15.7.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/133

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 24. aprila 2007

o zaključnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005

(2008/522/ES)

EVROPSKI PARLAMENT,

ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 (1),

ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije (2),

ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),

ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), in zlasti člena 185 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (4) ter zlasti člena 68 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (5) in zlasti člena 94 Uredbe,

ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0099/2007),

1.

 ugotavlja, da so zaključni letni računi Evropske agencije za zdravila za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005

(v 1000 EUR)

 

2005

2004

Prihodki

 

 

Pristojbine za pridobitev dovoljenja za promet

72 613

68 412

Subvencija Komisije, vključno s prispevki od EE

22 847

20 529

Subvencija Skupnosti za zdravila sirote

6 110

4 026

Prispevki za programe Skupnosti

0

0

Upravni prihodki

3 423

1 973

Drugi prihodki

1 643

1 473

Skupaj (a)

106 636

96 413

Odhodki

 

 

Odhodki za zaposlene

40 057

34 333

Upravni odhodki

17 022

11 224

Odhodki iz poslovanja

41 999

38 573

Amortizacija

5 333

3 650

Drugi izdatki

104

280

Skupaj (b)

104 515

88 060

Poslovni izid (c = a – b)

2 121

8 353

Finančni izid (e)

2 257

1 160

Celotni poslovni izid (f = c + e)

4 378

9 513

Vir: Podatki Agencije – v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računih.

2.

 odobri zaključni račun Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005;

3.

 naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

Predsednik

Hans-Gert PÖTTERING

Generalni sekretar

Harald RØMER

(1)   UL C 266, 31.10.2006, str. 4.

(2)   UL C 312, 19.12.2006, str. 12.

(3)   UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

(4)   UL L 136, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).

(5)   UL L 357, 31.12.2002, str. 72.