70/244/EHTY, ETY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1970, monivuotisista rahoitusennusteista
Virallinen lehti nro L 094 , 28/04/1970 s. 0023 - 0023
Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0064
Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0205
Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 1 s. 0064
Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1970(I) s. 0228
Kreikank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0126
Espanjank. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0147
Portugalink. erityispainos: Luku 01 Nide 1 s. 0147
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1970, monivuotisista rahoitusennusteista (70/244/EHTY, ETY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Jotta yhteisöjen talousarvio olisi monivuotisten näkymien mukainen, komissio laatii budjettipoliittisen komitean lausunnon saatuaan vuosittain rahoitusennusteet, jotka koskevat kolmea seuraavaa varainhoitovuotta ja joissa osoitetaan yhteisölle voimassa olevista asetuksista ja päätöksistä sekä komission neuvostolle esittämistä ehdotuksista aiheutuvat seuraukset. Nämä ennusteet eritellään menoryhmittäin. Neuvosto tarkastelee ja arvioi edustajakokouksen lausunnon saatuaan kyseisiä ennusteita. 2 artikla Neuvosto tarkastelee vuosittain komission kertomuksen perusteella laadittujen ennusteiden ja todetun kehityksen välistä yhdenmukaisuutta. 3 artikla Heti kun käy ilmi, että tietyn ryhmän menot ovat huomattavasti ennakoitua suuremmat, komissio antaa kertomuksen neuvostolle ja esittää tälle ehdotuksia aiheellisista yhteisön toimenpiteistä. Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 1970. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. HARMEL