Official Journal L 094 , 28/04/1970 P. 0023 - 0023
Finnish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0064
Danish special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0205
Swedish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0064
English special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0228
Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0126
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0147
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0147
Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 01 P. 46 - 46
19700421 Decizia Consiliului din 21 aprilie 1970 privind previziunile financiare multianuale (70/244/CECO, CEE, Euratom) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE DECIDE: Articolul 1 Cu scopul de a așeza bugetul Comunităților într-un cadru de planificare multianuală, Comisia, după primirea avizului Comitetului pentru politica bugetară, stabilește în fiecare an previziuni financiare care acoperă următoarele trei exerciții financiare și care arată consecințele financiare, pentru Comunitate, ale reglementărilor și deciziilor în vigoare, precum și ale propunerilor prezentate de Comisie Consiliului. Aceste previziuni sunt repartizate pe categorii de cheltuieli. După avizul Adunării, Consiliul examinează aceste previziuni și le apreciază. Articolul 2 Consiliul examinează în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanța între previziunile stabilite și dezvoltările constatate. Articolul 3 Din momentul în care se stabilește că cheltuielile unei categorii depășesc considerabil previziunile, Comisia înaintează un raport Consiliului și îi prezintă propuneri de măsuri comunitare adecvate. Adoptată la Luxemburg, 21 aprilie 1970. Pentru Consiliu Președintele P. Harmel --------------------------------------------------