A Tanács határozata

(1970. április 21.)

a többéves pénzügyi tervről

(70/244/ESZAK, EGK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZ:

1. cikk

A Bizottság azzal a céllal, hogy a Közösségek költségvetését egy többéves előretervezés keretébe helyezze, a Költségvetés-politikai bizottság véleményének kézhezvételét követően minden évben olyan pénzügyi tervet készít a három egymást követő pénzügyi évre, amely bemutatja a hatályos rendeletekből és határozatokból, valamint a Bizottság által a Tanácsnak benyújtott javaslatokból eredő pénzügyi következményeket a Közösség számára. Ezen előrejelzés költségkategóriák szerinti bontásban készül.

A Tanács az Európai Parlament véleményének kézhezvételét követően tanulmányozza és értékeli a tervet.

2. cikk

A Tanács a Bizottság jelentése alapján minden évben tanulmányozza a terv és a megállapított fejlődés közötti egyezés mértékét.

3. cikk

Amint megállapításra kerül, hogy egy kategóriában a felmerült kiadás jelentősen meghaladja a tervet, a Bizottság jelentést tesz a Tanácsnak és javaslatokat nyújt be a megfelelő közösségi intézkedésekre.

Kelt Luxembourgban, 1970. április 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. Harmel

--------------------------------------------------