ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 1970 περί των πολυετών δημοσιονομικών προβλέψεων (70/244/EKAX, ΕΟΚ, Eυρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Προκειμένου ο προϋπολογισμός των Κοινοτήτων να ενταχθεί στο πλαίσιο πολυετών προοπτικών, η Επιτροπή μετά γνώμη της Επιτροπής Πολιτικής Προϋπολογισμού, πραγματοποιεί κατ' έτος δημοσιονομικές προβλέψεις που καλύπτουν τα τρία επόμενα οικονομικά έτη και αναφέρουν τις δημοσιονομικές συνέπειες για την Κοινότητα, των εν ισχύ κανονισμών και αποφάσεων καθώς και των προτάσεων που υπεβλήθησαν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Οι προβλέψεις αυτές αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών.

Μετά γνώμη της Συνελεύσεως, το Συμβούλιο εξετάζει και αξιολογεί τις προβλέψεις αυτές.

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο εξετάζει κατ' έτος, με βάση έκθεση της Επιτροπής τη συμφωνία μεταξύ των πραγματοποιηθεισών προβλέψεων και των διαπιστωθεισών εξελίξεων.

Άρθρο 3

Από τη στιγμή κατά την οποία αποδεικνύεται ότι οι δαπάνες μιας κατηγορίας υπερβαίνουν σημαντικά τις προβλέψεις, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και του προτείνει κατάλληλα κοινοτικά μέτρα.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 21 Απριλίου 1970.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. HARMEL