70/244/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 21 april 1970 betreffende de meerjarige financiële ramingen
Publicatieblad Nr. L 094 van 28/04/1970 blz. 0023 - 0023
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0064
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0205
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0064
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0228
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0126
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0147
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0147
++++ BESLUIT VAN DE RAAD van 21 april 1970 betreffende de meerjarige financiële ramingen ( 70/244/EGKS , EEG , Euratom ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BESLUIT : Artikel 1 Ten einde bij de begroting der Gemeenschappen rekening te houden met de vooruitzichten over meerdere jaren , stelt de Commissie , na advies van het Comité voor de begrotingspolitiek , jaarlijks voor de volgende drie begrotingsjaren financiële ramingen op , waarin de financiële gevolgen voor de Gemeenschap van de vigerende verordeningen en besluiten , alsmede van de door de Commissie bij de Raad ingediende voorstellen , worden aangegeven . Deze ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven . Na advies van het Europese Parlement bestudeert en beoordeelt de Raad deze ramingen . Artikel 2 Jaarlijks gaat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie na , of de ramingen in overeenstemming zijn met de waargenomen ontwikkeling . Artikel 3 Zodra blijkt dat voor een categorie uitgaven de ramingen aanzienlijk worden overschreden , brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en legt zij hem voorstellen voor passende communautaire maatregelen voor . Gedaan te Luxemburg , 21 april 1970 . Voor de Raad De Voorzitter P . HARMEL