuvasti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä)

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jatkuvasti

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 6.5 - Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi juomaveden jakelujärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään. Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 30 sekunnin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

2)

Ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 6.6 - Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Eläinlääkintäteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi eläinlääkinnän juomavesijärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Desinfiointia edeltävällä pesulla +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Ilman desinfiointia edeltävää pesua +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Jaksoittainen desinfiointi

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 6

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli:

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 6

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid A

OVERK

BACTOGAL NET

Lupanumero

EU-0027465-0006

1-6

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,5 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

5,5 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

4,5 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 7 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 7 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 7

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-7

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 7

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,2 - 4,9  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

23,33 - 27,22  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

7,75 - 8,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

1,95 - 2,25  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 7

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 7

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 7.1 – Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin:- Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia

vastaan huoneenlämpötilassa 20 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 20 minuutin ajan.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT03 Käyttö # 7.2 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Eläintuotannossa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla ja desinfiointia edeltävällä pesulla (käyttö on sallittua VAIN ei-huokoisilla pinnoilla)

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite- Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen- Kastaminen: upottamalla ämpäriin. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä vaahdotettaessa, suihkutettaessa, harjatessa, kaataessa ja pyyhkiessä: 150 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia

vastaan 30 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään eläinten kasvukausien välissä

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Eläinaitauksissa ei saa olla eläimiä desinfioinnin aikana. Tuotetta käytetään sikojen, lehmien ja siipikarjan eläinaitauksien sekä säiliöiden ja tarvikkeiden desinfiointiin. Suojaa juotto- ja syöttölaitteet desinfioinnin ajaksi. Puhdista pinnat perusteellisesti puhdistusaineella ennen desinfiointia. Huuhtele puhtaalla vedellä ja poista ylimääräinen vesi.

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

—

suihkutus + vaahdotus:

säiliö avataan manuaalisesti ja tyhjennetään toiseen säiliöön tai liitetään pumppuun, joka pumppaa tuotteen suihkutus- tai vaahdotuslaitteen säiliöön, joka täytetään sitten vedellä vaaditun käyttöpitoisuuden aikaansaamiseksi.

—

kastaminen:

säiliöt avataan manuaalisesti ja tyhjennetään kastamis-/upotuskylpyihin tai liitetään pumppuun, joka pumppaa tuotteen kastamis-/upotuskylpyyn vaaditun käyttöpitoisuuden aikaansaamiseksi.

—

harjaaminen ja kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen:

lisää oikea määrä tiivistettyä tuotetta veteen manuaalisesti (tai liitetyn pumpun kautta) vaaditun pitoisuuden aikaansaamiseksi.

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1litran verran)

Käyttö:

—

Suihkuttamalla, levitä tuotetta jauhimella tai automaattisella suihkutuslaitteella, peittäen pinnat. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että suihkutat nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

—

Vaahdottamalla, peitä pinnat vaahdottamalla tuotetta vaahdotuslaitteella. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Vaahdotus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että suihkutat nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

—

Kastamalla, tarvike kastetaan/upotetaan kylpyyn ja poistetaan 30 minuutin kuluttua.

—

Harjaamalla ja kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä: levitä tuote kaatamalla sitä riittävästi, jotta pinnat peittyvät. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Varmista, että kaadat nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Käytä vain ei-huokoisilla pinnoilla.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: Eläimet voidaan päästää takaisin sisään 24 tuntia levityksen jälkeen.

Älä käytä laitteistoa eläimille, ennen kuin se on huuhdeltu ja kuivattu kokonaan.

Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään eläinten kasvukausien välissä

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 7.3 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien keittiöt, ruokalat ja ravintolat):

Kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin:- Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite- Kastaminen: upottamalla ämpäriin. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä vaahdotettaessa, suihkutettaessa: 250 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan huoneenlämpötilassa 20 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2.

Varmista, että vaahdotat/suihkutat nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana 20 minuutin ajan. Varmista, että jätät tarvikkeet kastokylpyyn 20 minuutin ajaksi.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Levityksen jälkeen: Huuhtele käsitellyt pinnat juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 7

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla/kastamalla suoritettavat desinfiointitoimenpiteet: Hakijan mukaan liotus-/kastamisliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Liotus-/kastamisliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen, kastaminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 40, käyttö on pakollista. Vähintään kypärällä/hupulla/naamarilla varustettu koneellinen ilmaa puhdistava hengityssuojain (TH3/TM3) tai hiukkassuodattimella (EN 143 -suodattimet tai vastaavat) varustettu kokokasvonaamari (EN 136 tai vastaava), tyyppi P3.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana.

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi valmistetta saa levittää vain karkeaa ruiskutusta käyttämällä. Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Varmista, että levitys vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla tehdään riittävän ilmanvaihdon avulla. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 18 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 7

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid S

Ehlert 101 ACR

PRIMEFOAM CL+

SP 100-S

Unischaum

Viroclean

Cleamen 631

MiQro Foam Duo

Lac clean S

ALKACID S

Alcacid Foam

DM Chlor S

DM Chlor Foam

Lupanumero

EU-0027465-0007

1-7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,2 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

23,33 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

8,5 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,25 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Eco Chlor S

BacForce EL 900 Active

Topax 950

Sator Active

Lupanumero

EU-0027465-0008

1-7

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,9 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

27,22 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

7,75 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

1,95 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 8 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 8 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 8

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-8

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 8

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,2 - 4,9  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

23,33 - 27,22  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

3,25 - 8,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,1 - 2,25  % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

0 - 4  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 8

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 8

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 8.1 – Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin:- Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite- Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite- Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia

vastaan huoneenlämpötilassa 20 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1

litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 20 minuutin ajan.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT03 Käyttö # 8.2 – Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Eläintuotannossa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla ja desinfiointia edeltävällä pesulla (käyttö on sallittua VAIN ei-huokoisilla pinnoilla)

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite- Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen- Kastaminen: upottamalla ämpäriin. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä vaahdotettaessa, suihkutettaessa, harjatessa, kaataessa ja pyyhkiessä: 150 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia

vastaan 30 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään eläinten kasvukausien välissä

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Eläinaitauksissa ei saa olla eläimiä desinfioinnin aikana. Tuotetta käytetään sikojen, lehmien ja siipikarjan eläinaitauksien sekä säiliöiden ja tarvikkeiden desinfiointiin. Suojaa juotto- ja syöttölaitteet desinfioinnin ajaksi. Puhdista pinnat perusteellisesti puhdistusaineella ennen desinfiointia. Huuhtele puhtaalla vedellä ja poista ylimääräinen vesi.

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

—

suihkutus + vaahdotus:

säiliö avataan manuaalisesti ja tyhjennetään toiseen säiliöön tai liitetään pumppuun, joka pumppaa tuotteen suihkutus- tai vaahdotuslaitteen säiliöön, joka täytetään sitten vedellä vaaditun käyttöpitoisuuden aikaansaamiseksi.

—

kastaminen:

säiliöt avataan manuaalisesti ja tyhjennetään kastamis-/upotuskylpyihin tai liitetään pumppuun, joka pumppaa tuotteen kastamis-/upotuskylpyyn vaaditun käyttöpitoisuuden aikaansaamiseksi.

—

harjaaminen ja kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen:

lisää oikea määrä tiivistettyä tuotetta veteen manuaalisesti (tai liitetyn pumpun kautta) vaaditun pitoisuuden aikaansaamiseksi.

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1 litran verran)

Käyttö:

—

Suihkuttamalla, levitä tuotetta jauhimella tai automaattisella suihkutuslaitteella, peittäen pinnat. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että suihkutat nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

—

Vaahdottamalla, peitä pinnat vaahdottamalla tuotetta vaahdotuslaitteella. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Vaahdotus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että suihkutat nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

—

Kastamalla, tarvike kastetaan/upotetaan kylpyyn ja poistetaan 30 minuutin kuluttua.

—

Harjaamalla ja kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä: levitä tuote kaatamalla sitä riittävästi, jotta pinnat peittyvät. Käyttömäärä on 150 ml/m2. Varmista, että kaadat nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 30 minuutin ajan.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Käytä vain ei-huokoisilla pinnoilla.

Levityksen jälkeen: Eläimet voidaan päästää takaisin sisään 24 tuntia levityksen jälkeen.

Älä käytä laitteistoa eläimille, ennen kuin se on huuhdeltu ja kuivattu kokonaan.

Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään eläinten kasvukausien välissä

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 8.3 – Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien keittiöt, ruokalat ja ravintolat):

Kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Kastaminen: upottamalla ämpäriin. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä vaahdotettaessa, suihkutettaessa: 250 mL/m2.

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia

vastaan huoneenlämpötilassa 20 minuutin kontaktiajalla: 4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 4 prosenttiin. (Annostele tuotetta 40 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2.

Varmista, että vaahdotat/suihkutat nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana 20 minuutin ajan. Varmista, että jätät tarvikkeet kastokylpyyn 20 minuutin ajaksi.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Levityksen jälkeen: Huuhtele käsitellyt pinnat juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 8

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla/kastamalla suoritettavat desinfiointitoimenpiteet: Hakijan mukaan liotus-/kastamisliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Liotus-/kastamisliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen, kastaminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 40, käyttö on pakollista. Vähintään kypärällä/hupulla/naamarilla varustettu koneellinen ilmaa puhdistava hengityssuojain (TH3/TM3) tai hiukkassuodattimella (EN 143 -suodattimet tai vastaavat) varustettu kokokasvonaamari (EN 136 tai vastaava), tyyppi P3.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana.

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi valmistetta saa levittää vain karkeaa ruiskutusta käyttämällä. Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Varmista, että levitys vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla tehdään riittävän ilmanvaihdon avulla. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 18 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 8

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid S Extra

Lupanumero

EU-0027465-0009

1-8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,5 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

8,5 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,25 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid SL

Cleamen 631 CAI

Lupanumero

EU-0027465-0010

1-8

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

4,5 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

25 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

3,25 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,1 % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

4 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 9 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 9 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 9

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-9

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 9

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

10 - 10  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

55,56 - 55,56  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

1,25 - 1,75  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

0 - 0,3  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 9

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 9

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH031: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa. EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 9.1 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi sumuttamalla ilman, edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

1)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

# huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 1 %

# huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

2)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

# +50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Valmistele vaadittuun laimennusasteeseen laimennettu tuote vaaditussa lämpötilassa.

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 9.2 - Kiertopesumenetelmät teollisuudessa kierrolla tai ilman - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman kiertoa ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

# huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

# huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,4 %

# +50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja /hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: .

2)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

# +50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: .

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 1 %

huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

+50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä:

4)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

+50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

—

Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

—

Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 9.3 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien keittiöt, ruokalat ja ravintolat):

Kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetyt desinfiointiaineet koville ja ei-huokoisille pinnoille, elintarviketeollisuuden tarvikkeet. Desinfiointitapa: - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Kastaminen: materiaalin upotus kylpyyn - harjaaminen - kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminenKontaktiajan jälkeen pinnat huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

1)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

# huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 1 %

# huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

2)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

# +50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Valmistele vaadittuun laimennusasteeseen laimennettu tuote vaaditussa lämpötilassa.

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 9.4 - Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettavaan desinfitointitoimenpiteeseen kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liotus). Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

# huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

# huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,4 %

# +50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja /hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: .

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

# +50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: .

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

# huoneenlämmössä 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 1 %

# huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä: .

4)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa)

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

# +50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 9.5 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

•

• +50 °C:een lämpötilassa 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 9.6 - Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (kaupallisissa elintarvikeastioiden pesukoneissa, mukaan lukien laatikoiden pesukoneissa, astianpesukoneissa, lasin pesukoneissa, aterimet, kananmunien tarjottimien desinfiointi…): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa, desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta elintarvikeastioiden pesukoneiden suljettuihin järjestelmiin.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ja desinfiointia edeltävällä pesulla:

•

+50 °C:een lämpötilassa 1 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Kovilla/ei-huokoisilla pinnoilla ilman desinfiointia edeltävää pesua:

•

+50 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jatkuvasti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä)

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jatkuvasti

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 9

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli:

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen, kastaminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltija määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 40, käyttö on pakollista. Vähintään kypärällä/hupulla/naamarilla varustettu koneellinen ilmaa puhdistava hengityssuojain (TH3/TM3) tai hiukkassuodattimella (EN 143 -suodattimet tai vastaavat) varustettu kokokasvonaamari (EN 136 tai vastaava), tyyppi P3.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi valmistetta saa levittää vain karkeaa ruiskutusta käyttämällä. Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Varmista, että levitys vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla tehdään riittävän ilmanvaihdon avulla. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 6 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 9

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Kenochlor 100 CIP

Lupanumero

EU-0027465-0011

1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

10 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

1,25 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Kenochlor S

Lupanumero

EU-0027465-0012

1-9

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

10 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

1,75 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

0,3 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 10 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 10 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 10

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-10

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 10

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 10

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

6,25 - 6,25  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

34,72 - 34,72  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

10,5 - 10,5  % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,55 - 2,55  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 10

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 10

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH031: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa. EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 10.1 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Kotitalouksissa, teollisuudessa, laitoksissa (kuten toimistoissa tai vankilassa), julkisissa tiloissa ja hotelleissa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 2 prosenttiin. (Annostele tuotetta 20 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1 litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 15 minuutin ajan.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 10.2 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien keittiöt, ruokalat ja ravintolat):

Kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla tai kastamalla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi vaahdottamalla, suihkuttamalla, kastamalla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetyt desinfiointiaineet koville ja ei-huokoisille pinnoille, elintarviketeollisuuden tarvikkeet. Desinfiointitapa: -suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite, -vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite -kastaminen : materiaalin upotus kylpyyn. Kontaktiajan jälkeen pinnat huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

huoneenlämmössä 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Bakteerit, hiivat, sienet, virukset: Laimenna tuote 2 prosenttiin. (Annostele tuotetta 20 ml:aa valmistellaksesi liuosta 1 litran verran)

Käyttö:

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista. Varmista, että vaahdotat/suihkutat nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana ainakin 15 minuutin ajan.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 10

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfiointisykli:

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet: Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen, kastaminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltija määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla:

Käytä tuotteen käsittelyvaiheen aikana EN 374 -standardin tai vastaavan standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä.

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 40, käyttö on pakollista. Vähintään kypärällä/hupulla/naamarilla varustettu koneellinen ilmaa puhdistava hengityssuojain (TH3/TM3) tai hiukkassuodattimella (EN 143 -suodattimet tai vastaavat) varustettu kokokasvonaamari (EN 136 tai vastaava), tyyppi P3.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana.

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Hengitystiealtistumisen vähentämiseksi valmistetta saa levittää vain karkeaa ruiskutusta käyttämällä. Katso tekniset tiedot laitteen toimittajalta.

Varmista, että levitys vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla tehdään riittävän ilmanvaihdon avulla. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 12 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 10

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid S Forte

Lupanumero

EU-0027465-0013

1-10

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

6,25 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

34,72 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

10,5 % (w/w)

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Amiinit, C12–14 (parilliset)-alkyylidimetyyli, N-oksidit

Muu aine kuin tehoaine

308062-28-4

931-292-6

2,55 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 11 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 11 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 11

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-11

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 11

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 11

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

8 - 8  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

44,44 - 44,44  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

12,5 - 12,5  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 11

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 11

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH031: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 11.1 - Kiertopesumenetelmät kierrolla teollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Sisäkäyttö Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 2 %

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1,5 %

# +50 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Sisäpinnat pestään kiertopesulla.

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 11.2 - Kiertopesumenetelmät kierrolla elintarviketeollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 5 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 2 %

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 1,5 %

# +50 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Sisäpinnat pestään kiertopesulla.

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 11.3 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava.Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+55 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 11

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 11

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Eco Chlor Forte

Lupanumero

EU-0027465-0014

1-11

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

8 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

44,44 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

12,5 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 12 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 12 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta SPC 12

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-12

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 12

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 12

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

10 - 12,5  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

55,56 - 69,44  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 12

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 12

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

EUH031: Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa. EUH071: Hengityselimiä syövyttävää.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 12.1 - Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä – Kiertopesumenetelmät ilman kiertoa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kiertopesulla ilman kiertoa (sisäpinnat) ja desinfiointia edeltävällä pesulla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä - Kiertopesumenetelmät ilman kiertoa - ammattilainen

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite- Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen - Kiertopesu ilman kiertoa. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

huoneenlämmössä 30 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

—

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,45 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Valmistele vaadittuun laimennusasteeseen laimennettu tuote vaaditussa lämpötilassa.

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä riittävästi, pitäen pinnan kosteana vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Kiertopesu ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantokertojen välissä ja/tai osana päivittäistä siivousta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

-Älä (käytä/laita) suoraan ravintoon, rehuun tai juomiin tai pinnoille tai esineille, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen ravinnon, rehun, juomien tai eläinten kanssa.

-Älä laita suoraan pinnoille, joilla säilytetään, valmistetaan tai syödään ruokaa tai rehua.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 12.2 - Kiertopesumenetelmät (kierrolla) teollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja desinfiointia edeltävällä pesulla.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

huoneenlämmössä 30 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,1 %

—

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 12.3 Kovien, ei-huokoisten pintojen ja tarvikkeiden desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä tai kastamalla – Kiertopesumenetelmät ilman kiertoa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (mukaan lukien keittiöt, ruokalat ja ravintolat):

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä, kastamalla tai kiertopesulla ilman kiertoa (sisäpinnat), desinfiointia edeltävällä pesulla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi harjaamalla, vaahdottamalla, suihkuttamalla, kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä, kastamalla Kiertopesumenetelmät ilman kiertoa

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Seuraavilla tavoilla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin: - Harjaaminen, - Vaahdotus: matalapaineinen vaahdotuslaite tai vaahdotuspullo - Suihkutus: matalapaineinen karkea suihkutuslaite tai suihkepullo - Kaataminen ja sen jälkeen pyyhkiminen- Kastaminen: materiaalin upotus kylpyyn - Kiertopesu ilman kiertoa. Huuhtele juomavesilaatuisella vedellä desinfioinnin jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Maksimikäyttömäärä: 250 mL/m2.

huoneenlämmössä 30 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,25 %

—

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,45 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Valmistele vaadittuun laimennusasteeseen laimennettu tuote vaaditussa lämpötilassa.

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Varmista, että vaahdotat/suihkutat/harjaat/kaadat ja pyyhit nestettä tai valmistelet sitä kastettavaksi riittävästi, pitäen pinnan kosteana vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa

Käyttömäärä on 250 ml/m2. Vaahdotus ja suihkutus tehdään matalalla paineella, välttäen aerosolien muodostumista.

Harjaaminen: laimennettu liuos on levitettävä kahvallisella harjalla.

Kaada laimennettu liuos suoraan pinnalle ja harjaa.

Käyttömäärä on pahinta tapausta edustava arvo. Levitä tuotetta minimimäärä, joka tarvitaan peittämään koko pinta, pitäen pinnan kosteana kontaktiajan loppuun saakka.

Kiertopesu ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Huuhtele pinnat käytön jälkeen juomavesilaatuisella vedellä.

Levityksen jälkeen: tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Älä upota käsiä liuokseen.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 12.4 - Kiertopesumenetelmät (kierrolla) elintarviketeollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: sienet

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja desinfiointia edeltävällä pesulla.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

huoneenlämmössä 30 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereita ja sieniä/hiivoja vastaan: 0,1 %

—

Toimii bakteereita, sieniä/hiivoja ja viruksia vastaan: 0,4 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 12.5 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+40 °C:een lämpötilassa 30 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,25 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT05 Käyttö # 12.6 - Eläinten juomavesi – jatkuva annostelu- ammattilainen

Valmistetyyppi

PT05: Juomavesi

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Eläinten juomaveden desinfiointi

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Jatkuvalla annostelulla

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetyt desinfiointiaineet eläinten juomaveden desinfiointiin jatkuvalla annostelulla. Desinfiointi lisäämällä tuotetta jatkuvasti järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljetut järjestelmät)

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

Toimii bakteereita vastaan (jatkuvalla annostelulla):

0,0005 % puhtaassa vedessä 25 minuutin kontaktiajalla

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: käytetään eläinten kasvukausien aikana

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Puhdista järjestelmä kauttaaltaan ennen desinfiointia.

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Tuotteen laimennusasteen on oltava 0,0005 % kun käytetään puhdasta vettä.

Käyttö:

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Noudata vaadittua levityslämpötilaa ja kontaktiaikaa

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään eläinten kasvukausien aikana

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 12

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

Suihkuttamalla, vaahdottamalla, harjaamalla tai kaatamalla ja sen jälkeen pyyhkimällä suoritettavat desinfiointitoimenpiteet : Desinfioitavien pintojen on pysyttävä riittävän kosteina vaaditun kontaktiajan ajan, jotta desinfiointi onnistuisi mahdollisimman hyvin.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: ”Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä levityksen aikana (harjaaminen/kaataminen ja pyyhkiminen, kastaminen) ja levityksen jälkeisessä vaiheessa sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltija määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Levitettäessä vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

Suojahupullista suojapukua (vähintään tyyppi 4, EN 14605 tai vastaava) on käytettävä.

Ranteissa ja nilkoissa on käytettävä suojahihoja.

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Kasvosuojuksen/kasvonaamarin käyttö on pakollista.

Levitä tuotetta lanssilla, jotta käyttäjän ja päästölähteen välinen etäisyys kasvaa.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

Samoja henkilönsuojaimia/hengityssuojaimia on käytettävä käsiteltävän tilan huuhtelun aikana.

Luvanhaltijan on määriteltävä tarvittavat tekniset tiedot, jotka koskevat henkilönsuojainten turvallista ja asianmukaista käyttöä syövyttävän tuotteen levittämisen aikana.

Käyttäjille on varmistettava koulutus tuotteen ja tarvittavien henkilönsuojainten asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.

Altistumisen rajoittamiseksi henkilönsuojainten riisumisen aikana henkilönsuojaimet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen niiden riisumista.

Varmista, että levitys vaahdottamalla ja karkeasti suihkuttamalla tehdään riittävän ilmanvaihdon avulla. Luvanhaltijan on määriteltävä ilmanvaihto tuotetietoihin.

Pese kädet käytön jälkeen.

Levitä siten, ettei paikalla ole ihmisiä ja eläimiä ja ettei levitetty tuote voi olla niiden ulottumattomissa.

Ohikulkijoita ei saa päästä alueelle käsittelyn aikana ja ennen kuin pinnat ovat kuivuneet.

Pidä poissa lemmikkieläinten ulottuvilta.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 12

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Kenochlor

SynQ Yellow Des

Kenochlor 100

Abru Chloro Des

Bühning 3 phasereininger aktivchlor

Chlorax

Lupanumero

EU-0027465-0015

1-12

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

12,5 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

69,44 % (w/w)

7.2   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

Kenochlor aqua

Lupanumero

EU-0027465-0016

1-12

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

10 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

55,56 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 13 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 13 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 13

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-13

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 13

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 13

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,4 - 3,4 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

18,89 - 18,89 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

12 - 12 % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 13

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 13

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 Käyttö # 13.1 – Kiertopesumenetelmät kierrolla teollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+60 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,25 %

—

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Sisäpinnat pestään kiertopesulla.

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 13.2 – Kiertopesumenetelmät kierrolla elintarviketeollisuudessa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+60 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,25 %

—

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Sisäpinnat pestään kiertopesulla.

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 13.3 – Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla ja ilman desinfiointia edeltävää pesua

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

—

+40 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

—

+60 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,75 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 13

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 9 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 13

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM CID Celt

Lupanumero

EU-0027465-0017

1-13

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,4 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

18,89 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

12 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 14 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 14 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 14

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-14

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 14

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 14

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

11,25 - 11,25  % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

13,5 - 13,5  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 14

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 14

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 14.1 – Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettavaan desinfitointitoimenpiteeseen kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liotus). Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1%

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,75 %

Käyttömäärä:

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +40 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

Käyttömäärä:

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1,5 %

Käyttömäärä:

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

1,5 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla likaisissa olosuhteissa

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

- Pullo: 1 L, 1 Kg

- Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Säiliö: 600 L, 1 000 L, 1 100 L, 600 kg, 1 000  kg, 1 100  kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 14

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet. Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 12 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 6 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 14

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Chlor Beurre

Synq Butter

DM Cid B

Lupanumero

EU-0027465-0018

1-14

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

11,25 % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

13,5 % (w/w)

1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 15 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1   Metavalmisteyhteenveto 15 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: metaSPC 15

1.2   Lupanumeron pääte

Numero

1-15

1.3   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

PT05: Juomavesi

2.   META SPC KOOSTUMUS 15

2.1   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 15

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 - 3,8  % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 - 21,11  % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

13,75 - 13,75  % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

4,5 - 4,5  % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

2,5 - 2,5  % (w/w)

2.2   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 15

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 15

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

Turvalausekkeet

P260: Älä hengitä höyryä.

P260: Älä hengitä suihketta.

P260: Älä hengitä sumua.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P280: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.

P301 + P330 + P331: JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

P303 + P361 + P353: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo [tai suihkuta] iho vedellä.

P304 + P340: JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin.

P501: Hävitä sisältö hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus hävitettäväksi vaarallisten tai erikoisjätteiden keruupisteeseen paikallisten, alueellisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten säännösten mukaisesti.

P391: Valumat on kerättävä.

4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1   Käytön kuvaus

PT02 - Käyttö # 15.1 - Kiertopesumenetelmät teollisuudessa kierrolla tai ilman - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Teollisuudessa: Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman kiertoa ja desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettaviin desinfiointitoimenpiteisiin kierrolla tai ilman sitä. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Käyttömäärä:

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

Käyttömäärä:

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) Desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Käyttömäärä:

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

3 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla ilman edeltävää pesua

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.1.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.1.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 15.2 - Kiertopesumenetelmät kierrolla tai ilman sitä elintarviketeollisuudessa - ammattilaiset

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarvike-/rehuteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liottamalla) desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla suoritettavaan desinfitointitoimenpiteeseen kierrolla tai ilman sitä (mukaan lukien liotus). Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Käyttömäärä:

2)

Kiertopesumenetelmät (kierrolla) ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

Käyttömäärä:

3)

Kiertopesumenetelmät (ilman kiertoa) desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Käyttömäärä:

4)

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan:

3 % +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla ilman edeltävää pesua

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

- Pullo: 1 L, 1 Kg

- Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

- Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.2.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Levitys kiertopesussa kierrolla: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levitys kiertopesussa ilman kiertoa: Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Käytä tarpeeksi työliuosta niin, että kaikki pinnat peittyvät. Sisäpintojen täytyy pysyä kosteina vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä välivaiheen puhdistuksessa ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.2.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.2.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3   Käytön kuvaus

PT04 - Käyttö # 15.3 - Kiertopesumenetelmät lypsyhuoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Lypsyhuoneissa:

Kovien/ei-huokoisten sisäpintojen desinfiointi kiertopesulla ja kierrolla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Kiertopesumenetelmät

Yksityiskohtainen kuvaus: Tiivistetty tuote, joka on laimennettava. Kiertopesulla ja kierrolla suoritettavaan desinfiointitoimenpiteeseen. Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä). Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

—

+55 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,75 %

—

+60 °C:een lämpötilassa 8 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.3.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta levitetään kiertopesulla (automatisoitu levitys).

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: Käytetään elintarvikkeiden tuotantosyklien välissä ja/tai osana päivittäistä puhdistusta

4.3.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.3.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 15.4 - Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa (kaupallisissa elintarvikeastioiden pesukoneissa, mukaan lukien laatikoiden pesukoneissa, astianpesukoneissa, lasin pesukoneissa, aterimet, kananmunien tarjottimien desinfiointi…): Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa desinfiointia edeltävällä pesulla

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi elintarvikeastioiden pesukoneissa

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta elintarvikeastioiden pesukoneiden suljettuihin järjestelmiin.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

+55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jatkuvasti

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.4.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Tuotetta lisätään järjestelmään annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta (suljettu järjestelmä)

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jatkuvasti

4.4.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.4.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 15.5 - Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Elintarviketeollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi juomaveden jakelujärjestelmissä desinfiointia edeltävällä pesulla tai ilman sitä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi juomavesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään. Putkisto tai säiliö huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä suljetussa järjestelmässä kontaktiajan jälkeen.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

1)

Desinfiointia edeltävällä pesulla:

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 0,5 %

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1 %

# +55 °C:een lämpötilassa 2 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2 %

Käyttömäärä:

2)

ilman edeltävää pesua (että pinta pestään ensin):

# +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 2,5 %

# +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla:

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 3 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.5.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jaksoittainen desinfiointi

4.5.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.5.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.5.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6   Käytön kuvaus

PT04 Käyttö # 15.6 - Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä - ammattilainen

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Ei relevanttia

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: .

Tieteellinen nimi: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: .

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Eläinlääkintäteollisuudessa:

Kovien/ei-huokoisten pintojen desinfiointi eläinlääkinnän juomavesijärjestelmissä

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pintojen desinfiointi eläinlääkinnän vesijärjestelmissä

Yksityiskohtainen kuvaus: Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään. Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: .

—

Desinfiointia edeltävällä pesulla +20 °C:een lämpötilassa 15 minuutin kontaktiajalla:

—

Toimii bakteereja ja hiivoja vastaan: 1 %

—

Toimii bakteereja, hiivoja ja viruksia vastaan: 1,2 %

—

ilman desinfiointia edeltävää pesua +20 °C:een lämpötilassa 60 minuutin kontaktiajalla

Toimii P.aeruginosa- ja S.aureus -biofilmejä vastaan: 3 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttötiheys: jaksoittainen desinfiointi

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

—

Pullo: 1 L, 1 Kg

—

Tynnyri: 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 5 kg, 10 kg, 12 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 240 kg

—

Säiliö: 600 L, 1000 L, 1100 L, 600 kg, 1000 kg, 1100 kg

HDPE (Suuritiheyksinen polyeteeni)

4.6.1   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Sekoitus ja lisäys:

Manuaalinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja tuote kaadetaan vastaanottosäiliöön, joka sisältää oikean määrän vettä oikean laimennusasteen aikaansaamiseksi.

Puoliautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan manuaalisesti ja purkkiin laitetaan letku. Siirrä tuote sitten manuaalisesti pumppaamalla tai puoliautomaattisen pumpun avulla.

Täysautomaattinen sekoitus ja lisäys: Säiliö avataan tai liitetään manuaalisesti. Tuote siirretään automaattisesti.

Laimentaminen:

Katso käyttömääriä ja -tiheyttä koskeva osa

Käyttö:

Puhtaissa olosuhteissa: Pese pinnat ennen desinfiointia

Desinfiointi annostelemalla suositeltuun laimennusasteeseen laimennettua tuotetta suljettuun järjestelmään

Lisää järjestelmään tuotetta ja vettä saadaksesi aikaan vaaditun käyttöpitoisuuden. Kierrätä vaaditun kontaktiajan ajan vaaditussa lämpötilassa.

Levityksen jälkeen: Kontaktiajan jälkeen järjestelmä huuhdellaan juomavesilaatuisella vedellä. Tyhjät säiliöt hävitetään.

Käyttötiheys: jaksoittainen desinfiointi

4.6.2   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

Elintarvikkeita koskien varmista, että ruuassa olevan kloraatin pitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 asetettuja jäämien enimmäismääriä (MRL).

4.6.3   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.4   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.6.5   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 15

5.1   Käyttöohjeet

Katso käyttökohtaiset käyttöohjeet.

Älä sekoita muiden kemikaalien kanssa.

Desinfioitavat pinnat on vaadittaessa puhdistettava ennen desinfiointitoimenpiteiden suorittamista.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään merkityksellisiä käyttötarkoituksia koskien: “Puhdista ja huuhtele desinfioitavat pinnat kauttaaltaan ja poista ylimääräinen vesi”.

Desinfiointisykli :

—

Tuotteet pitää laimentaa ennen käyttöä puhtaalla vedellä.

—

Laimennussuhde ja kontaktiaika riippuvat käyttötarkoituksesta. Katso kutakin käyttötarkoitusta koskevan käyttötavan kuvaukset.

—

Huuhtelu (juomavesilaatuisella vedellä) on suoritettava lopuksi.

Liottamalla / kastamalla / kiertopesulla suoritettavat / suljetuissa järjestelmissä suoritettavat pintojen desinfiointitoimenpiteet : Hakijan mukaan kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen). Kylpyä/kiertopesuliuosta ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.

Seuraava varotoimenpidelauseke lisätään tuotemerkintään: “Kastamis-/liotus-/kiertopesuliuos valmistellaan kertakäyttöön tarpeen tullessa (ei koskaan etukäteen)”.

5.2   Riskinhallintatoimet

Sekoittamisen ja lisäämisen sekä huolto- ja kunnossapitotöiden aikana:

Käytä EN 374 -standardin tai vastaavan mukaisia kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä tuotteen käsittelyvaiheessa (luvanhaltijan määrittää käsineiden materiaalin tuotetietoihin).

EN 166 -standardin tai vastaavan mukaisen silmiensuojaimen käyttö on pakollista tuotteen käsittelyn aikana.

Käyttäjän on käytettävä suojapukua (vähintään tyyppi 3, EN 14605 tai vastaava).

Käytä soveltuvia suojajalkineita (EN 13832 tai vastaava) tuotteen käytön aikana.

Huolto- ja kunnossapitotyöt, paineistetut järjestelmät:

EN 136 -standardin tai vastaavan standardin mukaisen hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista. On käytettävä ainakin moottorikäyttöistä ilmaa puhdistavaa hengityssuojainta (PAPR) ja kypärää/huppua/naamaria (TH1/TM1) tai koko- tai puolinaamaria, jossa on P2-hiukkassuodatin.

Näiden suojavälineiden käyttö ei rajoita neuvoston direktiivin 98/24/EY ja muun unionin työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista. Katso kohdasta 6 tämän säännöksen ja eurooppalaisten standardien täydelliset viitetiedot.

Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

Desinfioinnin jälkeen käsitellyt pinnat on huuhdeltava kauttaaltaan juomavesilaatuisella vedellä.

5.3   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.

Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet sen jälkeen ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon huuhtelua vedellä 15 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

5.4   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Käsittelyn päätyttyä hävitä käyttämätön tuote ja sen alkuperäinen pakkaus paikallisten vaatimusten mukaisesti. Käytetty aine voidaan paikallisista vaatimuksista riippuen huuhdella kunnalliseen viemäriverkostoon tai kaataa lantalaan. Vältä aineen laskemista yksityiseen jätevedenkäsittelyverkostoon.

5.5   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Älä säilytä yli 30 °C:een lämpötilassa ja säilytä poissa auringonvalosta. Säilytä alkuperäisessä säiliössä.

Säilytä kuivalla, viileällä ja hyvin tuuletetulla alueella. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta sumu- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä. Minimoi tuotteen altistuminen ilmalle ja valolle.

Tuotteen säilyvyys on 4,5 kuukautta. Kun purkit on avattu, tuotteet ovat stabiileita 4,5 kuukauden ajan.

Säilytyksen aikana voi muodostua natriumkloraattia. Jotta tätä hajoamistuotetta ei syntyisi enempää, älä ylitä biosidisen tuotteen määriteltyä säilyvyysaikaa.

6.   MUUT TIEDOT

Jos juomavesi otetaan pintavedestä/pohjavedestä, on varmistettava, että kloraattia on juomavedessä enintään 700 μg/l.

”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäen.

”Riskinhallintatoimet”-kohdassa viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN ISO 374-1:2016 Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet. Osa 1: Kemikaaliriskien termit ja vaatimukset (ISO 374-1:2016)

EN 166:2001 Henkilökohtainen silmiensuojaus. Vaatimukset

EN 14605:2005+A1:2009 Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

EN 13832-3:2018 Kemikaaleilta suojaavat jalkineet. Osa 3: Kemikaalien läpäisyltä suojaavien jalkineiden vaatimukset laboratorio-olosuhteissa

EN 136:1998 Hengityksensuojaimet. Kokonaamarit. Vaatimukset, testaus, merkintä EN 136:1998/AC:2003

EN 143:2021 Hengityksensuojaimet. Hiukkassuodattimet. Vaatimukset, testaus, merkintä

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11)

7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 15

7.1   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

DM Cid DE 2

Lupanumero

EU-0027465-0019

1-15

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Natriumhypokloriitista vapautuva aktiivinen kloori

 

Tehoaine

 

 

3,8 % (w/w)

Natriumhypokloriitti (tekninen liuos, jonka suurin puhtaus on 18 paino-% aktiiviklooria)

Sodium hypochlorite

vapauttava aine

7681-52-9

231-668-3

21,11 % (w/w)

Kaliumhydroksidi

Kaliumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-58-3

215-181-3

13,75 % (w/w)

Natriumhydroksidi

Natriumhydroksidi

Muu aine kuin tehoaine

1310-73-2

215-185-5

4,5 % (w/w)

Piihappo, natriumsuola

Piihappo, natriumsuola

Muu aine kuin tehoaine

1344-09-8

215-687-4

2,5 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2300/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)