15.7.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 187/133

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU

z 24. apríla 2007

o účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005

(2008/522/ES)

EURÓPSKY PARLAMENT,

so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005 (1),

so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005 spolu s odpoveďami agentúry (2),

so zreteľom na odporúčanie Rady z 27. februára 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),

so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (4), a najmä so zreteľom na jeho článok 68,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5) a najmä na jeho článok 94,

so zreteľom na článok 71 a prílohu V rokovacieho poriadku,

so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0099/2007),

1.

 berie na vedomie nasledujúce údaje v konečnej účtovnej závierke Európskej agentúry pre lieky za rozpočtové roky 2004 a 2005:

Príjmy a výdavky za rozpočtové roky 2004 a 2005

(v tis. EUR)

 

2005

2004

Príjmy

 

 

Poplatky súvisiace s povoleniami o uvedení na trh

72 613

68 412

Dotácie Komisie vrátane príspevkov z EHP

22 847

20 529

Dotácie Spoločenstva na lieky na ojedinelé ochorenia

6 110

4 026

Príspevky na programy Spoločenstva

0

0

Administratívne príjmy

3 423

1 973

Rôzne príjmy

1 643

1 473

Spolu (a)

106 636

96 413

Výdavky

 

 

Výdavky na zamestnancov

40 057

34 333

Administratívne výdavky

17 022

11 224

Prevádzkové výdavky

41 999

38 573

Odpisy

5 333

3 650

Ostatné výdavky

104

280

Spolu (b)

104 515

88 060

Prevádzkový výsledok (c = a – b)

2 121

8 353

Finančný výsledok (e)

2 257

1 160

Hospodársky výsledok (f = c + e)

4 378

9 513

Zdroj: Údaje agentúry – v tejto tabuľke sú zhrnuté údaje, ktoré poskytla agentúra vo svojej účtovnej závierke.

2.

 schvaľuje účtovnú závierku Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2005;

3.

 poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre lieky, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

predseda

Hans-Gert PÖTTERING

generálny tajomník

Harald RØMER

(1)   Ú. v. EÚ C 266, 31.10.2006, s. 4.

(2)   Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2006, s. 12.

(3)   Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

(4)   Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1901/2006 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1).

(5)   Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.