Začasna izdaja

SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (peti senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov)

z dne 7. oktobra 2026(*)

„ Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Kombinirana nomenklatura – Proizvod, ki se predloži razstavljen ali nesestavljen – Pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago kombinirane nomenklature – Deli, ki naj bi po tem, ko so sestavljeni, sestavljali električna kolesa – Predložitev delov v ločenih pošiljkah – Uvrstitev kot kompleten proizvod “

V zadevi T‑529/25,

katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo hof van beroep Antwerpen (višje sodišče v Antwerpnu, Belgija) z odločbo z dne 26. junija 2025, ki je na Sodišče prispela 18. julija 2025, v postopku

Evropsko javno tožilstvo,

Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A)

proti

Prestige Rijwielen NV,

Logwin Air + Ocean Belgium NV,

ZG,

ob udeležbi

Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),

SPLOŠNO SODIŠČE (peti senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov)

v sestavi M. Sampol Pucurull, predsednik, T. Pynnä (poročevalka), sodnica, J. Laitenberger, sodnik, M. Stancu, sodnica, in W. Valasidis, sodnik,

generalni pravobranilec: J. Martín y Pérez de Nanclares,

sodni tajnik: L. Ramette, administrator,

na podlagi tega, da je Sodišče 1. avgusta 2025 na podlagi člena 50b, tretji odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije predlog za sprejetje predhodne odločbe preneslo na Splošno sodišče,

ob upoštevanju področja iz člena 50b, prvi odstavek, točka (d), Statuta Sodišča Evropske unije in neobstoja samostojnega vprašanja glede razlage v smislu člena 50b, drugi odstavek, navedenega statuta,

na podlagi pisnega dela postopka,

na podlagi obravnave z dne 23. aprila 2026,

ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:

–        za Evropsko javno tožilstvo J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato in J. Vanderputten, agenti,

–        za Prestige Rijwielen T. Dujardin in K. Francken, advocaten,

–        za Logwin Air + Ocean Belgium J. De Bruyn, Y. Melin in V. Van Opdenbosch, advocaten,

–        za ZG T. Dujardin in K. Francken, advocaten,

–        za belgijsko vlado S. Baeyens, M. Jacobs in C. Pochet, agenti,

–        za Evropsko komisijo A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro in W. Roels, agenti,

po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 10. junija 2026

izreka naslednjo

Sodbo

1        Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago pravila 2(a) splošnih pravil za razlago kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382) v različicah, ki zaporedno izhajajo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018 (UL 2018, L 273, str. 1), Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 z dne 9. oktobra 2019 (UL 2019, L 280, str. 1) in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1577 z dne 21. septembra 2020 (UL 2020, L 361, str. 1) (v nadaljevanju: KN).

2        Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Evropskim javnim tožilstvom in Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD & A) (Belgijska država, zvezna javna služba za finance, splošna uprava za carine in trošarine; v nadaljevanju: carinska uprava) na eni strani ter dvema družbama belgijskega prava, Logwin Air + Ocean Belgium NV in Prestige Rijwielen NV ter osebo ZG, [zaupno](1), na drugi strani, v zvezi s kazenskim pregonom in davčnimi terjatvami, ki se nanašajo na več uvozov delov električnih koles v Evropsko unijo.

 Pravni okvir

 Mednarodno pravo

 HS

3        Harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljevanju: HS) je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, ki je postal Svetovna carinska organizacija (SCO) in je bil ustanovljen s Konvencijo o ustanovitvi Sveta za carinsko sodelovanje, sklenjeno 15. decembra 1950 v Bruslju. HS je bil vzpostavljen z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjeno 14. junija 1983 v Bruslju (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 3, str. 3), ki je bila skupaj s Protokolom o spremembi z dne 24. junija 1986 v imenu Evropske gospodarske skupnosti potrjena s Sklepom Sveta 87/369/EGS z dne 7. aprila 1987 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 288).

4        V skladu s členom 3(1)(a), točka 2, Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga se vsaka pogodbena stranka zavezuje, da bo uporabljala splošna pravila za razlago HS in vse opombe k oddelkom, poglavjem in podštevilkam ter da ne bo spreminjala obsega oddelkov, poglavij in podštevilk HS.

5        Pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago HS v prvem delu določa, da se za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne številke, šteje tudi proizvod, ki ni kompleten ali končen, če ima bistvene značilnosti kompletnega ali končnega proizvoda, v drugem delu pa, da se pod tarifno številko uvršča tudi kompleten ali končen proizvod (ali proizvod, ki se šteje kot kompleten ali končen po tem pravilu), če se predloži nesestavljen ali razstavljen.

 Pojasnjevalne opombe k HS

6        Pojasnjevalne opombe k HS pripravi SCO v skladu z določbami Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga.

7        Točki V in VII pojasnjevalne opombe k pravilu 2(a) splošnih pravil za razlago HS določata:

„(V) Drugi del pravila 2(a) pod isto tarifno številko kot sestavljen proizvod uvršča tudi kompleten ali končni proizvod, ki se predloži razstavljen ali nesestavljen. Blago se v takem stanju predloži zlasti iz razlogov, kot so omogočanje ali olajšanje embaliranja, rokovanja ali transporta.

[…]

(VII)      Za uporabo tega pravila se za proizvod, predložen razstavljen ali nesestavljen, šteje proizvod, katerega razni elementi naj bi se spojili s pomočjo vijakov, matic itd. ali na primer z zakovičenjem ali varjenjem, vendar le, če gre zgolj za montažo.

Pri tem se ne upošteva kompleksnost načina montaže. Vendar se na različnih elementih ne sme opraviti nobena obdelava za dokončanje izdelave.

Nesestavljeni elementi proizvoda, ki jih je več, kot je potrebno za sestavo kompletnega proizvoda, se uvrščajo pod njim ustrezajoče tarifne številke.“

 Pravo Unije

 KN

8        Različne različice KN, ki se uporabljajo za dejansko stanje v postopku v glavni stvari, ki je nastalo v obdobju od 22. januarja 2019 do 27. aprila 2021, so za leto 2019 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2018/1602, za leto 2020 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2019/1776, in za leto 2021 različica, ki izhaja iz Izvedbene uredbe 2020/1577. Besedilo splošnih pravil za razlago KN in dodatnih opomb, navedenih v točkah 11 in 12 spodaj, ter tarifne številke in podštevilke 8711, 8711 60, 8711 60 10 in 8714 KN se v teh različnih različicah ne razlikujejo.

9        Splošna pravila za razlago KN, ki so navedena v prvem delu, naslov I, oddelek A, KN, določajo:

„Blago se v kombinirani nomenklaturi uvršča po naslednjih načelih:

1.      Naslovi oddelkov, poglavij in podpoglavij so podani zato, da se je lažje znajti pri uvrščanju; iz pravnih razlogov poteka uvrščanje po poimenovanjih tarifnih številk in opombah k ustreznim oddelkom ali poglavjem in po nadalje opisanih pravilih, če niso v nasprotju z vsebino teh tarifnih številk ali opomb.

2.      (a)      Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne številke, se šteje tudi proizvod, ki ni kompleten ali končen, če ima bistvene značilnosti kompletnega ali končnega proizvoda. Pod tarifno številko se uvršča tudi kompleten ali končen proizvod (ali proizvod, ki se uvršča kot kompleten ali končen po tem pravilu), če se predloži nesestavljen ali razstavljen.

[…]“

10      Drugi del KN, naslovljen „Seznam carin“, med drugim zajema oddelek XVII, naslovljen „Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema“. Poglavje 87 tega oddelka, naslovljeno „Vozila, razen železniških in tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor“, med drugim zajema te tarifne številke in podštevilke:

Oznaka KN

Poimenovanje

[…]


8711

Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice:

[…]


8711 60

– Z električnim pogonskim motorjem;

8711 60 10

– – dvokolesa, trikolesniki in štirikolesniki, s pedali, s pomožnim električnim motorjem s trajno nazivno močjo do vključno 250 W

[…]


8714

Deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713;

[…]



11      Dodatna opomba 3 k oddelku XVI KN, ki se nanaša na „stroje in mehanske naprave; elektrotehniško opremo; njihove dele; aparate za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparate za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, dele in pribor za te proizvode“, določa:

„Določila splošnega pravila 2(a) se na zahtevo deklaranta in pod pogoji, ki jih določijo pristojni organi, prav tako lahko uporabijo, kadar gre za uvoz strojev v ločenih pošiljkah.“

12      Dodatna opomba 2 k oddelku XVII KN določa:

„Kadar želi deklarant uporabiti določila splošnega pravila 2(a) pri uvozu blaga iz tar. številk 8608, 8805, 8905 in 8907 v ločenih pošiljkah, morajo biti izpolnjeni pogoji, ki jih določi pristojni organ.“

 Pojasnjevalne opombe KN

13      Kar zadeva dodatno opombo 3 k oddelku XVI KN, je v Pojasnjevalnih opombah kombinirane nomenklature Evropske unije (UL 2019, C 119, str. 1, v nadaljevanju: Pojasnjevalne opombe KN) navedeno:

„Stroj se lahko uvaža nesestavljen ali razstavljen v več pošiljkah v določenem časovnem obdobju, če je tako ugodneje zaradi trgovanja ali transporta.

Da bi uvoznik lahko deklariral različne sestavne dele v isto tarifno številko kot sestavljen stroj, mora najkasneje ob prvi pošiljki predložiti carinarnici pisno prošnjo za sukcesivno carinjenje […]

Tak način je sprejemljiv samo v zvezi z izvrševanjem dobavne pogodbe ali v zvezi s strojem, ki ga je mogoče šteti za celoto v carinskem postopku.

Vsi sestavni deli morajo biti uvoženi preko istega mejnega prehoda in v okviru dovoljenega roka. Vendar pa lahko pristojni carinski organi v posebnih primerih dovolijo uvoz preko več mejnih prehodov. Rok za to ne sme biti prekoračen, razen na utemeljeno in upravičeno prošnjo za podaljšanje roka, ki se naslovi na pristojni carinski organ.

Ob vsakem delnem uvozu mora biti izdelan seznam delov, ki se sklicuje na zgoraj omenjeni splošni popis. Carinska deklaracija za vsako pošiljko mora vsebovati opis tako dela ali delov, ki sestavljajo pošiljko, kot kompletnega stroja.“

14      V zvezi z dodatno opombo 2 k oddelku XVII KN je v pojasnjevalnih opombah KN navedeno, da se „[p]ojasnjevalne opombe k dodatni opombi 3 k oddelku XVI […] uporabljajo mutatis mutandis tudi za ta oddelek“.

 Postopek v glavni stvari in vprašanje za predhodno odločanje

15      19. januarja 2019 sta začeli veljati izvedbeni uredbi Evropske komisije o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončne izravnalne dajatve na uvoz električnih koles s poreklom iz Kitajske. Ti dajatvi se uporabljata za električna kolesa, ki spadajo v podštevilko 8711 60 10 KN, ne pa za dele in pribor za električna kolesa, ki spadajo pod številko 8714 KN.

16      Družba Logwin Air + Ocean Belgium je med 22. januarjem 2019 in 27. aprilom 2021 kot zastopnica družbe Prestige Rijwielen predložila 27 uvoznih deklaracij za okvirje, vilice, motorje in druge dele za električna kolesa (v nadaljevanju: zadevni deli), ki jih je zadnjenavedena družba kupila od dveh družb s sedežem na Kitajskem. V teh deklaracijah, ki so bile vse vložene pri istem carinskem uradu, je bilo navedeno, da so zadevni deli po poreklu iz Kitajske in da je družba Prestige Rijwielen njihov prejemnik. Zadevni deli so bili deklarirani kot deli in pribor za električna kolesa iz tarifne številke 8714 KN.

17      Po pregledu je carinska uprava v zapisniku z dne 9. avgusta 2022 med 27 uvoznimi deklaracijami, ki jih je vložila družba Logwin Air + Ocean Belgium, opredelila šest „skupin“ deklaracij, od katerih je vsaka ustrezala sklopu okvirjev, vilic, motorjev in drugih delov električnih koles, ki so skupaj omogočali sestavo kompletnih električnih koles. Po mnenju carinske uprave je povezava med uvoznimi deklaracijami, ki pripadajo isti skupini, izhajala iz tega, da so računi, priloženi tem deklaracijam, vsebovali isto referenčno številko.

18      Evropsko javno tožilstvo in carinska uprava sta proti družbi Prestige Rijwielen, [zaupno] ZG in družbi Logwin Air + Ocean Belgium sprožila kazenski postopek oziroma dva civilna postopka. Menita, da so navedeni zadevne dele nezakonito prijavili kot dele in pribor za električna kolesa, čeprav bi jih bilo treba deklarirati kot kompletna električna kolesa, in da so se tako izognili plačilu vseh protidampinških in izravnalnih dajatev ter dela uvoznih dajatev, ki so jih bili dolžni plačati. Utajeni zneski naj bi znašali več kot 2,9 milijona EUR.

19      Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (prvostopenjsko sodišče v Antwerpnu, oddelek v Antwerpnu, Belgija) je s sodbo z dne 28. junija 2024 v okviru kazenskega postopka družbo Prestige Rijwielen obsodilo na denarno kazen, osebo ZG pa na zaporno kazen in denarno kazen. Odredilo je tudi odvzem zadevnih delov. Kar zadeva civilne tožbe, je družbi Prestige Rijwielen in osebi ZG kot solidarnima dolžnikoma naložilo plačilo protivrednosti navedenih delov, pa tudi plačilo protidampinških in izravnalnih dajatev ter utajenih uvoznih dajatev. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (prvostopenjsko sodišče v Antwerpnu, oddelek v Antwerpnu) je menilo, da so bili zadevni deli na Kitajskem v celoti naročeni kot razstavljena električna kolesa in da so bili nato potrošnikom prodani kot kompletna električna kolesa, tako da je treba v skladu s pravilom 2(a) splošnih pravil za razlago KN te dele deklarirati kot kompletna električna kolesa.

20      Evropsko javno tožilstvo in carinska uprava na eni strani ter družba Prestige Rijwielen in oseba ZG na drugi strani so zoper sodbo rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (prvostopenjsko sodišče v Antwerpnu, oddelek v Antwerpnu) vložili pritožbo pri hof van beroep Antwerpen (pritožbeno sodišče v Antwerpnu, Belgija), ki je predložitveno sodišče, tako glede kazenskega postopka kot glede civilnih tožb.

21      V tem okviru predložitveno sodišče, na prvem mestu, ugotavlja, da se Sodišče v sodbi z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), v zvezi s pravilom 2(a) splošnih pravil za razlago KN sklicuje na objektivne elemente, ki dokazujejo – ali ne – da deli tvorijo celoto in vsi vsebujejo sestavne dele naprave. Poleg tega poudarja, da po mnenju Sodišča tega pravila ni treba razlagati tako, da uvoznikom omogoča, da sami na razmeroma preprost način izberejo najugodnejšo tarifno uvrstitev uvoženega blaga, tako da ga štejejo bodisi kot celoto bodisi ločeno.

22      Predložitveno sodišče, na drugem mestu, ugotavlja, da je Sodišče v sodbi z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), pojasnilo, da je za to, da se deli štejejo kot blago, predstavljeno razstavljeno ali nesestavljeno, nujno, da so hkrati predloženi v carinjenje. V postopku v glavni stvari pa je, razen prve skupine deklaracij, med prvo in zadnjo uvozno deklaracijo pretekel en mesec ali več.

23      Predložitveno sodišče, na tretjem mestu, ugotavlja, da se Evropski urad za boj proti goljufijam v enem od svojih mnenj očitno ne sklicuje na uporabo pravila 2(a) splošnih pravil za razlago KN, če blago ni bilo predloženo istega dne.

24      V teh okoliščinah je hof van beroep Antwerpen (pritožbeno sodišče v Antwerpnu) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:

„Ali je treba splošno pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago [KN] razlagati tako, da je dele električnega kolesa, ki so namenjeni za to, da se po sprostitvi v prosti promet sestavijo v električna kolesa, in ki jih zaračunata različna dobavitelja in ki se prevažajo v različnih zabojnikih ter jih isti deklarant v imenu in za račun istega prejemnika pri istem carinskem uradu v [carinskih] deklaracijah, vloženih v obdobju več mesecev, prijavi za sprostitev v prosti promet, pri čemer so ob sprostitvi v prosti promet last prejemnika, treba šteti za nesestavljena ali razstavljena električna kolesa v smislu [zgoraj navedenega] pravila, če je iz objektivnih dejavnikov razvidno, da ti deli tvorijo celoto in vsebujejo vse bistvene elemente teh električnih koles?“

 Vprašanje za predhodno odločanje

25      Predložitveno sodišče sprašuje, ali je treba pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN razlagati tako, da je treba dele električnega kolesa, ki so namenjeni za to, da se po sprostitvi v prosti promet sestavijo v električna kolesa, in ki jih zaračunata različna dobavitelja in se prevažajo v različnih zabojnikih ter jih isti deklarant v imenu in za račun istega prejemnika pri istem carinskem uradu prijavi za sprostitev v prosti promet z ločenimi deklaracijami za sprostitev v prosti promet, ki so vložene v obdobju, ki je lahko dolgo do več mesecev, in ki so ob sprostitvi v prosti promet v lasti prejemnika, opredeliti kot električna kolesa, predložena v razstavljenem ali nesestavljenem stanju, v smislu tega istega pravila in zato spadajo pod eno in isto tarifno številko, če je iz objektivnih elementov razvidno, da ti deli tvorijo celoto in vsebujejo vse bistvene sestavne dele teh električnih koles.

26      Najprej, opozoriti je treba, da je vloga sodišča Unije, kadar obravnava predlog za sprejetje predhodne odločbe glede tarifne uvrstitve, da nacionalnim sodiščem pojasni merila, ki bodo tem omogočila zadevne proizvode pravilno uvrstiti v KN, ne pa, da sodišče Unije to uvrstitev opravi samo. Opredelitev zadevnega blaga zaradi njegove tarifne uvrstitve namreč izhaja iz povsem dejanske ugotovitve, ki je sodišče Unije v okviru predloga za sprejetje predhodne odločbe ne more opraviti (glej sodbo z dne 28. aprila 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, točka 27 in navedena sodna praksa).

27      Poleg tega je Sodišče je razsodilo, da pojasnjevalne opombe, ki jih je glede KN sestavila Komisija, glede HS pa SCO, pomembno prispevajo k razlagi obsega različnih tarifnih številk, vendar niso pravno zavezujoče. Besedilo navedenih opomb mora biti torej v skladu z določbami KN in ne sme spremeniti njihovega obsega (glej sodbo z dne 10. marca 2016, VAD in van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, točki 33 in 34 ter navedena sodna praksa).

28      Opozoriti je treba, da se v skladu s pravilom 1 splošnih pravil za razlago KN uvrstitev blaga določi glede na besedilo tarifnih številk in opomb k oddelkom ali poglavjem te nomenklature. Zaradi pravne varnosti in lažjega nadzora je treba odločilno merilo za tarifno uvrstitev blaga na splošno poiskati v njegovih objektivnih značilnostih in njegovih lastnostih, kot so opredeljene z besedilom tarifne številke navedene nomenklature in opomb k oddelkom ali poglavjem (glej sodbo z dne 28. aprila 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, točka 28 in navedena sodna praksa).

29      Pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN, ki ustreza pravilu 2(a) splošnih pravil za razlago HS, določa, da se „[z]a proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne številke, šteje tudi proizvod, ki ni kompleten ali končen, če ima bistvene značilnosti kompletnega ali končnega proizvoda[, in da se p]od tarifno številko […] uvršča tudi kompleten ali končen proizvod (ali proizvod, ki se uvršča kot kompleten ali končen po tem pravilu), če se predloži nesestavljen ali razstavljen“.

30      Objektivne značilnosti in lastnosti proizvodov se morajo preveriti v trenutku carinjenja. Poleg tega je lahko namen uporabe proizvoda tudi objektivno uvrstitveno merilo, če je lasten temu proizvodu, povezanost pa je treba preučiti glede na njegove objektivne značilnosti in lastnosti (glej sodbo z dne 27. septembra 2007, Medion in Canon Deutschland, C‑208/06 in C‑209/06, EU:C:2007:553, točki 36 in 37 ter navedena sodna praksa).

31      V obravnavanem primeru je treba navesti, da vprašanje za predhodno odločanje temelji na premisi, da obstaja dovolj objektivnih elementov, iz katerih je razvidno, da zadevni deli tvorijo celoto in so namenjeni za to, da se pozneje sestavijo v kompletna električna kolesa. Iz predložitvene odločbe je namreč razvidno, da je zadevne dele kupil isti prejemnik pri istem posredniku, da je ustrezne deklaracije isti deklarant vložil pri istem carinskem uradu, da zadevni deli ustrezajo določenemu številu kompletnih električnih koles, da referenčne številke računov omogočajo identifikacijo sklopov delov, ki lahko sestavljajo določeno število električnih koles, da je prejemnik prenehal uvažati kompletna električna kolesa in da so bili zadevni deli v fazi njihove sprostitve v prosti promet v njegovi lasti.

32      V tem okviru se predložitveno sodišče sprašuje, ali je treba pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN uporabiti za dele, za katere je iz objektivnih elementov razvidno, da tvorijo celoto in da so namenjeni temu, da se naknadno sestavijo v kompletna električna kolesa, če so bili ti deli predmet ločenih deklaracij za sprostitev v prosti promet, ki so bile vložene v obdobju, ki je lahko dolgo do več mesecev.

33      V zvezi z morebitno zahtevo po hkratni predložitvi v okviru uporabe pravila 2(a) splošnih pravil za razlago KN je treba poudariti, da besedilo tega pravila ne določa rokov, v katerih morajo biti sestavni deli kompletnega proizvoda predloženi carini, da bi jih bilo mogoče šteti za celoto.

34      Poleg tega dodatna opomba 3 k oddelku XVI in dodatna opomba 2 k oddelku XVII KN, navedeni v točkah 11 in 12 zgoraj, določata, da se določbe pravila 2(a) splošnih pravil za razlago KN uporabljajo za nekatero blago v ločenih pošiljkah. Čeprav se ti opombi ne nanašata na zadevne dele, je iz tega mogoče sklepati, da hkratna predložitev blaga ni v vseh primerih nujen pogoj za uporabo pravila 2(a) splošnih pravil za razlago KN.

35      Poleg tega je iz pojasnjevalnih opomb KN v zvezi z dodatno opombo 3 k oddelku XVI KN, navedenih v točki 13 zgoraj, v povezavi s pravilom 2(a) splošnih pravil za razlago KN razvidno, da lahko uvoznik ob prvem pošiljanju vrste pošiljk v določenem časovnem obdobju ločene dele stroja v razstavljenem ali nesestavljenem stanju prijavi pod tarifno številko ali tarifno podštevilko, v katero spada kompleten stroj, če imajo ti deli njegove bistvene značilnosti. V zvezi s tem je treba opozoriti, da obveznost deklaranta, da predloži pravilne podatke, velja tudi za določitev pravilne tarifne podštevilke pri tarifni uvrstitvi blaga (glej sodbo z dne 15. septembra 2011, DP grup, C‑138/10, EU:C:2011:587, točka 40 in navedena sodna praksa).

36      Iz zgoraj navedenega izhaja, da je treba pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN uporabiti, kadar imajo ločeni deli proizvoda bistvene značilnosti kompletnega proizvoda. Ta pogoj mora biti mogoče preveriti na podlagi objektivnih dejavnikov ob carinjenju, kar se lahko zgodi tudi brez hkratne predložitve ločenih delov.

37      Te razlage ne omajejo sodbe z dne 8. maja 1974, Osram (183/73, EU:C:1974:50, točka 7), z dne 16. junija 1994, Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, točki 19 in 23), in z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, točka 24), v katerih je Sodišče v okviru razlage drugega dela pravila 2(a) splošnih pravil za razlago nomenklature skupne carinske tarife iz priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68, z dne 28. junija 1968 o skupnem carinskem tarifnem sistemu (UL 1968, L 172, str. 1), v različici, ki izhaja iz Uredbe Sveta št. 1/73 z dne 19. decembra 1972 (UL 1973, L 1, str. 1), ali razlage drugega dela pravila 2(a) splošnih pravil za razlago KN presodilo, da se za to, da se sestavni deli proizvoda štejejo za proizvod, predložen razstavljen ali nesestavljen, zahteva hkratna predložitev vseh sestavnih delov tega proizvoda za njihovo carinjenje.

38      V zadevah, v katerih so bile izdane sodbe, navedene v točki 37 zgoraj, namreč dejstvo, da je bilo treba sestavne dele celotnega izdelka predložiti hkrati za carinjenje, ni bilo predmet predlogov za sprejetje predhodne odločbe, tako da Sodišče v teh sodbah ni bilo pozvano k razlagi pojma „hkratna predložitev“.

39      Poleg tega je Sodišče v sodbi z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, točke od 25 do 28), pojasnilo razloge, iz katerih je treba pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN razlagati tako, da okoliščina, da je blago predloženo v carinjenje z ločenimi deklaracijami, sama po sebi ne more preprečiti, da se to blago opredeli kot razstavljen ali nesestavljen proizvod v smislu splošnega pravila 2(a) za razlago KN, če ob carinjenju iz drugih objektivnih dejavnikov izhaja, da to blago tvori celoto in je namenjeno temu, da se pozneje sestavi v en sam proizvod.

40      Sodišče je v zvezi s tem navedlo, da bi drugačna razlaga pojma „razstavljen ali nesestavljen proizvod“ v praksi dopuščala, da uvozniki zelo preprosto, na primer s predložitvijo blaga z ločenimi deklaracijami, sami izberejo tarifno uvrstitev zadevnega proizvoda – bodisi kot celota bodisi ločeno – ki je zanje najugodnejša (glej sodbo z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, točka 26 in navedena sodna praksa).

41      Kot je Komisija navedla na obravnavi, so se načini uvoza, na primer v obliki ločenih pošiljk, razvili, pri čemer je izpostavljeno tveganje manipulacije pri predložitvi blaga carini, ki uvoznikom omogoča, da izberejo njegovo tarifno uvrstitev.

42      Taka možnost pa bi bila v nasprotju z načelom, v skladu s katerim je treba odločilno merilo za tarifno uvrstitev blaga na splošno poiskati v njegovih značilnostih in objektivnih lastnostih, in bi zato ogrozila cilj olajšanja carinskega nadzora in pravne varnosti, ki mora biti vodilo za tarifno uvrstitev uvoženega blaga (glej po analogiji sodbo z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, točka 27 in navedena sodna praksa).

43      Iz tega izhaja, da okoliščina, da je blago predloženo v carinjenje z ločenimi deklaracijami, vloženimi v obdobju več tednov ali več mesecev, sama po sebi ne more preprečiti, da se to blago opredeli kot razstavljen ali nesestavljen proizvod v smislu splošnega pravila 2(a) za razlago KN, če ob carinjenju iz drugih objektivnih dejavnikov izhaja, da to blago tvori celoto in je namenjeno temu, da se pozneje sestavi v en sam proizvod (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, točka 28 in navedena sodna praksa).

44      Dejstvo, da so sestavni deli kompletnega proizvoda predmet hkratne predložitve v carinjenje, namreč ni nujni pogoj za ugotovitev, da ti deli tvorijo celoto in da gre zato za „proizvod, ki se predloži razstavljen ali nesestavljen“, v smislu splošnega pravila 2(a) za razlago KN. Gre zgolj za indic, na podlagi katerega je mogoče sklepati o taki ugotovitvi in ki ga je treba presojati vzporedno z drugimi upoštevnimi okoliščinami (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 27. aprila 2023, X in Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, točki 25 in 30 ter navedena sodna praksa).

45      Zato je treba pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago KN razlagati tako, da je treba dele električnega kolesa, ki so namenjeni za to, da se po sprostitvi v prosti promet sestavijo v električna kolesa, in ki jih zaračunata različna dobavitelja in se prevažajo v različnih zabojnikih ter jih isti deklarant v imenu in za račun istega prejemnika pri istem carinskem uradu prijavi za sprostitev v prosti promet z ločenimi deklaracijami za sprostitev v prosti promet, ki so vložene v obdobju, ki je lahko dolgo do več mesecev, in ki so ob sprostitvi v prosti promet v lasti prejemnika, opredeliti kot električna kolesa, predložena v razstavljenem ali nesestavljenem stanju, v smislu tega pravila in zato spadajo pod eno in isto tarifno številko, če je iz objektivnih elementov razvidno, da ti deli tvorijo celoto in vsebujejo vse bistvene sestavne dele teh električnih koles.

 Stroški

46      Ker je ta postopek za stranke v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Splošnemu sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.

Iz teh razlogov je

SPLOŠNO SODIŠČE (peti senat, ki zaseda v sestavi petih sodnikov)

razsodilo:

Pravilo 2(a) splošnih pravil za razlago kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različicah, ki zaporedno izhajajo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1602 z dne 11. oktobra 2018, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1776 z dne 9. oktobra 2019 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1577 z dne 21. septembra 2020,

je treba razlagati tako, da

je treba dele električnega kolesa, ki so namenjeni za to, da se po sprostitvi v prosti promet sestavijo v električna kolesa, in ki jih zaračunata različna dobavitelja in se prevažajo v različnih zabojnikih ter jih isti deklarant v imenu in za račun istega prejemnika pri istem carinskem uradu prijavi za sprostitev v prosti promet z ločenimi deklaracijami za sprostitev v prosti promet, ki so vložene v obdobju, ki je lahko dolgo do več mesecev, in ki so ob sprostitvi v prosti promet v lasti prejemnika, opredeliti kot električna kolesa, predložena v razstavljenem ali nesestavljenem stanju, v smislu tega pravila in zato spadajo pod eno in isto tarifno številko, če je iz objektivnih elementov razvidno, da ti deli tvorijo celoto in vsebujejo vse bistvene sestavne dele teh električnih koles.

Sampol Pucurull

Pynnä

Laitenberger

Stancu

 

      Valasidis

Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 7. oktobra 2026.

Podpisi


*      Jezik postopka: nizozemščina.


1       Prikriti zaupni podatki.