Padomes lēmums

(1970. gada 21. aprīlis)

par daudzgadu finanšu prognozēm

(70/244/EOTK, EEK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai Kopienu budžetu ietvertu daudzgadu perspektīvas plānošanas sistēmā, Komisija pēc Budžeta politikas komitejas atzinuma saņemšanas ik gadu sagatavos finanšu prognozi trim nākamajiem finanšu gadiem, kurā parādīs Kopienas finanšu saistības, kas radušās no spēkā esošajām regulām un lēmumiem un no priekšlikumiem, ko Komisija iesniegusi Padomei. Prognozi iedala pa izdevumu kategorijām.

Pēc Eiropas Parlamenta atzinuma saņemšanas Padome izpēta un novērtē prognozi.

2. pants

Padome, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, ik gadu noskaidro, kā prognoze atbilst faktiskajai attīstībai.

3. pants

Tūlīt pēc tam, kad konstatēts, ka radušies izdevumi kādā kategorijā ievērojami pārsniedz prognozi, Komisija ziņo Padomei un iesniedz priekšlikumus par attiecīgiem Kopienas pasākumiem.

Luksemburgā, 1970. gada 21. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

P. Harmel

--------------------------------------------------