<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610T107202505290-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0529-25-202609547-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="05-10-2026 10:55:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ycBIN8R7DOWqhPXCKPWzKoDijA0YiHfxukpRzyHuIsrW+85ItE+OOERN1vAjwHUB4AbLszYMeYrBI7kzrQWagwtXbXV9nV8EwgddiP/ocCubhjMMIVfIGAH+nDCa0Kkal8WtGJm8C40018hluS/pUdPYFp0rBzrO9Y2UedtNxLM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0529" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-26 09:50:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="74a2368827b7464ab04ef66088d52104" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0529" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 7.10.2026 – sag T-529/25</div>
      <div id="rId20" style="default">Prestige Rijwielen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      7. oktober 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – toldunion – fælles toldtarif – tarifering af varer – kombineret nomenklatur – vare, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand – almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur – dele, som efter samlingen heraf er bestemt til at udgøre elektriske cykler – indførsel af delene ad flere gange (delsendinger) – tarifering som en komplet vare«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-529/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af hof van beroep Antwerpen (appeldomstolen i Antwerpen, Belgien) ved afgørelse af 26. juni 2025, indgået til Domstolen den 18. juli 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Den Europæiske Anklagemyndighed,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Prestige Rijwielen NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Logwin Air + Ocean Belgium NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ZG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      procesdeltager:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M. Sampol Pucurull, samt dommerne T. Pynnä (refererende dommer), J. Laitenberger, M. Stancu og W. Valasidis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      generaladvokat: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      på grundlag af Domstolens fremsendelse af anmodningen om præjudiciel afgørelse til Retten den 1. august 2025 i henhold til artikel 50b, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      henset til det sagsområde, der er omhandlet i artikel 50b, stk. 1, litra d), i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, og til den omstændighed, at der ikke foreligger et selvstændigt spørgsmål vedrørende fortolkningen som omhandlet i nævnte statuts artikel 50b, stk. 2,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      efter retsmødet den 23. april 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Europæiske Anklagemyndighed ved J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato og J. Vanderputten, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prestige Rijwielen ved advocaten T. Dujardin og K. Francken,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Logwin Air + Ocean Belgium ved advocaten J. De Bruyn, Y. Melin og V. Van Opdenbosch,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZG ved advocaten T. Dujardin og K. Francken,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den belgiske regering ved S. Baeyens, M. Jacobs og C. Pochet, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro og W. Roels, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 10. juni 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-32" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT 1987, L 256, s. 1) i den affattelse, der følger af henholdsvis Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1602 af 11. oktober 2018 (EUT 2018, L 273, s. 1), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019 (EUT 2019, L 280, s. 1) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1577 af 21. september 2020 (EUT 2020, L 361, s. 1) (herefter »KN«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet inden for rammerne af en tvist mellem på den ene side Den Europæiske Anklagemyndighed og Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A) (État belge, den føderale finansmyndighed, generalforvaltningen for told og punktafgifter (AAD&amp;A), herefter »toldmyndigheden«) og på den anden side to belgiske selskaber, Logwin Air + Ocean Belgium NV og Prestige Rijwielen NV, samt ZG, [fortroligt]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>), vedrørende strafforfølgning og skatte- og afgiftsfordringer i forbindelse med en række indførsler af dele til elektriske cykler i Den Europæiske Union.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Folkeretten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">HS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (herefter »HS«) blev udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen (WCO), som blev oprettet ved konventionen om oprettelse af Toldsamarbejdsrådet, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950. HS blev indført ved den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der blev udarbejdet i Bruxelles den 14. juni 1983 (EFT 1987, L 198, s. 3), og som sammen med ændringsprotokollen hertil af 24. juni 1986 blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 (EFT 1987, L 198, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), nr. 2), i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem forpligter hver af de kontraherende parter sig til at anvende de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende HS samt alle bestemmelser til de forskellige afsnit, kapitler og underpositioner i HS og til ikke at ændre omfanget af disse afsnit, kapitler, positioner og underpositioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af første del af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende HS, at når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt som de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer, og af bestemmelsens anden del, at positionen endvidere omfatter varer af den pågældende art – herunder ukomplette eller ufærdige varer, som efter denne bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer – når de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forklarende bemærkninger til HS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forklarende bemærkninger til HS udarbejdes af Verdenstoldorganisationen i overensstemmelse med bestemmelserne i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt V) og VII) i de forklarende bemærkninger til almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende HS har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      »V) The second part of Rule 2 (a) provides that complete or finished articles presented unassembled or disassembled are to be classified in the same heading as the assembled article. When goods are so presented, it is usually for reasons such as requirements or convenience of packing, handling or transport.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      VII) For the purposes of this Rule, »articles presented unassembled or disassembled« means articles the components of which are to be assembled either by means of fixing devices (screws, nuts, bolts, etc.) or by riveting or welding, for example, provided only assembly operations are involved.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      No account is to be taken in that regard of the complexity of the assembly method. However, the components shall not be subjected to any further working operation for completion into the finished state.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      Unassembled components of an article which are in excess of the number required for that article when complete are to be classified separately.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forskellige versioner af KN, der finder anvendelse på de i hovedsagen omhandlede faktiske omstændigheder, som fandt sted i perioden fra den 22. januar 2019 til den 27. april 2021, er for 2019 den, der følger af gennemførelsesforordning 2018/1602, for 2020 den, som følger af gennemførelsesforordning 2019/1776, og for 2021 den, der følger af gennemførelsesforordning 2020/1577. Ordlyden af de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende KN og de supplerende bestemmelser, der er nævnt i præmis 11 og 12 nedenfor, samt toldpositionerne og ‑underpositionerne 8711, 8711 60, 8711 60 10 og 8714 i KN adskiller sig ikke i disse forskellige versioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende KN, der er indeholdt i KN’s del I, afsnit I, punkt A, er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      »Tariferingen af varer i den kombinerede nomenklatur sker efter følgende regler:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      1. Overskrifter til afsnit, kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser samt, for så vidt det ikke strider mod de nævnte tekster og bestemmelser, efter nedenstående regler.
    </p>
    <p class="C41Marge0doubleretrait" id="para-55" title="page-4">
      2. a) Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer. Positionen omfatter endvidere varer af den pågældende art (herunder ukomplette eller ufærdige varer, som efter denne bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer), når de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN’s del II, der har overskriften »Toldtariffen«, indeholder afsnit XVII med overskriften »Transportmidler«. Afsnittets kapitel 87, som har overskriften »Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil«, omfatter bl.a. følgende positioner og underpositioner:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-4">
              »KN-kode
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-4">
              Varebeskrivelse
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-4">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-4">
              8711
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-4">
              Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-4">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-4">
              8711 60
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-4">
              – Med elektrisk motor til fremdrift
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-4">
              8711 60 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-4">
              – – To-, tre- og firehjulede pedalcykler, med elektrisk hjælpemotor med en kontinuerlig nominel effekt på ikke over 250 W
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-4">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-4">
              8714
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-4">
              Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-4">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-4">
              «
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Supplerende bestemmelse 3 til KN’s afsnit XVI vedrørende »[m]askiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil« er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      »Efter anmodning fra varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i del I, afsnit II, Almindelige tariferingsbe[s]temmelser, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for maskiner, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger).«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Supplerende bestemmelse 2 til KN’s afsnit XVII har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      »På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i del I, afsnit II, Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for varer under pos. 8608, 8805, 8905 og 8907, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger).«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forklarende bemærkninger til KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår supplerende bestemmelse 3 til KN’s afsnit XVI er de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (EUT 2019, C 119, s. 1) (herefter »de forklarende bemærkninger til KN«) affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      »Maskiner i adskilt eller ikke samlet stand kan af handels- eller transporthensyn indføres ad flere gange (delsendinger).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      For at kunne angive de forskellige dele under samme position som den færdigmonterede maskine, skal importøren senest ved første forsendelse til toldvæsenet fremsætte skriftlig anmodning om samtarifering [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-5">
      Anmodningen kan kun efterkommes, såfremt der foreligger en kontrakt om levering af en maskine, der kan betragtes som komplet i henhold til den kombinerede nomenklatur.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-5">
      Samtlige dele af maskinen skal fortoldes ved samme toldsted inden for den fastsatte frist. I særlige tilfælde kan de kompetente myndigheder give tilladelse til indførsel ved flere toldsteder. Den fastsatte frist kan ikke overskrides uden eventuel forlængelse, som måtte blive givet af de kompetente myndigheder efter begrundet anmodning herom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-5">
      Ved hver indførsel af en delsending skal fremlægges en liste over de i sendingen indeholdte dele med henvisning til den ovenfor nævnte almindelige fortegnelse. For hver delsending skal i fortoldningsangivelsen anføres betegnelsen for den eller de i delsendingen indeholdte maskindele, samt betegnelsen for den komplette maskine.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår supplerende bestemmelse 2 til KN’s afsnit XVII fremgår det af de forklarende bemærkninger til KN, at »[d]e forklarende bemærkninger til supplerende bestemmelse 3 til afsnit XVI anvendes med de fornødne tillempninger«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19. januar 2019 trådte Europa-Kommissionens gennemførelsesforordninger om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Kina i kraft. Denne told finder anvendelse på elektriske cykler henhørende under underposition 8711 60 10 i KN, men ikke på dele og tilbehør til elektriske cykler, hvilke henhører under pos. 8714 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem den 22. januar 2019 og den 27. april 2021 indgav Logwin Air + Ocean Belgium i sin egenskab af repræsentant for Prestige Rijwielen 27 importangivelser for stel, gafler, motorer og andre dele til elektriske cykler (herefter »de omhandlede dele«), som sidstnævnte selskab havde købt af to selskaber med hjemsted i Kina. Det fremgik af disse angivelser, som alle blev indgivet til det samme toldsted, at de omhandlede dele havde oprindelse i Kina, og at Prestige Rijwielen var modtager heraf. De omhandlede dele blev angivet som dele og tilbehør til elektriske cykler henhørende under pos. 8714 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter en kontrol identificerede toldmyndigheden i en protokol af 9. august 2022 blandt de 27 importangivelser, som Logwin Air + Ocean Belgium havde indgivet, seks »grupper« af angivelser, der hver især svarede til en samling af stel, af gafler, af motorer og af andre dele til elektriske cykler, som tilsammen gjorde det muligt at samle komplette elektriske cykler. Ifølge toldmyndigheden fulgte forbindelsen mellem de importangivelser, der tilhørte den samme gruppe, af den omstændighed, at de fakturaer, som var vedlagt disse angivelser, havde det samme referencenummer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Europæiske Anklagemyndighed og toldmyndigheden anlagde henholdsvis en straffesag og to civilretlige søgsmål mod Prestige Rijwielen, [fortroligt] ZG og Logwin Air + Ocean Belgium. Den Europæiske Anklagemyndighed og toldmyndigheden er af den opfattelse, at de sidstnævnte ulovligt angav de omhandlede dele som dele og tilbehør til elektriske cykler, skønt de burde have været angivet som komplette elektriske cykler, og at de således unddrog sig betaling af hele antidumpingtolden og af hele udligningstolden samt af en del af den importtold, som de var skyldige. De unddragne beløb beløber sig angiveligt til mere end 2,9 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved dom af 28. juni 2024 pålagde rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (retten i første instans i Antwerpen, afdelingen i Antwerpen, Belgien), Prestige Rijwielen en bøde inden for rammerne af straffesagen, ligesom retsinstansen idømte ZG en fængselsstraf og pålagde denne en bøde. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (retten i første instans i Antwerpen, afdelingen i Antwerpen), traf ligeledes afgørelse om konfiskation af de omhandlede dele. For så vidt angår de civilretlige søgsmål pålagde retsinstansen Prestige Rijwielen og ZG solidarisk at betale modværdien af de nævnte dele samt den unddragne antidumping- og udligningstold og den unddragne importtold. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (retten i første instans i Antwerpen, afdelingen i Antwerpen), fastslog, at de omhandlede dele i deres helhed var blevet bestilt i Kina som adskilte elektriske cykler, og at de efterfølgende var blevet solgt til forbrugere som komplette elektriske cykler, således at disse dele i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skulle angives som komplette elektriske cykler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såvel Den Europæiske Anklagemyndighed og toldmyndigheden som Prestige Rijwielen og ZG har iværksat appel til prøvelse af dommen afsagt af rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (retten i første instans i Antwerpen, afdelingen i Antwerpen), ved hof van beroep Antwerpen (appeldomstolen i Antwerpen, Belgien), som er den forelæggende ret, for så vidt angår straffesagen og de civilretlige søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng har den forelæggende ret for det første konstateret, at Domstolen i dom af 27. april 2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C-107/22, EU:C:2023:346), for så vidt angår almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN henviste til objektive elementer, der godtgør, om delene udgør en helhed og omfatter alle komponenterne i et apparat. Den forelæggende ret har endvidere anført, at denne bestemmelse ifølge Domstolen ikke skal fortolkes således, at den gør det muligt for importørerne – ved hjælp af en relativt simpel manøvre – selv at vælge den mest fordelagtige tarifering af de indførte varer ved enten at betragte disse som en helhed eller adskilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har for det andet konstateret, at Domstolen i dom af 27. april 2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C-107/22, EU:C:2023:346), præciserede, at dele nødvendigvis skal frembydes samtidig til fortoldning, for at de kan anses for at være en vare, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand. I hovedsagen forløb der – med undtagelse af den første gruppe angivelser – en til flere måneder mellem den første og den sidste importangivelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har for det tredje konstateret, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig i en af sine udtalelser ikke synes at henvise til en anvendelse af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN i det tilfælde, hvor varerne ikke er blevet frembudt den samme dag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har hof van beroep Antwerpen (appeldomstolen i Antwerpen) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-8">
      »Skal [almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN] fortolkes således, at dele af en elektrisk cykel, der efter overgangen til fri omsætning [er bestemt til at blive samlet] til en elektrisk cykel, faktureres af to forskellige leverandører, transporteres i forskellige containere og af den samme klarerer [på vegne af samme modtager og med henblik på overgangen til fri omsætning] angives tidsmæssigt forskudt over en periode på op til flere måneder ved samme toldsted ved særskilte angivelser om overgang til fri omsætning, og som ved denne overgang til fri omsætning ejes af modtageren, skal betragtes som elektriske cykler, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand som omhandlet i den nævnte bestemmelse, og dermed henhører under en og samme toldposition, såfremt det fremgår af objektive forhold, at disse dele udgør en enhed og omfatter alle væsentlige bestanddele af de elektriske cykler?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skal fortolkes således, at dele af en elektrisk cykel, der efter deres overgang til fri omsætning er bestemt til at blive samlet til en elektrisk cykel, faktureres af to forskellige leverandører, transporteres i forskellige containere og af den samme klarerer på vegne af samme modtager og med henblik på overgangen til fri omsætning angives tidsmæssigt forskudt over en periode på op til flere måneder ved samme toldsted ved særskilte angivelser om overgang til fri omsætning, og som ved denne overgang til fri omsætning ejes af modtageren, skal anses for elektriske cykler, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand i den nævnte bestemmelses forstand, og dermed henhører under en og samme toldposition, for så vidt som det af objektive forhold fremgår, at disse dele udgør en enhed og omfatter alle væsentlige bestanddele af disse elektriske cykler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det bemærkes, at når en EU-retsinstans er forelagt en anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende tarifering, er dens opgave i højere grad at oplyse de nationale retsinstanser om de kriterier, ved anvendelse af hvilke disse retsinstanser er i stand til at tarifere de pågældende varer korrekt i KN, end selv at foretage denne tarifering. Den kvalificering af de pågældende varer, der foretages med henblik på deres tarifering, følger nemlig af en ren konstatering af faktiske omstændigheder, som det ikke tilkommer Unionens retsinstanser at foretage under en præjudiciel sag (jf. dom af 28.4.2022, PRODEX, C-72/21, EU:C:2022:312, præmis 27 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden har Domstolen fastslået, at de forklarende bemærkninger, der for så vidt angår KN er udarbejdet af Kommissionen og for så vidt angår HS er udarbejdet af Verdenstoldorganisationen, indeholder vigtige, om end ikke-bindende, bidrag til fortolkningen af de forskellige toldpositioners rækkevidde. Indholdet af de nævnte forklarende bemærkninger skal derfor være i overensstemmelse med bestemmelserne i KN og må ikke ændre disses rækkevidde (jf. dom af 10.3.2016, VAD og van Aert, C-499/14, EU:C:2016:155, præmis 33 og 34 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at det af almindelig tariferingsbestemmelse 1 vedrørende KN fremgår, at tariferingen af varer skal ske i henhold til positionsteksterne og de til afsnit og kapitler i denne nomenklatur knyttede bestemmelser. Hensynet til retssikkerheden og kontrolmulighederne kræver, at det afgørende kriterium for varers tarifering i almindelighed skal søges i deres objektive karakteristika og egenskaber, således som disse fremgår af ordlyden af positionen i KN og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser (jf. dom af 28.4.2022, PRODEX, C-72/21, EU:C:2022:312, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN – der svarer til almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende HS – at »[n]år en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer[, og p]ositionen omfatter endvidere varer af den pågældende art (herunder ukomplette eller ufærdige varer, som efter denne bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer), når de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Varernes objektive karakteristika og egenskaber bør kunne kontrolleres på tidspunktet for fortoldningen. Endvidere kan varens bestemmelse udgøre et objektivt kriterium ved tariferingen, såfremt varen og dens bestemmelse hænger uløseligt sammen, og denne sammenhæng kan påvises ud fra varens objektive karakteristika og egenskaber (jf. dom af 27.9.2007, Medion og Canon Deutschland, C-208/06 og C-209/06, EU:C:2007:553, præmis 36 og 37 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det bemærkes, at det præjudicielle spørgsmål hviler på den forudsætning, at der foreligger tilstrækkelige objektive forhold, som viser, at de omhandlede dele udgør en enhed og er bestemt til efterfølgende at blive samlet til komplette elektriske cykler. Det fremgår nemlig af forelæggelsesafgørelsen, at de omhandlede dele blev købt af den samme modtager hos den samme mellemmand, at de tilsvarende angivelser blev indgivet af den samme klarerer til det samme toldsted, at de omhandlede dele svarer til et bestemt antal komplette elektriske cykler, at fakturaernes referencenumre gør det muligt at identificere sæt af dele, der kan udgøre et bestemt antal elektriske cykler, at modtageren er ophørt med at importere komplette elektriske cykler, og at de omhandlede dele på tidspunktet for deres overgang til fri omsætning tilhørte denne modtager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng ønsker den forelæggende ret oplyst, om almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skal anvendes på dele, med hensyn til hvilke objektive elementer viser, at de udgør en enhed, og at de er bestemt til efterfølgende at blive samlet til komplette elektriske cykler, når disse dele har været genstand for særskilte angivelser om overgang til fri omsætning fordelt over en periode på op til flere måneder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår det eventuelle krav om samtidig frembydelse i forbindelse med anvendelsen af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skal det bemærkes, at denne bestemmelses ordlyd ikke præciserer de frister, inden for hvilke de dele, der udgør en komplet vare, skal frembydes for toldmyndighederne, for at de kan anses for at være en enhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt fremgår det af supplerende bestemmelse 3 til KN’s afsnit XVI og supplerende bestemmelse 2 til KN’s afsnit XVII – hvilke bestemmelser er nævnt i præmis 11 og 12 ovenfor – at bestemmelserne i almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN kan bringes i anvendelse for visse varer, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger) Selv om disse supplerende bestemmelser ikke vedrører de omhandlede dele, kan det deraf udledes, at en samtidig frembydelse af varerne ikke i alle tilfælde er en ufravigelig betingelse for anvendelsen af almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår desuden af de i præmis 13 ovenfor nævnte forklarende bemærkninger til KN vedrørende supplerende bestemmelse 3 til KN’s afsnit XVI, sammenholdt med almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN, at det er muligt for en importør allerede ved den første forsendelse af en række delsendinger indført ad flere gange at angive de særskilte dele af en maskine i adskilt eller ikke samlet stand under den position eller underposition, som den komplette maskine henhører under, såfremt disse dele fremtræder som i det væsentlige komplette maskiner. Det skal i denne henseende bemærkes, at den forpligtelse til at fremlægge korrekte oplysninger, der påhviler klarereren, ligeledes omfatter fastlæggelsen af den korrekte underposition ved tariferingen af varen (jf. dom af 15.9.2011, DP grup, C-138/10, EU:C:2011:587, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skal anvendes, når en vares særskilte dele for så vidt som de fremtræder som i det væsentlige komplette varer. Denne betingelse skal kunne efterprøves på grundlag af objektive faktorer på tidspunktet for fortoldningen, hvilket kan være tilfældet, selv når de særskilte dele ikke er blevet indført samtidig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning drages ikke i tvivl af dom af 8. maj 1974, Osram (183/73, EU:C:1974:50, præmis 7), af 16. juni 1994, Develop Dr. Eisbein (C-35/93, EU:C:1994:252, præmis 19 og 23), og af 27. april 2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 24), hvori Domstolen – i forbindelse med fortolkningen af anden del i almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den nomenklatur i den fælles toldtarif, der er indeholdt i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif (EFT 1968 I, s. 265), som affattet ved Rådets forordning nr. 1/73 af 19. december 1972 (EFT 1973, L 1, s. 1), eller af fortolkningen af anden del i almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN – fastslog, at en samtidig frembydelse af en vares bestanddele med henblik på fortoldningen heraf er påkrævet, for at de kan anses for at udgøre en vare, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I de sager, som gav anledning til de domme, hvortil der er blevet henvist i præmis 37 ovenfor, var den omstændighed, at de dele, der udgjorde en komplet vare, skulle frembydes samtidigt med henblik på fortoldningen, nemlig ikke genstand for anmodninger om præjudiciel afgørelse, hvorfor Domstolen ikke var blevet anmodet om at fortolke begrebet »samtidig frembydelse« i disse domme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dom af 27. april 2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 25-28), præciserede Domstolen endvidere grundene til, at almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN skulle fortolkes således, at den omstændighed, at varer frembydes for toldmyndighederne i særskilte angivelser, ikke i sig selv kan være til hinder for, at varerne tariferes som varer i adskilt eller ikke samlet stand, hvis det på tidspunktet for fortoldningen fremgår af andre objektive faktorer, at disse varer udgør en enhed og er bestemt til efterfølgende at blive samlet til en enkelt vare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har i denne henseende fastslået, at en forskellig fortolkning af begrebet »varer i adskilt eller ikke samlet stand« i praksis vil gøre det muligt for importørerne ved hjælp af en relativt simpel manøvre, såsom en frembydelse af varerne i særskilte angivelser, selv at vælge den tarifering af de pågældende varer – enten som en enhed eller adskilt – der er mest fordelagtig for dem (jf. dom af 27.4.2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 26 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen har anført i retsmødet, er der udviklet importmetoder – f.eks. i form af delsendinger – som medfører en risiko for manipulation i forbindelse med frembydelsen af varerne for toldmyndighederne, der gør det muligt for importørerne at vælge, hvorledes varerne skal tariferes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan mulighed ville imidlertid være i strid med princippet om, at det afgørende kriterium for tarifering af varer i almindelighed skal søges i disses objektive karakteristika og egenskaber, og ville derfor være i strid med formålet om at lette toldkontrollen og den retssikkerhed, der skal ligge til grund for tariferingen af de indførte varer (jf. analogt dom af 27.4.2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 27 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at den omstændighed, at varer frembydes for toldmyndighederne i særskilte angivelser, der indgives over flere uger eller måneder, ikke i sig selv kan være til hinder for, at disse varer tariferes som varer i adskilt eller ikke samlet stand som omhandlet i almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN, hvis det på tidspunktet for fortoldningen fremgår af andre objektive faktorer, at disse varer udgør en enhed og er bestemt til efterfølgende at blive samlet til en enkelt vare, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve (jf. i denne retning og analogt dom af 27.4.2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 28 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omstændighed, at en komplet vares bestanddele er genstand for en samtidig frembydelse for toldmyndighederne, udgør nemlig ikke en betingelse sine qua non for at fastslå, at disse dele udgør en enhed og dermed udgør en »[vare, der] foreligger i adskilt eller ikke samlet stand« som omhandlet i almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN. Der er alene tale om et holdepunkt, der giver grundlag for at lægge en sådan konstatering til grund, og som skal vurderes parallelt med de øvrige relevante omstændigheder (jf. i denne retning og analogt dom af 27.4.2023, X og Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C-107/22, EU:C:2023:346, præmis 25 og 30 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende KN fortolkes således, at dele af en elektrisk cykel, der efter deres overgang til fri omsætning er bestemt til at blive samlet til en elektrisk cykel, faktureres af to forskellige leverandører, transporteres i forskellige containere og af den samme klarerer på vegne af samme modtager og med henblik på overgangen til fri omsætning angives tidsmæssigt forskudt over en periode på op til flere måneder ved samme toldsted ved særskilte angivelser om overgang til fri omsætning, og som ved denne overgang til fri omsætning ejes af modtageren, skal anses for elektriske cykler, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand i den nævnte bestemmelses forstand, og dermed henhører under en og samme toldposition, forudsat at det af objektive forhold fremgår, at disse dele udgør en enhed og omfatter alle væsentlige bestanddele af disse elektriske cykler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Retten, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-125" title="page-12">
      På grundlag af disse præmisser kender
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-126" title="page-12">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-12">
      for ret:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-128" title="page-12">
      Almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif i den affattelse, der følger af henholdsvis Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1602 af 11. oktober 2018, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1577 af 21. september 2020,
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-129" title="page-12">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-130" title="page-13">
      dele af en elektrisk cykel, der efter deres overgang til fri omsætning er bestemt til at blive samlet til en elektrisk cykel, faktureres af to forskellige leverandører, transporteres i forskellige containere og af den samme klarerer på vegne af samme modtager og med henblik på overgangen til fri omsætning angives tidsmæssigt forskudt over en periode på op til flere måneder ved samme toldsted ved særskilte angivelser om overgang til fri omsætning, og som ved denne overgang til fri omsætning ejes af modtageren, skal anses for elektriske cykler, der foreligger i adskilt eller ikke samlet stand i den nævnte bestemmelses forstand, og dermed henhører under en og samme toldposition, forudsat at det af objektive forhold fremgår, at disse dele udgør en enhed og omfatter alle væsentlige bestanddele af disse elektriske cykler.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-131" title="page-13">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-132" title="page-13">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-133" title="page-13">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 7. oktober 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-134" title="page-13">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: nederlandsk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Fortrolige oplysninger udeladt.</p>
</body>
</html>
