<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610T107202505290-00-TRA-DOC-RO-ARRET-T-0529-25-202609547-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="30/09/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2026 18:34:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Pas de publication" name="Mention"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+POk4kxPIprAMtuRdzBgXJV8ZyE0NcDG+Wo8bLOrCwHvMAtRsUoXU0oZlBAILxc4KNK7XB+Q++XyXRMjOAgGK/QqGxoOYhdE88X4c20b3ES9+PhX0lP6gPhOsGEbhrdSfsFQ72Gbz2jG365vRk8tERuAedCkiRx24787ld0kgI4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9834bb63-3ab7-4b42-8fbe-5705a48c77ea" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0529" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-26 12:11:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-08T11:20:34Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d4b316d47e614965a17e6bc5cf8464d8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0529" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Hotărârea din 7.10.2026 – Cauza T‑529/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Prestige Rijwielen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      7 octombrie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Articol prezentat nemontat sau demontat – Regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate – Piese destinate să constituie după asamblare biciclete electrice – Prezentarea pieselor în transporturi eșalonate – Clasificare ca articol complet”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza T‑529/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de hof van beroep Antwerpen (Curtea de Apel din Antwerpen, Belgia), prin decizia din 26 iunie 2025, primită de Curte la 18 iulie 2025, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Parchetul European,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Prestige Rijwielen NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Logwin Air + Ocean Belgium NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ZG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      cu participarea:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      TRIBUNALUL (Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      compus din domnul M. Sampol Pucurull, președinte, doamna T. Pynnä (raportoare), domnul J. Laitenberger, doamna M. Stancu și domnul W. Valasidis, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      avocat general: domnul J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      grefier: domnul L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      având în vedere transmiterea cererii de decizie preliminară de către Curte Tribunalului la 1 august 2025, în temeiul articolului 50b al treilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      având în vedere domeniul prevăzut la articolul 50b primul paragraf litera (d) din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și lipsa unei chestiuni independente de interpretare în sensul articolului 50b al doilea paragraf din statutul menționat,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      având în vedere faza scrisă a procedurii,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      în urma ședinței din 23 aprilie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Parchetul European, de J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato și J. Vanderputten, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Prestige Rijwielen, de T. Dujardin și K. Francken, advocaten;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Logwin Air + Ocean Belgium, de J. De Bruyn, Y. Melin și V. Van Opdenbosch, advocaten;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru ZG, de T. Dujardin și K. Francken, advocaten;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul belgian, de S. Baeyens, M. Jacobs și C. Pochet, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro și W. Roels, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 10 iunie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-31" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO 1987, L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), în versiunile sale rezultate în mod succesiv din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1602 al Comisiei din 11 octombrie 2018 (JO 2018, L 273, p. 1), din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1776 al Comisiei din 9 octombrie 2019 (JO 2019, L 280, p. 1) și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei din 21 septembrie 2020 (JO 2020, L 361, p. 1) (denumită în continuare „NC”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Parchetul European și Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A) [Statul belgian, Serviciul Public Federal de Finanțe, Administrația Generală a Vămilor și Accizelor (AGVA), denumită în continuare „administrația vamală”] împotriva a două societăți de drept belgian, Logwin Air + Ocean Belgium NV și Prestige Rijwielen NV, precum și împotriva ZG [confidențial] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>), în legătură cu urmărirea penală și urmărirea unor creanțe fiscale cu privire la o serie de importuri în Uniunea Europeană de biciclete electrice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul internațional</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (denumit în continuare „SA”) a fost elaborat de Consiliul de Cooperare Vamală, devenit Organizația Mondială a Vămilor (OMV), instituit prin Convenția pentru înființarea unui Consiliu de Cooperare Vamală, încheiată la Bruxelles la 15 decembrie 1950. SA a fost instituit prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983 (JO 1987, L 198, p. 3), aprobată, împreună cu protocolul de modificare a acesteia din 24 iunie 1986, în numele Comunității Economice Europene, prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 (JO 1987, L 198, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 3, p. 199).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul 2 din Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, fiecare parte contractantă se angajează să aplice normele generale de interpretare a SA, precum și toate notele de la secțiuni, capitole și subpoziții ale SA și să nu modifice domeniul de aplicare al acestor secțiuni, capitole, poziții și subpoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea SA prevede, în prima parte, că orice referire la un articol de la o poziție determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiția ca acesta să prezinte, ca atare, caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit și, în a doua parte, ca o astfel de referire să acopere și articolul complet sau finit sau considerat ca atare, în virtutea dispozițiilor precedente, atunci când articolul este prezentat nemontat sau demontat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notele explicative ale SA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notele explicative ale SA sunt elaborate în cadrul OMV în conformitate cu dispozițiile Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punctele V) și VII) din nota explicativă referitoare la regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea SA precizează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      „V) A doua parte a regulii 2 (a) clasifică, la aceeași poziție ca articolul montat, articolul complet sau finit prezentat nemontat sau demontat. Mărfurile sunt prezentate în această stare mai ales pentru motive cum ar fi cele de necesitate sau de comoditate a ambalajului, de manipulare sau de transport.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      VII) Trebuie considerat articol prezentat nemontat sau demontat în vederea aplicării prezentei Reguli articolul ale cărui diferite elemente sunt destinate a fi asamblate fie cu ajutorul unor mijloace precum șuruburi, buloane, piulițe etc., fie prin nituire sau sudare, de exemplu, cu condiția totuși să fie vorba numai despre operațiuni de montare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      În această privință, nu trebuie să se țină seama de complexitatea metodei de montare. Cu toate acestea, diferitele elemente nu pot suferi nicio operațiune de prelucrare de natură să finalizeze fabricarea acestora.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      Elementele nemontate ale unui articol, care sunt în număr mai mare decât cel necesar pentru constituirea unui articol complet, urmează regimul lor propriu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diferitele versiuni ale NC aplicabile faptelor în discuție în litigiul principal, care s‑au petrecut în perioada cuprinsă între 22 ianuarie 2019 și 27 aprilie 2021, sunt, pentru anul 2019, cea care rezultă din Regulamentul de punere în aplicare 2018/1602, pentru anul 2020, cea care rezultă din Regulamentul de punere în aplicare 2019/1776, iar pentru anul 2021, cea care rezultă din Regulamentul de punere în aplicare 2020/1577. Modul de redactare a Regulilor generale pentru interpretarea NC și a notelor complementare, citate la punctele 11 și 12 de mai jos, precum și pozițiile și subpozițiile 8711, 8711 60, 8711 60 10 și 8714 din NC nu diferă în funcție de aceste diferite versiuni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulile generale pentru interpretarea NC, care figurează în partea I secțiunea I subsecțiunea A din NC prevăd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-1">
      „Clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată se efectuează în conformitate cu următoarele principii:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      (1) Enunțurile titlurilor secțiunilor, capitolelor sau subcapitolelor sunt considerate ca având numai o valoare indicativă, clasificarea mărfurilor considerându‑se legal determinată atunci când este în concordanță cu textele pozițiilor și notelor de secțiuni și de capitole și, atunci când nu sunt contrare termenilor utilizați în acele poziții și note, după următoarele reguli.
    </p>
    <p class="C41Marge0doubleretrait" id="para-54" title="page-1">
      (2) (a) Orice referire la un articol de la o poziție determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiția ca acesta să prezinte, ca atare, caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit. Această regulă se aplică și la articolul complet sau finit sau considerat ca atare, în temeiul dispozițiilor precedente, atunci când articolul este prezentat nemontat sau demontat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A doua parte a NC, intitulată „Tabelul drepturilor”, cuprinde o secțiune XVII, intitulată „Mijloace de transport și echipamente auxiliare”. Capitolul 87 din această secțiune, intitulat „Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora”, cuprinde printre altele următoarele poziții și subpoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-1">
              Codul NC
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-1">
              Denumirea mărfurilor
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-1">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-1">
              8711
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-1">
              Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu motor auxiliar, cu sau fără ataș; atașe:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-1">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-1">
              8711 60
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-1">
              – Având motor electric pentru propulsie;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-1">
              8711 60 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-1">
              – – Biciclete, tricicluri și cvadricicluri, cu pedalare asistată, cu un motor electric auxiliar cu o putere nominală continuă de maximum 250 W
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-1">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-1">
              8714 
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-1">
              Părți și accesorii de vehicule de la pozițiile 8711-8713;
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-1">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit notei complementare 3 din secțiunea XVI din NC, referitoare la „mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine și sunet; părți și accesorii ale acestor aparate”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-1">
      „La solicitarea declarantului vamal și în condițiile stabilite de autoritățile competente, dispozițiile regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea nomenclaturii se aplică, de asemenea, mașinilor prezentate în transporturi eșalonate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit notei complementare 2 din secțiunea XVII din NC:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-1">
      „La solicitarea declarantului vamal și în condițiile stabilite de autoritățile competente, dispozițiile regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea nomenclaturii se aplică și mărfurilor de la pozițiile 8608, 8805, 8905 și 8907, prezentate în transporturi eșalonate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notele explicative ale NC</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește nota complementară 3 din Secțiunea XVI din NC, Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (JO 2019, C 119, p. 1) (denumite în continuare „Notele explicative ale NC”) prevăd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-1">
      „Mașinile neasamblate sau demontate pot, din rațiuni comerciale sau de transport, să fie prezentate în mai multe transporturi eșalonate în timp.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-1">
      Pentru a putea declara diferitele elemente componente la poziția sau subpoziția la care se clasifică mașina montată, declarantul vamal trebuie să prezinte la vamă, cel mai târziu cu ocazia primului transport, o cerere scrisă […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-1">
      Cererea nu poate fi acceptată favorabil decât în cazul în care este vorba de derularea unui contract care prevede livrarea unei mașini care poate fi considerată completă în sensul Nomenclaturii combinate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-1">
      Importul tuturor elementelor componente ale mașinii trebuie să se efectueze prin același birou care a aprobat amânarea [a se citi «prin același birou în termenul stabilit»]. Cu toate acestea, în cazuri deosebite, autoritatea competentă poate să autorizeze importul prin mai multe birouri. Amânarea [a se citi «acest termen»] nu poate fi depășit, fără o eventuală […] amânare acordată, în baza unei cereri motivate și justificate adresată autorității competente.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-1">
      La fiecare import parțial trebuie depusă o listă a elementelor care fac parte din transport, cu referire la inventarul general menționat mai sus. Declarația vamală pentru fiecare transport trebuie să menționeze denumirea, pe de o parte, atât a părții sau a părților de mașină care fac obiectul transportului parțial, cât și cea a mașinii complete, pe de altă parte.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Referitor la nota complementară 2 din secțiunea XVII din NC, Notele explicative ale NC prevăd că „[n]ota explicativă referitoare la nota complementară 3 de la secțiunea (XVI) se aplică mutatis mutandis”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 19 ianuarie 2019 au intrat în vigoare regulamentele de punere în aplicare ale Comisiei Europene de instituire a unei taxe antidumping definitive și a unei taxe compensatorii definitive la importurile de biciclete electrice originare din China. Aceste drepturi se aplică pentru bicicletele electrice, care se clasifică la subpoziția 8711 60 10 din NC, dar nu și pentru părțile și accesoriile bicicletelor electrice, care se clasifică la poziția 8714 din NC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În perioada cuprinsă între 22 ianuarie 2019 și 27 aprilie 2021, Logwin Air + Ocean Belgium, în calitate de reprezentant al Prestige Rijwielen, a depus 27 de declarații de import pentru cadre, furci, motoare și alte piese de biciclete electrice (denumite în continuare „piesele în cauză”) pe care această din urmă societate le‑a achiziționat de la două societăți cu sediul în China. Aceste declarații, care au fost, toate, depuse la același birou vamal, menționau că piesele în cauză erau originare din China și că Prestige Rijwielen era destinatarul acestora. Piesele în cauză au fost declarate ca părți și accesorii de biciclete electrice, încadrate la poziția 8714 din NC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma unui control, Administrația vamală a identificat, într‑un proces‑verbal din 9 august 2022, printre cele 27 de declarații de import depuse de Logwin Air + Ocean Belgium, șase „grupuri” de declarații, fiecare grup corespunzând unui ansamblu de cadre, furci, motoare și alte piese de biciclete, care, împreună, permiteau asamblarea de biciclete electrice complete. Potrivit Administrației vamale, legătura dintre declarațiile de import care aparțineau aceluiași grup rezulta din faptul că facturile anexate la aceste declarații aveau același număr de referință.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parchetul European și Administrația vamală au inițiat o acțiune penală și respectiv două acțiuni civile împotriva Prestige Rijwielen, [confidențial] ZG și Logwin Air + Ocean Belgium. Ele consideră că acestea au declarat în mod ilegal piesele în cauză drept părți și accesorii de biciclete electrice, deși ar fi trebuit să fie declarate ca biciclete electrice complete, și că au eludat în acest mod plata tuturor drepturilor antidumping și tuturor taxelor compensatorii și a unei părți din drepturile de import pe care le datorau. Cuantumurile neplătite se ridicau la mai mult de 2,9 milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea din 28 iunie 2024, rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Tribunalul de Primă Instanță din Antwerpen, Secția Antwerpen, Belgia), în acțiunea penală, a obligat Prestige Rijwielen la plata unei amenzi, iar pe ZG l‑a condamnat la o pedeapsă cu închisoarea și la plata unei amenzi. Tribunalul a pronunțat totodată confiscarea pieselor în cauză. În ceea ce privește acțiunile civile, Tribunalul a obligat Prestige Rijwielen și pe ZG la plata în solidar a contravalorii pieselor respective, precum și la plata drepturilor antidumping și a taxelor compensatorii și a drepturilor de import eludate. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Tribunalul de Primă Instanță din Antwerpen, Secția Antwerpen) a considerat că piesele în cauză fuseseră comandate integral în China ca biciclete electrice demontate și că fuseseră vândute ulterior consumatorilor ca biciclete electrice complete, astfel încât, în conformitate cu regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, aceste piese trebuiau declarate ca biciclete electrice complete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parchetul European și Administrația vamală, pe de o parte, Prestige Rijwielen și ZG, pe de altă parte, au declarat apel împotriva hotărârii rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Tribunalul de Primă Instanță din Antwerpen, Secția Antwerpen) în fața hof van beroep Antwerpen (Curtea de Apel din Antwerpen, Belgia), care este instanța de trimitere, atât în ceea ce privește acțiunea penală, cât și acțiunile civile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, instanța de trimitere constată, în primul rând, că, în Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Curtea face referire, în ceea ce privește regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, la elemente obiective care demonstrează sau nu că piesele formează un întreg și cuprind toate componentele unui aparat. Ea subliniază, în plus, că, în opinia Curții, această regulă nu trebuie să fie interpretată în sensul că le‑ar permite importatorilor să aleagă ei înșiși, prin intermediul unei manipulări relativ simple, clasificarea tarifară a mărfurilor în cauză, fie ca un întreg, fie separat, care este cea mai favorabilă pentru ei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere constată, în al doilea rând, că, în Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Curtea a precizat că, pentru ca piesele să fie considerate bun prezentat nemontat sau demontat, era necesar ca acestea să fie prezentate în același timp pentru vămuire. Or, în cauza principală, cu excepția primului grup de declarații, între prima și ultima declarație de import au trecut între una și câteva luni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere constată, în al treilea rând, că, în unul dintre avizele sale, Oficiul European de Luptă Antifraudă pare să nu facă referire la aplicarea regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC în cazul în care mărfurile nu au fost prezentate în aceeași zi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, hof van beroep Antwerpen (Curtea de Apel din Antwerpen) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-1">
      „Regula generală 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea [NC] trebuie interpretată în sensul că piesele unei biciclete electrice care sunt destinate, după punerea în liberă circulație, a fi asamblate într‑o bicicletă electrică, care sunt facturate de doi furnizori diferiți și transportate în containere diferite și care sunt declarate pentru punerea în liberă circulație de același declarant la același birou vamal, prin declarații diferite de punere în liberă circulație, în numele și în contul aceluiași destinatar, eșalonate în timp pe o perioadă de până la câteva luni, și care, în momentul punerii în liberă circulație, sunt proprietatea destinatarului, trebuie clasificate ca biciclete electrice prezentate nemontate sau demontate în sensul regulii sus‑menționate și se încadrează, așadar, la una și aceeași poziție tarifară, în măsura în care din factori obiectivi rezultă că aceste piese formează un întreg și cuprind toate componentele esențiale ale acestor biciclete electrice?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebarea preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul întrebării adresate, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC trebuie interpretată în sensul că piesele unei biciclete electrice care sunt destinate, după punerea în liberă circulație, a fi asamblate într‑o bicicletă electrică, care sunt facturate de doi furnizori diferiți și transportate în containere diferite și care sunt declarate pentru punerea în liberă circulație de același declarant la același birou vamal, prin declarații diferite de punere în liberă circulație, în numele și în contul aceluiași destinatar, eșalonate în timp pe o perioadă de până la câteva luni, și care, în momentul punerii în liberă circulație, sunt proprietatea destinatarului, trebuie clasificate ca biciclete electrice prezentate nemontate sau demontate în sensul aceleiași reguli și se încadrează, așadar, la una și aceeași poziție tarifară, în măsura în care din factori obiectivi rezultă că aceste piese formează un întreg și cuprind toate componentele esențiale ale acestor biciclete electrice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, atunci când instanțele Uniunii sunt sesizate cu o trimitere preliminară în materia clasificării tarifare, funcția lor constă mai curând în a oferi clarificări instanțelor naționale cu privire la criteriile a căror punere în aplicare le va permite acestora să clasifice în mod corect produsele în cauză în NC, decât în a efectua ele însele această clasificare. Astfel, calificarea, în scopul clasificării lor tarifare, a mărfurilor în cauză rezultă dintr‑o constatare pur factuală care nu trebuie efectuată de instanțele Uniunii în cadrul unei trimiteri preliminare (Hotărârea din 28 aprilie 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, punctul 27 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Curtea a statuat că Notele explicative elaborate, în privința NC, de Comisie și, în privința SA, de OMV, aduc o contribuție importantă la interpretarea domeniului de aplicare al diferitelor poziții tarifare, fără a avea însă forță juridică obligatorie. Prin urmare, conținutul notelor respective trebuie să fie conform dispozițiilor din NC și nu le poate modifica domeniul de aplicare (a se vedea Hotărârea din 10 martie 2016, VAD și van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, punctele 33 și 34 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că, în conformitate cu regula 1 din Regulile generale pentru interpretarea NC, clasificarea mărfurilor se determină potrivit textului pozițiilor și al notelor de secțiuni sau de capitole din această nomenclatură. În interesul securității juridice și al facilității controalelor, criteriul decisiv pentru clasificarea tarifară a mărfurilor trebuie să aibă în vedere, în general, caracteristicile și proprietățile obiective ale acestora, astfel cum sunt definite de textul poziției din nomenclatura menționată și al notelor de secțiuni sau de capitole (a se vedea Hotărârea din 28 aprilie 2022, PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, punctul 28 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula generală 2 litera (a) pentru interpretarea NC, care corespunde regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea SA, prevede că „[o]rice referire la un articol de la o poziție determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiția ca acesta să prezinte, ca atare, caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit [și] o astfel de referire să acopere și articolul complet sau finit sau considerat ca atare, în virtutea dispozițiilor precedente, atunci când articolul este prezentat nemontat sau demontat”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Caracteristicile și proprietățile obiective ale produselor trebuie să poată fi verificate la momentul vămuirii. În plus, destinația produsului poate constitui un criteriu obiectiv în materie de clasificare tarifară, în măsura în care este inerentă respectivului produs, caracterul inerent trebuind să poată fi apreciat în funcție de caracteristicile și de proprietățile obiective ale acestuia (a se vedea Hotărârea din 27 septembrie 2007, Medion și Canon Deutschland, C‑208/06 și C‑209/06, EU:C:2007:553, punctele 36 și 37 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, trebuie remarcat faptul că întrebarea preliminară se bazează pe premisa potrivit căreia există suficiente elemente obiective care arată că piesele în cauză formează un întreg și sunt destinate a fi asamblate ulterior în biciclete electrice complete. Din decizia de trimitere reiese, astfel, că piesele în cauză au fost achiziționate de același destinatar de la același intermediar, că declarațiile corespunzătoare au fost depuse de același declarant la același birou vamal, că piesele în cauză corespund unui anumit număr de biciclete electrice complete, că numerele de referință ale facturilor permit identificarea unor seturi de piese care pot constitui un anumit număr de biciclete electrice, că destinatarul a încetat să mai importe biciclete electrice complete și că, la momentul punerii lor în liberă circulație, piesele în cauză îi aparțineau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, instanța de trimitere ridică problema dacă regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC trebuie aplicată pieselor pentru care elemente obiective arată că acestea formează un întreg și că sunt destinate a fi asamblate ulterior în biciclete electrice complete, atunci când aceste piese au făcut obiectul unor declarații de punere în liberă circulație distincte, eșalonate pe o perioadă care poate ajunge până la câteva luni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește eventuala cerință privind prezentarea simultană din cadrul aplicării regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, trebuie subliniat faptul că textul acestei reguli nu precizează termenele în care piesele componente ale unui articol complet trebuie prezentate în vamă pentru a putea fi considerate un întreg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, nota complementară 3 din secțiunea XVI și nota complementară 2 din secțiunea XVII din NC, menționate la punctele 11 și 12 de mai sus, prevăd că dispozițiile regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC se aplică anumitor mărfuri prezentate în transporturi eșalonate. Deși aceste note nu se referă la piesele în cauză, se poate deduce că prezentarea simultană a mărfurilor nu este, în toate cazurile, o condiție indispensabilă pentru aplicarea regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din Notele explicative ale NC referitoare la nota complementară 3 din secțiunea XVI din NC, menționate la punctul 13 de mai sus, coroborate cu regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, rezultă că un importator poate declara, încă de la primul transport dintr‑o serie de transporturi eșalonate în timp, părțile distincte ale unei mașini demontate sau neasamblate la poziția sau subpoziția la care se încadrează mașina completă, dacă acestea prezintă caracteristicile esențiale ale acesteia. Trebuie amintit în acest sens că obligația care revine declarantului de a furniza informații exacte se extinde și la stabilirea subpoziției corecte cu ocazia clasificării tarifare a mărfii (a se vedea Hotărârea din 15 septembrie 2011, DP grup, C‑138/10, EU:C:2011:587, punctul 40 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din considerentele de mai sus reiese că regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC trebuie aplicată atunci când părțile distincte ale unui articol prezintă caracteristicile esențiale ale articolului complet. Această condiție trebuie să poată fi verificată pe baza unor factori obiectivi la momentul vămuirii, situație care se poate regăsi chiar și în lipsa prezentării simultane a părților distincte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această interpretare nu este pusă sub semnul întrebării de Hotărârea din 8 mai 1974, Osram (183/73, EU:C:1974:50, punctul 7), de Hotărârea din 16 iunie 1994, Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, punctele 19 și 23), și de Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, punctul 24), în care Curtea a statuat, în cadrul interpretării celei de‑a doua părți a regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea nomenclaturii tarifului vamal comun, care figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind tariful vamal comun (JO 1968, L 172, p. 1), în versiunea sa rezultată din Regulamentul nr. 1/73 al Consiliului din 19 decembrie 1972 (JO 1973, L 1, p. 1), sau din interpretarea părții a doua a regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, că prezentarea simultană a elementelor componente ale unui articol în vederea vămuirii acestora era necesară pentru ca acestea să fie considerate ca constituind un articol prezentat nemontat sau demontat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în cauzele în care s‑au pronunțat hotărârile menționate la punctul 37 de mai sus, faptul că piesele componente ale unui articol complet trebuiau prezentate simultan în vederea vămuirii nu făcea obiectul cererilor de decizie preliminară, astfel încât în aceste hotărâri Curtea nu a fost chemată să interpreteze noțiunea de „prezentare simultană”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, punctele 25-28), Curtea a precizat motivele pentru care regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC trebuie interpretată în sensul că împrejurarea că mărfurile sunt prezentate în vamă în declarații separate nu poate, în sine, să împiedice calificarea acestora ca articole nemontate sau demontate dacă, la momentul vămuirii, din alți factori obiectivi reiese că aceste mărfuri formează un întreg și sunt destinate a fi asamblate ulterior într‑un singur articol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a precizat în această privință că o interpretare diferită a noțiunii de „articol nemontat sau demontat” ar permite, în practică, importatorilor să aleagă ei înșiși, prin intermediul unei manipulări relativ simple precum prezentarea mărfurilor în declarații distincte, clasificarea tarifară a mărfurilor în cauză, fie ca un întreg, fie separat, care este cea mai favorabilă pentru ei (a se vedea Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, punctul 26 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum a observat Comisia în ședință, s‑au dezvoltat anumite modalități de import, constând, de exemplu, în transporturi eșalonate, ceea ce evidențiază un risc de manipulare la prezentarea în vamă a mărfurilor, permițând importatorilor să aleagă clasificarea tarifară a acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, o asemenea posibilitate ar fi contrară principiului potrivit căruia criteriul decisiv pentru clasificarea tarifară a mărfurilor trebuie să aibă în vedere, în general, caracteristicile și proprietățile obiective ale acestora și ar aduce atingere, prin urmare, obiectivului legat de facilitatea controalelor vamale și de securitatea juridică care trebuie să primeze la clasificarea tarifară a mărfurilor importate (a se vedea prin analogie Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, punctul 27 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că împrejurarea că mărfurile sunt prezentate în vamă în declarații separate, eșalonate de‑a lungul a mai multe săptămâni sau a mai multe luni, nu poate, în sine, să se opună ca aceste mărfuri să fie calificate drept articole nemontate sau demontate, în sensul regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC, dacă la momentul vămuirii reiese din alți factori obiectivi că aceste mărfuri formează un întreg și sunt destinate a fi asamblate ulterior într‑un singur articol, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, punctul 28 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, faptul că piesele componente ale unui articol complet fac obiectul unei prezentări simultane în vamă nu constituie o condiție sine qua non pentru a constata că ele formează un întreg și constituie, prin urmare, un „[articol] […] prezentat nemontat sau demontat”, în sensul regulii 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC. Este vorba despre un indiciu care permite să se deducă o asemenea constatare și care trebuie apreciat în paralel cu celelalte circumstanțe relevante (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 27 aprilie 2023, X și Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, punctele 25 și 30 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea NC trebuie interpretată în sensul că piesele unei biciclete electrice care sunt destinate, după punerea în liberă circulație, a fi asamblate într‑o bicicletă electrică, care sunt facturate de doi furnizori diferiți și transportate în containere diferite și care sunt declarate pentru punerea în liberă circulație de același declarant la același birou vamal, prin declarații diferite de punere în liberă circulație, în numele și în contul aceluiași destinatar, eșalonate în timp pe o perioadă de până la câteva luni, și care, în momentul punerii în liberă circulație, sunt proprietatea destinatarului trebuie clasificate ca biciclete electrice prezentate nemontate sau demontate în sensul acestei reguli și se încadrează, așadar, la una și aceeași poziție tarifară, cu condiția ca din factori obiectivi să rezulte că aceste piese formează un întreg și cuprind toate componentele esențiale ale acestor biciclete electrice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Tribunalului, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-124" title="page-1">
      Pentru aceste motive,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-125" title="page-1">
      TRIBUNALUL (Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-1">
      declară:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-127" title="page-1">
      Regula 2 litera (a) din Regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate cuprinse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, în versiunile sale rezultate în mod succesiv din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1602 al Comisiei din 11 octombrie 2018, din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1776 al Comisiei din 9 octombrie 2019 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei din 21 septembrie 2020,
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-128" title="page-1">
      trebuie interpretată în sensul că
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-129" title="page-1">
      piesele unei biciclete electrice care sunt destinate, după punerea în liberă circulație, a fi asamblate într‑o bicicletă electrică, care sunt facturate de doi furnizori diferiți și transportate în containere diferite și care sunt declarate pentru punerea în liberă circulație de același declarant la același birou vamal, prin declarații diferite de punere în liberă circulație, în numele și în contul aceluiași destinatar, eșalonate în timp pe o perioadă de până la câteva luni, și care, în momentul punerii în liberă circulație, sunt proprietatea destinatarului trebuie clasificate ca biciclete electrice prezentate nemontate sau demontate în sensul acestei reguli și se încadrează, așadar, la una și aceeași poziție tarifară, cu condiția ca din factori obiectivi să rezulte că aceste piese formează un întreg și cuprind toate componentele esențiale ale acestor biciclete electrice.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-130" title="page-1">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-131" title="page-1">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-132" title="page-1">
<span class="signatory">Pronunțată astfel în ședință publică la Luxemburg, la 7 octombrie 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-133" title="page-1">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: neerlandeza.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Date confidențiale ocultate.</p>
</body>
</html>
