70/244/CECA, CEE, Euratom: Decisión del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativa a las previsiones financieras plurianuales
Diario Oficial n° L 094 de 28/04/1970 p. 0023 - 0023
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0064
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0205
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0064
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1970(I) p. 0228
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0126
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0147
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0147
++++ DECISION DEL CONSEJO de 21 de abril de 1970 relativa a las previsiones financieras plurianuales ( 70/244/CECA , CEE , Euratom ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DECIDE : Articulo 1 Con el fin de situar el presupuesto de las Comunidades en el marco de las perspectivas plurianuales , la Comision previo dictamen del Comité de politica presupuestaria , establecera cada ano unas previsiones financieras referidas a los tres ejercicios , siguientes , indicando las consecuencias financieras para la Comunidad , de los reglamentos y decisiones en vigor , asi como de las propuestas que hayan sido presentadas por la Comision al Consejo . Estas previsiones habran de desglosarse por categorias de gastos . El Consejo , previo dictamen del Parlamento Europeo , examinara estas previsiones apreciandolas . Articulo 2 El Consejo examinara anualmente , en base a un informe de la Comision , la concordancia entre las previsiones establecidas y el desarrollo comprobado . Articulo 3 Desde el momento en que se muestre que los gastos de una categoria sobrepasen considerablemente las previsiones , la Comision informara al Consejo y le presentara propuestas de medidas comunitarias apropiadas . Hecho en Luxemburgo , el 21 de abril de 1970 . Por el Consejo El Presidente P . HARMEL