70/244/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag
EF-Tidende nr. L 094 af 28/04/1970 s. 0023 - 0023
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0064
den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0205
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0064
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(I) s. 0228
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0126
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0147
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0147
++++ RAADETS AFGOERELSE af 21 . april 1970 angaaende fleraarige finansielle overslag ( 70/244/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER VEDTAGER : Artikel 1 For at indpasse Faellesskabernes budget i et fleraarigt perspektiv udarbejder Kommissionen efter udtalelse fra Udvalget for Budgetpolitik hvert aar finansielle overslag for de kommende tre regnskabsaar , hvori paavises de finansielle foelger for Faellesskabet af gaeldende forordninger og afgoerelser samt af de forslag . Kommissionen har forelagt Raadet . Disse overslag specificeres efter udgiftskategorier . Efter udtalelse fra Det europaeiske parlament gennemgaar og bedoemmer Raadet disse overslag . Artikel 2 Paa grundlag af en beretning fra Kommissionen efterproever Raadet hvert aar overensstemmelsen mellem de udarbejdede overslag og den konstaterede udvikling . Artikel 3 Saa snart det viser sig , at udgifterne inden for en bestemt kategori vaesentligt overstiger overslagene , aflaegger Kommissionen beretning for Raadet og forelaegger det forslag til egnede faellesskabsforholdsregler . Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1970 . Paa Raadets vegne P . HARMEL Formand