Predbežné znenie
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (piata komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
zo 7. októbra 2026(*)
„ Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia Spoločný colný sadzobník – Zatriedenie tovaru – Kombinovaná nomenklatúra – Výrobok predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave – Pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry – Diely určené na to, aby po ich montáži tvorili elektrické bicykle – Diely predkladané po častiach (v rozdelených zásielkach) – Zatriedenie ako kompletný výrobok “
Vo veci T‑529/25,
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Hof van beroep te Antwerpen (Odvolací súd Antverpy, Belgicko) z 26. júna 2025 a doručený Súdnemu dvoru 18. júla 2025, ktorý súvisí s konaním:
Európska prokuratúra,
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A)
proti
Prestige Rijwielen NV,
Logwin Air + Ocean Belgium NV,
ZG,
za účasti:
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),
VŠEOBECNÝ SÚD (piata komora zasadajúca v päťčlennom zložení),
v zložení: predseda komory M. Sampol Pucurull, sudcovia T. Pynnä (spravodajkyňa), J. Laitenberger, M. Stancu a W. Valasidis,
generálny advokát: J. Martín y Pérez de Nanclares,
tajomník: L. Ramette, referent,
so zreteľom na to, že Súdny dvor 1. augusta 2025 postúpil návrh na začatie prejudiciálneho konania Všeobecnému súdu podľa článku 50b tretieho odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie,
so zreteľom na oblasť uvedenú v článku 50b prvom odseku písm. d) Štatútu Súdneho dvora Európskej únie a vzhľadom na neexistenciu nezávislej otázky týkajúcej sa výkladu v zmysle článku 50b druhého odseku uvedeného Štatútu,
so zreteľom na písomnú časť konania,
po pojednávaní z 23. apríla 2026,
so zreteľom na pripomienky, ktoré predložili:
– Európska prokuratúra, v zastúpení: J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato a J. Vanderputten, splnomocnení zástupcovia,
– Prestige Rijwielen, v zastúpení: T. Dujardin a K. Francken, advocaten,
– Logwin Air + Ocean Belgium, v zastúpení: J. De Bruyn, Y. Melin a V. Van Opdenbosch, advocaten,
– ZG, v zastúpení: T. Dujardin a K. Francken, advocaten,
– belgická vláda, v zastúpení: S. Baeyens, M. Jacobs a C. Pochet, splnomocnení zástupcovia,
– Európska komisia, v zastúpení: A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro a W. Roels, splnomocnení zástupcovia,
po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní 10. júna 2026,
vyhlásil tento
Rozsudok
1 Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 1987, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382), v zneniach vyplývajúcich postupne z vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1602 z 11. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 273, 2018, s. 1), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 280, 2019, s. 1) a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1577 z 21. septembra 2020 (Ú. v. EÚ L 361, 2020, s. 1) (ďalej len „KN“).
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi Európskou prokuratúrou a Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A) [Belgické kráľovstvo, Federálna verejná služba pre financie, Všeobecná správa ciel a spotrebných daní (AGDA) (ďalej len „colná správa“)] na jednej strane a dvoma spoločnosťami založenými podľa belgického práva, Logwin Air + Ocean Belgium NV a Prestige Rijwielen NV, ako aj ZG [dôverné](1) vo veci trestných stíhaní a finančných pohľadávok v súvislosti s viacerými dovozmi dielov elektrických bicyklov do Európskej únie.
Právny rámec
Medzinárodné právo
HS
3 Harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „HS“) bol vypracovaný Radou pre colnú spoluprácu, z ktorej sa stala Svetová colná organizácia (WCO) a ktorá bola zriadená Dohovorom o zriadení Rady pre colnú spoluprácu, uzatvoreným 15. decembra 1950 v Bruseli. HS bol zavedený Medzinárodným dohovorom o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, uzavretým 14. júna 1983 v Bruseli (Ú. v. ES L 198, 1987, s. 3; Mim. vyd. 02/003, s. 3) a schváleným spolu s protokolom o jeho zmene a doplnkoch z 24. júna 1986 v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva rozhodnutím Rady 87/369/EHS zo 7. apríla 1987 (Ú. v. ES L 198, 1987, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 288).
4 Podľa článku 3 ods. 1 písm. a) bodu ii) Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru sa každá zmluvná strana zaväzuje používať na výklad HS všeobecné pravidlá, ako aj všetky poznámky k triedam, kapitolám a podpoložkám HS a nemeniť rozsah týchto tried, kapitol, položiek a podpoložiek.
5 Pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu HS v prvej časti stanovuje, že každé uvedenie výrobku v položke sa vzťahuje aj na taký výrobok, ktorý je nekompletný alebo nedokončený, ak v stave a za podmienok, za akých sa predkladá tento nekompletný alebo nedokončený výrobok, má podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku, a vo svojej druhej časti stanovuje, že takýto odkaz sa vzťahuje aj na kompletný alebo hotový výrobok, alebo ktorý sa použitím vyššie uvedených ustanovení zatriedi ako kompletný alebo hotový, ak je predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave.
Vysvetlivky k HS
6 Vysvetlivky k HS sú vypracované v rámci WCO v súlade s ustanoveniami Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru.
7 Body V až VII vysvetliviek k pravidlu 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu HS spresňujú:
„V) Druhá časť pravidla 2 a) zaraďuje do tej istej položky ako zmontovaný, kompletný alebo hotový výrobok aj výrobok predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave. Tovar predkladaný v takomto stave sa za takýto považuje najmä z dôvodov ako nevyhnutnosť alebo vhodnosť balenia, údržba alebo preprava.
…
VII) Za výrobok predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave sa na účely uplatnenia tohto pravidla považuje výrobok, ktorého jednotlivé časti sú určené na to, aby sa zmontovali buď prostriedkami, ako sú skrutky, svorníky, matice atď., alebo napríklad nitovaním alebo zváraním, avšak pod podmienkou, že ide len o montážne práce.
V tejto súvislosti netreba zohľadniť zložitosť spôsobu montáže. Rôzne diely však nemôžu podliehať žiadnej operácii opracovania umožňujúcej dokončenie ich výroby.
Prvky výrobku, ktoré nie sú zmontované, ktoré presahujú množstvo požadované na vytvorenie kompletného výrobku, podliehajú svojmu vlastnému režimu.“
Právo Únie
KN
8 Na skutkové okolnosti vo veci samej, ku ktorým došlo v období od 22. januára 2019 do 27. apríla 2021, sa uplatnia rôzne verzie KN, konkrétne na rok 2019 sa uplatní verzia vyplývajúca z vykonávacieho nariadenia 2018/1602, na rok 2020 verzia vyplývajúca z vykonávacieho nariadenia 2019/1776 a na rok 2021 verzia vyplývajúca z vykonávacieho nariadenia 2020/1577. Znenie všeobecných pravidiel na interpretáciu KN a doplnkových poznámok citovaných v bodoch 11 a 12 nižšie, ako aj položky a podpoložky sadzobníka KN 8711, 8711 60, 8711 60 10 a 8714 sa podľa týchto rôznych verzií nelíšia.
9 Všeobecné pravidlá na interpretáciu KN, ktoré sa nachádzajú v jej prvej časti oddiele I bode A, stanovujú:
„Zatrieďovanie tovaru do kombinovanej nomenklatúry sa riadi nasledujúcimi zásadami:
1. Názvy tried, kapitol a podkapitol majú len orientačný charakter; na právne účely sa zatriedenie určuje podľa znenia položiek a príslušných poznámok k triedam alebo kapitolám, a ak tieto položky alebo poznámky nevyžadujú inak, podľa nasledujúcich ustanovení.
2. a) Každé uvedenie výrobku v položke sa vzťahuje aj na taký výrobok, ktorý je nekompletný alebo nedokončený, ak v stave a za podmienok, za akých sa predkladá tento nekompletný alebo nedokončený výrobok, má podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku. Vzťahuje sa aj na taký kompletný alebo hotový výrobok (alebo ktorý sa použitím tohto pravidla zatriedi ako kompletný alebo hotový), ktorý je predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave.
…“
10 Druhá časť KN s názvom „Zoznam colných sadzieb“ obsahuje okrem iného triedu XVII s názvom „Vozidlá, lietadlá, plavidlá a pridružené dopravné zariadenia“. Kapitola 87 tejto triedy s názvom „Vozidlá, iné ako železničné alebo električkové koľajové vozidlá, a ich časti a súčasti a príslušenstvo“ obsahuje okrem iného tieto položky a podpoložky:
|
„Číselný znak KN |
Opis tovaru |
|
… |
|
|
8711 |
Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky: |
|
… |
|
|
8711 60 |
S elektrickým motorom slúžiacim ako motor na pohon |
|
8711 60 10 |
– – Bicykle, trojkolky a štvorkolky, s pedálmi, s pomocným elektrickým motorom s trvalým menovitým výkonom nepresahujúcim 250 wattov |
|
… |
|
|
8714 |
Časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel položiek 8711 až 8713 |
|
…“ |
|
11 Podľa doplnkovej poznámky 3 k triede XVI KN, ktorá sa vzťahuje na „Stroje, prístroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, a časti, súčasti a príslušenstvo takéhoto tovaru“:
„Ustanovenia všeobecného pravidla 2 a) sa tiež môžu uplatniť na žiadosť deklaranta a podľa podmienok stanovených príslušnými úradmi na stroje a zariadenia dovážané po častiach (v rozdelených zásielkach).“
12 Podľa doplnkovej poznámky 2 k triede XVII KN:
„Ustanovenia všeobecného pravidla 2 a) sa tiež môžu uplatniť na žiadosť deklaranta a podľa podmienok stanovených príslušnými úradmi na tovar, ktorý sa zatriedi do položiek 8608, 8805, 8905 a 8907, dovážaný po častiach (v rozdelených zásielkach).“
Vysvetlivky ku KN
13 Pokiaľ ide o doplnkovú poznámku 3 k triede XVI KN, vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (Ú. v. EÚ C 119, 2019, s. 1) (ďalej len „vysvetlivky ku KN“) stanovujú:
„Stroj v rozmontovanom alebo nezmontovanom stave je možné doviezť v niekoľkých zásielkach v určitom časovom období, ak je toto potrebné z obchodného alebo dopravného hľadiska.
Aby bolo možné deklarovať rôzne časti do tej istej položky alebo podpoložky ako zmontovaný stroj, musí o to dovozca písomne požiadať colný úrad najneskoršie pri prvej zásielke a doložiť nasledujúce/tieto dokumenty…
Žiadosť môže byť akceptovaná iba pri plnení zmluvy na dodávku stroja, ktorý sa pokladá za kompletný v zmysle kombinovanej nomenklatúry.
Dovoz jednotlivých častí stroja sa musí realizovať cez rovnaký colný úrad vstupu, v stanovenom časovom limite. Tento limit nesmie byť prekročený, pokiaľ o predĺženie termínu neboli požiadané kompetentné úrady. Tento limit nesmie byť prekročený, pokiaľ o predĺženie termínu neboli požiadané kompetentné úrady.
Pri každom čiastočnom dovoze, musí byť predložený zoznam častí, ktoré tvoria zásielku s odkazom na vyššie uvedený zoznam. Colné vyhlásenie na každú zásielku musí obsahovať ako opis jednej alebo viacerých častí nachádzajúcich sa v zásielke, tak aj úplný opis stroja.“
14 Pokiaľ ide o doplnkovú poznámku 2 k triede XVII KN, vysvetlivky ku KN stanovujú, že „vysvetlivky k doplnkovej poznámke 3 k triede XVI sa použijú s príslušnými zmenami“.
Spor vo veci samej a prejudiciálna otázka
15 Dňa 19. januára 2019 nadobudli účinnosť vykonávacie nariadenia Európskej komisie, ktorými sa ukladá konečné antidumpingové clo a konečné vyrovnávacie clo na dovozy elektrických bicyklov s pôvodom v Číne. Tieto clá sa uplatňujú na elektrické bicykle patriace do podpoložky 8711 60 10 KN, ale nie na časti, súčasti a príslušenstvo elektrických bicyklov, ktoré patria do položky 8714 KN.
16 V období od 22. januára 2019 do 27. apríla 2021 Logwin Air + Ocean Belgium v postavení zástupcu spoločnosti Prestige Rijwielen predložila 27 dovozných colných vyhlásení pre rámy, vidlice, motory a ďalšie diely elektrických bicyklov (ďalej len „dotknuté diely“), ktoré táto posledná uvedená spoločnosť kúpila od dvoch spoločností so sídlom v Číne. V týchto vyhláseniach, ktoré boli všetky podané na tom istom colnom úrade, sa uvádzalo, že dotknuté diely pochádzajú z Číny a že sú určené spoločnosti Prestige Rijwielen. Dotknuté diely boli deklarované ako časti, súčasti a príslušenstvo elektrických bicyklov patriace do položky 8714 KN.
17 Po vykonaní kontroly colná správa v zápisnici z 9. augusta 2022 poukázala na to, že medzi 27 dovoznými vyhláseniami podanými spoločnosťou Logwin Air + Ocean Belgium je šesť „skupín“ colných vyhlásení, z ktorých každé zodpovedá súboru rámov, vidlíc, motorov a iných dielov elektrických bicyklov, ktoré ako celok umožňovali zmontovať kompletné elektrické bicykle. Podľa colnej správy súvislosť medzi dovoznými vyhláseniami patriacimi do tej istej skupiny vyplývala z toho, že faktúry pripojené k týmto vyhláseniam obsahovali rovnaké referenčné číslo.
18 Európska prokuratúra a colná správa podali proti spoločnosti Prestige Rijwielen, [dôverné] ZG a spoločnosti Logwin Air + Ocean Belgium jednu trestnoprávnu žalobu a dve občianskoprávne žaloby. Zastávajú názor, že tieto subjekty protiprávne deklarovali dotknuté diely ako časti, súčasti a príslušenstvo elektrických bicyklov, hoci mali byť deklarované ako kompletné elektrické bicykle, čím sa vyhli zaplateniu celého antidumpingového a vyrovnávacieho cla a časti dovozného cla, ktoré mali zaplatiť. Sumy, ktorým sa vyhli, predstavovali viac ako 2,9 milióna eur.
19 Rozsudkom z 28. júna 2024 Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Súd prvého stupňa Antverpy, oddelenie Antverpy, Belgicko) uložil spoločnosti Prestige Rijwielen, pokiaľ ide o trestné konanie, peňažný trest, a ZG trest odňatia slobody, ako aj peňažný trest. Rozhodol tiež o zhabaní dotknutých dielov. Pokiaľ ide o občianskoprávne žaloby, uložil spoločnosti Prestige Rijwielen a ZG povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť protihodnotu uvedených dielov, ako aj zaplatiť antidumpingové a vyrovnávacie clo a dovozné clo, ktorým sa vyhli. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Súd prvého stupňa Antverpy, oddelenie Antverpy) dospel k záveru, že všetky dotknuté diely boli objednané v Číne ako nezmontované elektrické bicykle a následne boli predávané spotrebiteľom ako kompletné elektrické bicykle, v dôsledku čoho sa v súlade s pravidlom 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN tieto diely mali deklarovať ako kompletné elektrické bicykle.
20 Európska prokuratúra a colná správa na jednej strane a Prestige Rijwielen a ZG na druhej strane podali odvolanie proti rozsudku Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Súd prvého stupňa Antverpy, oddelenie Antverpy) na Hof van beroep Antwerpen (Odvolací súd Antverpy, Belgicko), ktorý je vnútroštátnym súdom predkladajúcim návrh na začatie prejudiciálneho konania, a to pokiaľ ide tak o trestnoprávnu žalobu, ako aj občianskoprávne žaloby.
21 V tejto súvislosti predkladajúci vnútroštátny súd v prvom rade konštatuje, že Súdny dvor v rozsudku z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), odkazuje, pokiaľ ide o pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, na objektívne skutočnosti, ktoré preukazujú, že diely tvoria jeden celok a zahŕňajú všetky komponenty prístroja. Okrem toho uvádza, že podľa Súdneho dvora nie je potrebné vykladať toto pravidlo v tom zmysle, že umožňuje dovozcom, aby si sami zvolili prostredníctvom relatívne jednoduchej manipulácie, akou je uvedenie tovaru v rôznych vyhláseniach, colné zaradenie dotknutého tovaru – či už ako celok alebo oddelene – podľa toho, čo je pre nich výhodnejšie.
22 Predkladajúci vnútroštátny súd v druhom rade konštatuje, že v rozsudku z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Súdny dvor spresnil, že na to, aby sa diely považovali za tovar predložený v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave, je potrebné, aby boli na colné vybavenie predložené súčasne. Vo veci samej však – s výnimkou prvej skupiny colných vyhlásení – uplynulo medzi prvým a posledným dovozným colným vyhlásením obdobie v trvaní od jedného až po niekoľko mesiacov.
23 Predkladajúci vnútroštátny súd v treťom rade konštatuje, že Európsky úrad pre boj proti podvodom vo svojom stanovisku zrejme neodkazuje na uplatnenie pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, keďže tovar nebol predložený v ten istý deň.
24 Za týchto podmienok Hof van beroep te Antwerpen (Odvolací súd Antverpy) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
„Má sa všeobecné pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu [KN] vykladať v tom zmysle, že diely elektrického bicykla – ktoré majú byť po prepustení do voľného obehu zmontované do elektrického bicykla, pričom sú fakturované dvoma odlišnými dodávateľmi a prepravované v rôznych kontajneroch a sú na účely ich prepustenia do voľného obehu postupne deklarované prostredníctvom samostatných colných vyhlásení na tom istom colnom úrade a tým istým deklarantom v mene a na účet toho istého príjemcu počas obdobia až niekoľkých mesiacov a ktoré sú v okamihu ich prepustenia do voľného obehu vo vlastníctve príjemcu – sa majú považovať za elektrické bicykle v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave v zmysle uvedeného pravidla a patria tak do jednej a tej istej sadzobnej položky, pokiaľ z objektívnych skutočností vyplýva, že tieto diely tvoria jeden celok a zahŕňajú všetky podstatné komponenty týchto elektrických bicyklov?“
O prejudiciálnej otázke
25 Položenou otázkou sa predkladajúci vnútroštátny súd pýta, či sa má pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN vykladať v tom zmysle, že diely elektrického bicykla – ktoré majú byť po prepustení do voľného obehu zmontované do elektrického bicykla, pričom sú fakturované dvoma odlišnými dodávateľmi a prepravované v rôznych kontajneroch a sú na účely ich prepustenia do voľného obehu postupne deklarované prostredníctvom samostatných colných vyhlásení na tom istom colnom úrade a tým istým deklarantom v mene a na účet toho istého príjemcu počas obdobia až niekoľkých mesiacov a ktoré sú v okamihu ich prepustenia do voľného obehu vo vlastníctve príjemcu – sa majú považovať za elektrické bicykle v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave v zmysle uvedeného pravidla a patria tak do jednej a tej istej sadzobnej položky, pokiaľ z objektívnych skutočností vyplýva, že tieto diely tvoria jeden celok a zahŕňajú všetky podstatné komponenty týchto elektrických bicyklov.
26 Na úvod treba pripomenúť, že keď je na súd Únie podaný návrh na začatie prejudiciálneho konania v oblasti colného zaradenia, jeho úlohou je skôr vysvetliť vnútroštátnym súdom kritériá, ktorých uplatnenie im umožní správne zaradiť dotknuté výrobky do KN, ako vykonať sám toto zaradenie. Kvalifikácia predmetného tovaru na účely jeho colného zatriedenia totiž vyplýva z čisto skutkového zistenia, ktoré neprináleží Súdnemu dvoru vykonať v rámci prejudiciálneho konania (pozri rozsudok z 28. apríla 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, bod 27 a citovanú judikatúru).
27 Súdny dvor navyše rozhodol, že vysvetlivky vypracované v súvislosti s KN zo strany Komisie a v súvislosti s HS zo strany WCO výrazným spôsobom prispievajú k výkladu rozsahu jednotlivých colných položiek, ale nie sú právne záväzné. Obsah uvedených vysvetliviek musí teda byť v súlade s ustanoveniami KN a nemožno meniť ich rozsah (pozri rozsudok z 10. marca 2016, VAD a van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, body 33 a 34 a citovanú judikatúru).
28 Je potrebné pripomenúť, že podľa pravidla 1 všeobecných pravidiel na interpretáciu KN sa zatriedenie tovarov určuje podľa znenia položiek a poznámok k triedam alebo ku kapitolám tejto nomenklatúry. V záujme právnej istoty a s cieľom uľahčiť kontroly treba rozhodujúce kritérium pre nomenklatúrne zatriedenie tovarov hľadať všeobecne v ich objektívnych znakoch a vlastnostiach, ako sú definované v znení položky uvedenej nomenklatúry a v poznámkach k triedam alebo ku kapitolám (pozri rozsudok z 28. apríla 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, bod 28 a citovanú judikatúru).
29 Pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, ktoré zodpovedá pravidlu 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu HS, stanovuje, že „každé uvedenie výrobku v položke sa vzťahuje aj na taký výrobok, ktorý je nekompletný alebo nedokončený, ak v stave a za podmienok, za akých sa predkladá tento nekompletný alebo nedokončený výrobok, má podstatný charakter kompletného alebo hotového výrobku [a] vzťahuje sa aj na taký kompletný alebo hotový výrobok (alebo ktorý sa použitím tohto pravidla zatriedi ako kompletný alebo hotový), ktorý je predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave“.
30 Tieto objektívne znaky a vlastnosti výrobkov musia byť overiteľné v okamihu preclenia. Okrem toho môže byť objektívnym kritériom pre zatriedenie účel použitia tovaru, pretože je obsiahnutý v danom tovare, čo možno posúdiť na základe objektívnych znakov a vlastností tovaru (pozri rozsudok z 27. septembra 2007, Medion a Canon Deutschland, C‑208/09 a C‑209/06, EU:C:2007:553, body 36 a 37 a citovanú judikatúru).
31 V prejednávanej veci je potrebné poznamenať, že prejudiciálna otázka vychádza z predpokladu, že existujú dostatočné objektívne skutočnosti, ktoré dokazujú, že dotknuté diely tvoria jeden celok a sú určené na to, aby boli následne zmontované do kompletných elektrických bicyklov. Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania totiž vyplýva, že dotknuté diely kúpil ten istý príjemca od toho istého sprostredkovateľa, že zodpovedajúce colné vyhlásenia podal ten istý deklarant na tom istom colnom úrade, že dotknuté diely zodpovedajú určitému počtu kompletných elektrických bicyklov, že referenčné čísla faktúr umožňujú identifikovať súbor dielov, ktoré môžu predstavovať určitý počet elektrických bicyklov, že príjemca prestal dovážať kompletné elektrické bicykle a že v štádiu ich prepustenia do voľného obehu mu patrili dotknuté diely.
32 V tejto súvislosti si predkladajúci vnútroštátny súd kladie otázku, či sa má pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN uplatniť na diely, pri ktorých objektívne skutočnosti dokazujú, že tvoria jeden celok a sú určené na to, aby boli následne zmontované do kompletných elektrických bicyklov, ak boli tieto diely predmetom postupne predkladaných samostatných colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v určitom časovom období, ktoré môže trvať až niekoľko mesiacov.
33 Pokiaľ ide o prípadnú požiadavku súčasného predloženia v rámci uplatnenia pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, treba uviesť, že znenie tohto pravidla nespresňuje lehoty, v ktorých musia byť diely tvoriace kompletný výrobok predložené colným úradom, aby sa mohli považovať za jeden celok.
34 Okrem toho doplnková poznámka 3 k triede XVI a doplnková poznámka 2 k triede XVII KN, ktoré sú uvedené v bodoch 11 a 12 vyššie, stanovujú, že ustanovenia pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN sa uplatňujú na určitý tovar predložený po častiach v rozdelených zásielkach. Hoci sa tieto poznámky netýkajú dotknutých dielov, možno z toho vyvodiť, že súčasné predloženie tovaru nie je v každom prípade nevyhnutnou podmienkou na uplatnenie pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN.
35 Okrem toho z vysvetliviek ku KN týkajúcich sa doplnkovej poznámky 3 k triede XVI KN, ktoré sú uvedené v bode 13 vyššie, v spojení s pravidlom 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN vyplýva, že dovozca môže od prvej zásielky série niekoľkých zásielok v určitom časovom období deklarovať samostatné časti stroja v rozmontovanom alebo nezmontovanom stave pod položkou alebo podpoložkou, do ktorej patrí kompletný stroj, ak majú ich podstatné vlastnosti. V tejto súvislosti treba pripomenúť, že povinnosť deklaranta poskytnúť presné informácie sa vzťahuje aj na určenie správnej podpoložky pri nomenklatúrnom zatriedení tovaru (pozri rozsudok z 15. septembra 2011, DP grup, C‑138/10, EU:C:2011:587, bod 40 a citovanú judikatúru).
36 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN sa má uplatniť, ak odlišné časti výrobku majú podstatné vlastnosti kompletného výrobku. Túto podmienku treba overiť na základe objektívnych faktorov v čase colného vybavenia, čo môže nastať aj v prípade, keď jednotlivé časti nie sú predložené súčasne.
37 Tento výklad nie je spochybnený rozsudkami z 8. mája 1974, Osram (183/73, EU:C:1974:50, bod 7); zo 16. júna 1994, Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, body 19 a 23), a z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 24), v ktorých Súdny dvor rozhodol v rámci výkladu druhej vety pravidla 2 a) všeobecných pravidiel pre výklad nomenklatúry spoločného colného sadzobníka uvedených v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68 z 28. júna 1968 o spoločnom colnom sadzobníku [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 172, 1968, s. 1), v znení vyplývajúcom z nariadenia Rady (EHS) č. 1/73 z 19. decembra 1972 (Ú. v. ES L 1, 1973, s. 1), alebo v rámci výkladu druhej časti pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, že súčasné predloženie prvkov tvoriacich jeden výrobok na účely ich colného vybavenia sa požaduje na to, aby sa tieto prvky považovali za výrobok predložený v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave.
38 Vo veciach, v ktorých boli vyhlásené rozsudky uvedené v bode 37 vyššie, totiž skutočnosť, že diely tvoriace kompletný výrobok majú byť predložené súčasne na účely colného vybavenia, nebola predmetom návrhov na začatie prejudiciálneho konania, v dôsledku čoho Súdny dvor nebol v týchto rozsudkoch žiadaný o výklad pojmu „súčasné predloženie“.
39 Navyše v rozsudku z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, body 25 až 28), Súdny dvor spresnil dôvody, pre ktoré sa má pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN vykladať v tom zmysle, že okolnosť, že tovar je predložený colným orgánom v samostatných colných vyhláseniach, nemôže sama osebe brániť tomu, aby sa tento výrobok považoval za výrobok v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave, ak v čase colného vybavenia z iných objektívnych skutočností vyplýva, že tento tovar tvorí celok a je určený na neskoršie zmontovanie do jedného výrobku.
40 Súdny dvor v tejto súvislosti uviedol, že opačný výklad pojmu výrobok v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave by v praxi dovozcom umožňoval, aby si sami zvolili prostredníctvom relatívne jednoduchej manipulácie, akou je uvedenie tovaru v rôznych vyhláseniach, colné zaradenie dotknutého tovaru – či už ako celok alebo oddelene – podľa toho, čo je pre nich výhodnejšie (pozri rozsudok z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 26 a citovanú judikatúru).
41 Ako uviedla Komisia na pojednávaní, spôsoby dovozu, ktoré spočívajú napríklad v dovoze po častiach v rozdielnych zásielkach, prešli vývojom, ktoré poukazujú na riziko manipulácie pri predkladaní tovaru colným úradom, čo umožňuje dovozcom vybrať si jeho nomenklatúrne zatriedenie.
42 Takáto možnosť by však bola v rozpore so zásadou, podľa ktorej treba rozhodujúce kritérium na colné zatriedenie tovaru hľadať všeobecným spôsobom v ich objektívnych znakoch a vlastnostiach, a narušila by preto cieľ spočívajúci v uľahčení colných kontrol a právnej istote, ktorou sa musí riadiť colné zatriedenie dovážaného tovaru (pozri analogicky rozsudok z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 27 a citovanú judikatúru).
43 Z uvedeného vyplýva, že okolnosť, že tovar je predložený colným úradom v samostatných colných vyhláseniach počas obdobia niekoľkých týždňov alebo mesiacov, nemôže sama osebe brániť tomu, aby bol tento tovar kvalifikovaný ako výrobky v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave v zmysle pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN, ak v čase colného vybavenia z iných objektívnych skutočností vyplýva, že tento tovar tvorí celok a je určený na to, aby bol neskôr zmontovaný do jedného výrobku, čo prináleží overiť predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 28 a citovanú judikatúru).
44 Skutočnosť, že diely tvoriace jeden kompletný výrobok sú colnému úradu predložené súčasne, totiž nepredstavuje podmienku sine qua non na účely záveru, že tvoria celok a predstavujú preto „výrobok…, ktorý je predkladaný v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave“ v zmysle pravidla 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN. Ide len o indíciu umožňujúcu vyvodiť takéto konštatovanie, ktoré treba posúdiť súbežne s ostatnými relevantnými okolnosťami (pozri v tomto zmysle a analogicky rozsudok z 27. apríla 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, body 25 a 30 a citovanú judikatúru).
45 V dôsledku toho sa má pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu KN vykladať v tom zmysle, že diely elektrického bicykla – ktoré majú byť po prepustení do voľného obehu zmontované do elektrického bicykla, pričom sú fakturované dvoma odlišnými dodávateľmi a prepravované v rôznych kontajneroch a sú na účely ich prepustenia do voľného obehu postupne deklarované prostredníctvom samostatných colných vyhlásení na tom istom colnom úrade a tým istým deklarantom v mene a na účet toho istého príjemcu počas obdobia až niekoľkých mesiacov a ktoré sú v okamihu ich prepustenia do voľného obehu vo vlastníctve príjemcu – sa majú považovať za elektrické bicykle v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave v zmysle tohto pravidla a patria tak do jednej a tej istej sadzobnej položky, pokiaľ z objektívnych skutočností vyplýva, že tieto diely tvoria jeden celok a zahŕňajú všetky podstatné komponenty týchto elektrických bicyklov.
O trovách
46 Vzhľadom na to, že konanie pred Všeobecným súdom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred predkladajúcim vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Všeobecnému súdu a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.
Z týchto dôvodov
VŠEOBECNÝ SÚD (piata komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
rozhodol takto:
Pravidlo 2 a) všeobecných pravidiel na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnom colnom sadzobníku, v zneniach vyplývajúcich postupne z vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1602 z 11. októbra 2018, vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019 a vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1577 z 21. septembra 2020,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
diely elektrického bicykla – ktoré majú byť po prepustení do voľného obehu zmontované do elektrického bicykla, pričom sú fakturované dvoma odlišnými dodávateľmi a prepravované v rôznych kontajneroch a sú na účely ich prepustenia do voľného obehu postupne deklarované prostredníctvom samostatných colných vyhlásení na tom istom colnom úrade a tým istým deklarantom v mene a na účet toho istého príjemcu počas obdobia až niekoľkých mesiacov a ktoré sú v okamihu ich prepustenia do voľného obehu vo vlastníctve príjemcu – sa majú považovať za elektrické bicykle v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave v zmysle tohto pravidla a patria tak do jednej a tej istej sadzobnej položky, pokiaľ z objektívnych skutočností vyplýva, že tieto diely tvoria jeden celok a zahŕňajú všetky podstatné komponenty týchto elektrických bicyklov.
|
Sampol Pucurull |
Pynnä |
Laitenberger |
|
Stancu |
Valasidis |
Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu 7. októbra 2026.
Podpisy
* Jazyk konania: holandčina.
1 Utajené dôverné údaje.