15.7.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/133

EIROPAS PARLAMENTA

2007. gada 24. aprīļa Lēmums

par Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu

(2008/522/EK)

EIROPAS PARLAMENTS,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras 2005. finanšu gada galīgos pārskatus (1),

ņemot vērā Revīzijas palātas Ziņojumu par Eiropas Zāļu aģentūras 2005. finanšu gada pārskatiem, ar Aģentūras atbildēm (2),

ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. februāra ieteikumu (5711/2007 – C6-0080/2007),

ņemot vērā EK līgumu un it īpaši tā 276. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), un it īpaši tās 185. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (4), un it īpaši tās 68. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un it īpaši tās 94. pantu,

ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas atzinumu (A6-0099/2007),

1.

 konstatē, ka Eiropas Zāļu aģentūras galīgie pārskati attiecībā uz 2004. un 2005. finanšu gadu ir šādi:

Ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2004. un 2005. finanšu gadu

(EUR 1000)

 

2005

2004

Ieņēmumi

 

 

Maksājumi par tirdzniecības atļaujām

72 613

68 412

Komisijas subsīdija kopā ar subsīdijām, kas saņemtas no EEZ

22 847

20 529

Kopienas subsīdija medikamentiem, kas paredzēti reti sastopamu slimību ārstēšanai

6 110

4 026

Atbalsts Kopienas programmām

0

0

Administratīvie ieņēmumi

3 423

1 973

Dažādi ieņēmumi

1 643

1 473

Kopā (a)

106 636

96 413

Izdevumi

 

 

Personāla izdevumi

40 057

34 333

Administratīvie izdevumi

17 022

11 224

Darbības izdevumi

41 999

38 573

Amortizācija

5 333

3 650

Citi izdevumi

104

280

Kopā (b)

104 515

88 060

Darbības rezultāti (c = a – b)

2 121

8 353

Finanšu rezultāti (e)

2 257

1 160

Saimnieciskās darbības rezultāti (f = c + e)

4 378

9 513

Avots: aģentūras sniegtie dati. Šajā tabulā ir apkopoti aģentūras gada pārskatos sniegtie dati.

2.

 apstiprina Eiropas Zāļu aģentūras kontu slēgšanu attiecībā uz 2005. finanšu gadu;

3.

 uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektoram, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

Priekšsēdētājs

Hans-Gert PÖTTERING

Ģenerālsekretārs

Harald RØMER

(1)   OV C 266, 31.10.2006., 4. lpp.

(2)   OV C 312, 19.12.2006., 12. lpp.

(3)   OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

(4)   OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1901/2006 (OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.).

(5)   OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp.