Wydanie tymczasowe
WYROK SĄDU (piąta izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
z dnia 7 października 2026 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja towarów – Nomenklatura scalona – Wyrób znajdujący się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym – Reguła 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej – Części, które po ich zmontowaniu mają stanowić rowery elektryczne – Przedstawienie towarów w przesyłkach podzielonych – Klasyfikacja jako wyrób kompletny
W sprawie T‑529/25
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez hof van beroep Antwerpen (sąd apelacyjny w Antwerpii, Belgia) postanowieniem z dnia 26 czerwca 2025 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 lipca 2025 r., w postępowaniu:
Prokuratura Europejska,
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A)
przeciwko
Prestige Rijwielen NV,
Logwin Air + Ocean Belgium NV,
ZG,
przy udziale:
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),
SĄD (piąta izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów),
w składzie: M. Sampol Pucurull, prezes, T. Pynnä (sprawozdawczyni), J. Laitenberger, M. Stancu i W. Valasidis, sędziowie,
rzecznik generalny: J. Martín y Pérez de Nanclares,
sekretarz: L. Ramette, administrator,
uwzględniając przekazanie Sądowi przez Trybunał w dniu 1 sierpnia 2025 r. wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 50b akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,
zważywszy na dziedzinę, o której mowa w art. 50b akapit pierwszy lit. d) statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, oraz niewystępowanie niezależnej kwestii dotyczącej wykładni w rozumieniu art. 50b akapit drugi statutu,
uwzględniając pisemny etap postępowania,
po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 kwietnia 2026 r.,
rozważywszy uwagi, które przedstawili:
– w imieniu Parquet européen – J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato oraz J. Vanderputten, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Prestige Rijwielen – T. Dujardin oraz K. Francken, advocaten,
– w imieniu Logwin Air + Ocean Belgium – J. De Bruyn, Y. Melin oraz V. Van Opdenbosch, advocaten,
– w imieniu ZG – T. Dujardin oraz K. Francken, advocaten,
– w imieniu rządu belgijskiego – S. Baeyens, M. Jacobs oraz C. Pochet, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Komisji Europejskiej – A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro oraz W. Roels, w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2026 r.,
wydaje następujący
Wyrok
1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy interpretacji reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. 1987, L 256, s. 1), zmienionym, kolejno, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1602 z dnia 11 października 2018 r. (Dz.U. 2018, L 273, s. 1), rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1776 z dnia 9 października 2019 r. (Dz.U. 2019, L 280, s. 1) oraz rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1577 z dnia 21 września 2020 r. (Dz.U. 2020, L 361, s. 1) (zwanej dalej „CN”).
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Prokuraturą Europejską, Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën i Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A) [państwem belgijskim, federalną służbą publiczną ds. finansów, generalną administracją ds. ceł i akcyzy (AGDA), zwaną dalej „organem celnym”] a dwiema spółkami prawa belgijskiego, Logwin Air + Ocean Belgium NV i Prestige Rijwielen NV oraz ZG [poufne](1), w przedmiocie postępowań karnych i wierzytelności podatkowych dotyczących szeregu przywozów do Unii Europejskiej części rowerowych elektrycznych.
Ramy prawne
Prawo międzynarodowe
Kod HS
3 Zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów (zwany dalej „HS”) został opracowany przez Radę Współpracy Celnej, obecnie Światową Organizację Celną (WCO), ustanowioną na mocy Konwencji o utworzeniu Rady Współpracy Celnej, sporządzonej w Brukseli w dniu 15 grudnia 1950 r. HS został ustanowiony na mocy Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zawartej w Brukseli w dniu 14 czerwca 1983 r. (Dz.U. 1987, L 198, s. 3) i zatwierdzonej wraz z protokołem zmian do niej z dnia 24 czerwca 1986 r. w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej decyzją Rady 87/369/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. (Dz.U. 1987, L 198, s. 1).
4 Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) pkt 2 Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów każda z umawiających się stron zobowiązuje się do stosowania ogólnych reguł interpretacji HS, a także wszystkich uwag dotyczących sekcji, działów i podpozycji, oraz zobowiązuje się także do tego, że nie będzie modyfikowała ich zakresu.
5 Reguła 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji HS przewiduje w części pierwszej, że wszelkie informacje o wyrobie zawarte w treści pozycji dotyczą także wyrobu niekompletnego lub niegotowego, pod warunkiem że posiada on zasadniczy charakter wyrobu kompletnego lub gotowego, a w części drugiej, że informacje te dotyczą również wyrobu kompletnego lub gotowego (oraz wyrobu uważanego za taki w myśl postanowień niniejszej reguły) znajdującego się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym.
Uwagi wyjaśniające do HS
6 Noty wyjaśniające do HS są opracowywane w ramach WCO zgodnie z postanowieniami Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów.
7 Punkty V i VII noty wyjaśniającej dotyczącej ogólnej reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji HS stanowią:
„V) Druga część reguły 2 lit. a) klasyfikuje w tej samej pozycji co wyroby zmontowane wyroby kompletne lub gotowe znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym. Towary prezentowane są w tym stanie głównie ze względu na potrzeby lub udogodnienia związane z pakowaniem, przenoszeniem lub transportem.
[…]
VII) Na potrzeby niniejszej reguły za wyroby znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym należy uznać wyroby, któr[ych] elementy mają być złożone bądź za pomocą takich elementów jak śruby, wkręty, nakrętki itp., bądź na przykład poprzez nitowanie lub spawanie, pod warunkiem jednak, że chodzi wyłącznie o operacje montażu.
W tym względzie nie należy brać pod uwagę złożoności metody montażu. Jednakże poszczególne elementy nie mogą być poddane żadnej obróbce kończącej proces produkcji.
Elementy niezmontowane wyrobu, których liczba przewyższa liczbę elementów potrzebnych do zmontowania wyrobu kompletnego, podlegają właściwemu dla nich reżimowi”.
Prawo Unii
CN
8 Różne wersje CN mające zastosowanie do okoliczności faktycznych rozpatrywanych w postępowaniu głównym, które miały miejsce w okresie od dnia 22 stycznia 2019 r. do dnia 27 kwietnia 2021 r., to, w odniesieniu do roku 2019, wersja wynikająca z rozporządzenia wykonawczego 2018/1602, w odniesieniu do roku 2020, wersja wynikająca z rozporządzenia wykonawczego 2019/1776, a w odniesieniu do roku 2021 wersja wynikająca z rozporządzenia wykonawczego 2020/1577. Brzmienie ogólnych reguł interpretacji CN i uwag dodatkowych, przytoczonych w pkt 11 i 12 poniżej, jak również pozycje i podpozycje CN 8711, CN 8711 60, CN 8711 60 10 i CN 8714 nie różnią się między sobą w tych różnych wersjach.
9 Ogólne reguły interpretacji CN, zawarte w części pierwszej, tytule I, sekcji A CN stanowią:
„Klasyfikacja towarów w Nomenklaturze scalonej podlega następującym regułom:
1. Tytuły sekcji, działów i poddziałów mają znaczenie wyłącznie orientacyjne; do celów prawnych klasyfikację towarów należy ustalać zgodnie z brzmieniem pozycji i uwag do sekcji lub działów oraz, o ile nie są one sprzeczne z treścią powyższych pozycji i uwag, zgodnie z następującymi regułami:
2. a) Wszelkie informacje o wyrobie zawarte w treści pozycji dotyczą wyrobu niekompletnego lub niegotowego, pod warunkiem że posiada on zasadniczy charakter wyrobu kompletnego lub gotowego. Informacje te dotyczą także wyrobu kompletnego lub gotowego (oraz wyrobu uważanego za taki w myśl postanowień niniejszej reguły), znajdującego się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym.
[…]”.
10 Część druga CN, zatytułowana „Tabela stawek celnych”, zawiera sekcję XVII, zatytułowaną „Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe”. Dział 87 tej sekcji, zatytułowany „Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria”, zawiera następujące pozycje i podpozycje:
|
Kod CN |
Wyszczególnienie |
|
[…] |
|
|
8711 |
Motocykle (włączając motorowery) oraz rowery wyposażone w pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózki boczne: |
|
[…] |
|
|
8711 60 |
– Z silnikiem elektrycznym do napędu; |
|
8711 60 10 |
– – Rowery dwukołowe, trzykołowe i czterokołowe, z pedałami, z pomocniczym silnikiem elektrycznym o mocy znamionowej ciągłej nieprzekraczającej 250 W |
|
[…] |
|
|
8714 |
Części i akcesoria pojazdów objętych pozycjami od 8711 do 8713; |
|
[…] |
|
11 Zgodnie z uwagą dodatkową 3 do sekcji XVI CN, obejmującą „maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów”:
„Postanowienia reguły 2 [lit.] a) ogólnych reguł interpretacji mają także zastosowanie, na wniosek zgłaszającego i na warunkach określonych przez odpowiednie organy, do maszyn przywożonych w przesyłkach podzielonych”.
12 Zgodnie z uwagą dodatkową 2 do sekcji XVII CN:
„Postanowienia reguły 2 [lit.] a) ogólnych reguł interpretacji mają także zastosowanie, na wniosek, zgłaszającego i na warunkach określonych przez odpowiednie organy, do towarów objętych pozycjami 8608, 8805, 8905 i 8907, przywożonych w przesyłkach podzielonych”.
Noty wyjaśniające do CN
13 Co się tyczy uwagi dodatkowej 3 do sekcji XVI CN, noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (Dz.U. 2019, C 119, s. 1) (zwane dalej „notami wyjaśniającymi do CN”) wskazują, co następuje:
„Maszyna w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym może być importowana w kilku przesyłkach w pewnym okresie czasu, jeżeli jest to konieczne dla ułatwienia handlu lub transportu.
Aby importer mógł zadeklarować różne części składowe w tej samej pozycji lub podpozycji taryfowej, jako maszyna zmontowana, musi złożyć pisemny wniosek w urzędzie celnym niepóźniej niż przy pierwszej przesyłce […].
Wniosek może zostać zaakceptowany tylko w przypadku realizowania kontraktu na dostawę lub maszynę, która może być uważana za kompletną w Nomenklaturze scalonej.
Wszystkie części składowe muszą być importowane przez to samo miejsce odpraw w wyznaczonym czasie. Jednak, w wyjątkowych przypadkach, właściwe organy mogą udzielić pozwolenia na przywóz przez kilka miejsc odpraw. Ten limit czasowy nie może zostać przekroczony, chyba że zostanie sporządzony uzasadniony i usprawiedliwiony wniosek do właściwych władz.
Do każdego częściowego przywozu musi zostać dołączony wykaz części tworzących przesyłkę z odniesieniem się do wspomnianego wyżej ogólnego spisu. Deklaracja celna dla każdej przesyłki musi zawierać opisy zarówno jednej lub wielu części wchodzących w skład przesyłki, jak i kompletnej maszyny”.
14 Co się tyczy uwagi dodatkowej 2 do sekcji XVII CN, noty wyjaśniające do CN stanowią, że „noty wyjaśniające do uwagi dodatkowej 3 do sekcji XVI mają zastosowanie uwzględniając istniejące różnice”.
Postępowanie główne i pytanie prejudycjalne
15 W dniu 19 stycznia 2019 r. weszły w życie rozporządzenia wykonawcze Komisji Europejskiej nakładające ostateczne cło antydumpingowe i ostateczne cło wyrównawcze na przywóz rowerów elektrycznych pochodzących z Chin. Cła te mają zastosowanie do rowerów elektrycznych objętych podpozycją CN 8711 60 10, ale nie do części i akcesoriów do rowerów elektrycznych, objętych pozycją CN 8714.
16 W okresie od dnia 22 stycznia 2019 r. do dnia 27 kwietnia 2021 r. Logwin Air + Ocean Belgium, jako przedstawiciel Prestige Rijwielen, złożył 27 zgłoszeń przywozowych dotyczących ram, widelców, silników i innych części rowerów elektrycznych (zwanych dalej „rozpatrywanymi częściami”), które ta ostatnia spółka zakupiła od dwóch spółek mających siedzibę w Chinach. Wszystkie te zgłoszenia, które zostały złożone w tym samym urzędzie celnym, wskazywały, że sporne części pochodziły z Chin i że Prestige Rijwielen była ich odbiorcą. Części te zostały zgłoszone jako części i akcesoria do rowerów elektrycznych objęte pozycją CN 8714.
17 W wyniku kontroli organ celny wskazał w protokole z dnia 9 sierpnia 2022 r. w ramach 27 zgłoszeń przywozowych złożonych przez Logwin Air + Ocean Belgium sześć „grup” zgłoszeń odpowiadających zbiorowi ram, widelców, silników i innych części rowerów elektrycznych, które łącznie umożliwiały montaż całych rowerów elektrycznych. Zdaniem organu celnego związek między zgłoszeniami przywozowymi należącymi do tej samej grupy wynikał z tego, że faktury załączone do tych zgłoszeń były opatrzone tym samym numerem referencyjnym.
18 Prokuratura Europejska i administracja celna wszczęły, odpowiednio, postępowanie karne i dwa postępowania cywilne przeciwko Prestige Rijwielen, [poufne] ZG i Logwin Air + Ocean Belgium. Organy te uważają, że owe podmioty zgłosiły niezgodnie z prawem sporne części jako części i akcesoria do rowerów elektrycznych, podczas gdy należało je zgłosić jako kompletne rowery elektryczne, a tym samym uniknęły zapłaty całości ceł antydumpingowych i wyrównawczych oraz części należnych od nich należności celnych przywozowych. Kwoty, których zapłaty uniknięto, wyniosły ponad 2,9 mln EUR.
19 Wyrokiem z dnia 28 czerwca 2024 r. rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (sąd pierwszej instancji w Antwerpii, wydział w Antwerpii, Belgia) skazał, w odniesieniu do postępowania karnego, Prestige Rijwielen na grzywnę, a ZG na karę pozbawienia wolności oraz grzywnę. Sąd ten orzekł również konfiskatę spornych części. W odniesieniu do powództw cywilnych zasądził on od Prestige Rijwielen i ZG solidarnie zapłatę równowartości tych części, a także zapłatę ceł antydumpingowych i wyrównawczych oraz niezapłaconych ceł przywozowych. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (sąd pierwszej instancji w Antwerpii, wydział w Antwerpii, Belgia) uznał, że sporne części zostały w całości zamówione w Chinach jako zdemontowane rowery elektryczne, a następnie zostały sprzedane konsumentom jako kompletne rowery elektryczne, w związku z czym zgodnie z regułą 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN części te należy zgłosić jako kompletne rowery elektryczne.
20 Prokuratura Europejska i administracja celna, z jednej strony oraz Prestige Rijwielen i ZG z drugiej strony, wnieśli apelację od wyroku rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (sądu pierwszej instancji w Antwerpii, wydziału w Antwerpii) do hof van beroep Antwerpen (sądu apelacyjnego w Antwerpii, Belgia), który jest sądem odsyłającym, zarówno w odniesieniu do postępowań karnych, jak i cywilnych.
21 W tym kontekście sąd odsyłający stwierdza w pierwszej kolejności, że w wyroku z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Trybunał odniósł się, w kontekście reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN, do obiektywnych okoliczności, które wykazują, czy części tworzą całość i obejmują wszystkie elementy urządzenia. Wskazuje on ponadto, że zdaniem Trybunału nie należy interpretować tej zasady w ten sposób, że pozwala ona importerom na wybór, w drodze stosunkowo prostej manipulacji, najkorzystniejszej klasyfikacji taryfowej przywożonych towarów, traktując je albo jako całość, albo oddzielnie.
22 Sąd odsyłający stwierdza w drugiej kolejności, że w wyroku z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Trybunał wyjaśnił, że aby części mogły zostać uznane za towar przedstawiony w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym, konieczne jest, aby zostały one jednocześnie przedstawione do odprawy celnej. Tymczasem w sprawie przed sądem krajowym, z wyjątkiem pierwszej grupy zgłoszeń, pomiędzy pierwszym a ostatnim zgłoszeniem przywozowym upłynęło od jednego do kilku miesięcy.
23 Sąd odsyłający stwierdza w trzeciej kolejności, że wydaje się, iż w jednej ze swoich opinii Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych nie odnosi się do zastosowania reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN w przypadku, gdy towary nie zostały przedstawione tego samego dnia.
24 W tych okolicznościach hof van beroep Antwerpen (sąd apelacyjny w Antwerpii) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
„Czy ogólną regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji [CN] należy interpretować w ten sposób, że części roweru elektrycznego, które miały być, po dopuszczeniu ich do swobodnego obrotu, zmontowane w rower elektryczny, w odniesieniu do których faktury zostały wystawione przez dwóch różnych dostawców i które zostały przywiezione w różnych kontenerach i zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym samym urzędzie celnym, przez tego samego zgłaszającego w imieniu i na rachunek tego samego odbiorcy, na podstawie odrębnych zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu rozłożonych w czasie sięgającym do kilku miesięcy, i które w chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu stanowiły własność odbiorcy, należy uznać za rowery elektryczne znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu tej reguły oraz za objęte tą samą pozycją taryfową, o ile w świetle obiektywnych czynników zostanie stwierdzone, że części te stanowią całość i obejmują wszystkie zasadnicze części składowe takich rowerów elektrycznych?”.
W przedmiocie pytania prejudycjalnego
25 Poprzez swoje pytanie sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN należy interpretować w ten sposób, że części roweru elektrycznego przeznaczone, po dopuszczeniu ich do swobodnego obrotu, do zmontowania w rower elektryczny, w odniesieniu do których faktury zostały wystawione przez dwóch różnych dostawców i które zostały przywiezione w różnych kontenerach i zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym samym urzędzie celnym, przez tego samego zgłaszającego w imieniu i na rachunek tego samego odbiorcy, na podstawie odrębnych zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu rozłożonych w czasie sięgającym do kilku miesięcy, i które w chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu stanowiły własność odbiorcy, należy uznać za rowery elektryczne znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu tej reguły oraz za objęte w związku z tym tą samą pozycją taryfową, o ile w świetle obiektywnych czynników zostanie stwierdzone, że części te stanowią całość i obejmują wszystkie zasadnicze części składowe takich rowerów elektrycznych.
26 Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zadanie sądu Unii związane ze skierowanym do niego pytaniem prejudycjalnym w zakresie klasyfikacji taryfowej polega przede wszystkim na wyjaśnieniu sądowi krajowemu kryteriów, których zastosowanie pozwoli temu sądowi na prawidłowe sklasyfikowanie spornych produktów w ramach CN, a nie na dokonaniu tej klasyfikacji we własnym zakresie. Klasyfikacja spornych towarów dla celów ich klasyfikacji taryfowej wynika bowiem z ustalenia czysto faktycznego, które nie jest zadaniem sądu Unii w ramach odesłania prejudycjalnego (zob. wyrok z dnia 28 kwietnia 2022 r., PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo).
27 Ponadto Trybunał orzekł, że noty wyjaśniające opracowane w odniesieniu do CN przez Komisję, a w odniesieniu do HS przez WCO, przyczyniają się w istotny sposób do interpretacji zakresu poszczególnych pozycji taryfowych, nie są jednak prawnie wiążące. Treść owych not powinna w związku z tym być zgodna z przepisami CN i nie zmieniać ich zakresu (zob. wyrok z dnia 10 marca 2016 r., VAD i van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, pkt 33, 34 i przytoczone tam orzecznictwo).
28 Należy również wskazać, że zgodnie z ogólną regułą 1 interpretacji CN klasyfikacja towarów jest dokonywana zgodnie z brzmieniem pozycji i uwag do sekcji lub działów tej nomenklatury. W interesie pewności prawa i ułatwienia kontroli decydującego kryterium dla klasyfikacji taryfowej towarów należy poszukiwać zasadniczo w ich obiektywnych cechach i właściwościach, takich jak określone w treści pozycji wspomnianej nomenklatury oraz uwag do sekcji lub działów (zob. wyrok z dnia 28 kwietnia 2022 r., PRODEX, C‑72/21, EU:C:2022:312, pkt 28 i przytoczone tam orzecznictwo).
29 Ogólna reguła 2 lit. a) interpretacji CN, która odpowiada ogólnej regule 2 lit. a) interpretacji HS, stanowi, że „[w]szelkie informacje o wyrobie zawarte w treści pozycji dotyczą wyrobu niekompletnego lub niegotowego, pod warunkiem że posiada on zasadniczy charakter wyrobu kompletnego lub gotowego. Informacje te dotyczą także wyrobu kompletnego lub gotowego (oraz wyrobu uważanego za taki w myśl postanowień niniejszej reguły), znajdującego się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym”.
30 Obiektywne cechy i właściwości produktów muszą być możliwe do zweryfikowania w momencie odprawy celnej. Ponadto przeznaczenie towaru może stanowić obiektywne kryterium klasyfikacji, o ile jest ono właściwe temu produktowi, co daje się ocenić na podstawie jego obiektywnych cech i właściwości (zob. wyrok z dnia 27 września 2007 r., Medion i Canon Deutschland, C‑208/06 i C‑209/06, EU:C:2007:553, pkt 36, 37 i przytoczone tam orzecznictwo).
31 W niniejszej sprawie należy zauważyć, że pytanie prejudycjalne opiera się na założeniu, zgodnie z którym istnieją wystarczające obiektywne dowody na to, że sporne części tworzą całość i są przeznaczone do późniejszego złożenia w kompletne rowery elektryczne. Z postanowienia odsyłającego wynika bowiem, że sporne części zostały zakupione przez tego samego odbiorcę od tego samego pośrednika, że odpowiednie zgłoszenia zostały złożone przez tego samego zgłaszającego w tym samym urzędzie celnym, że sporne części odpowiadają pewnej liczbie kompletnych rowerów elektrycznych, że numery referencyjne faktur umożliwiają identyfikację zespołów części mogących stanowić pewną liczbę rowerów elektrycznych, że odbiorca zaprzestał przywozu kompletnych rowerów elektrycznych oraz że na etapie dopuszczenia do swobodnego obrotu sporne części należały do niego.
32 W tym kontekście sąd odsyłający zastanawia się nad kwestią, czy regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN należy stosować do części, których obiektywne elementy świadczą o tym, że tworzą one całość i że mają być następnie montowane w kompletne rowery elektryczne, jeżeli części te były przedmiotem odrębnych zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu rozłożonych w czasie w okresie do kilku miesięcy.
33 Co się tyczy ewentualnego wymogu jednoczesnego przedstawienia w ramach stosowania reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN, należy zauważyć, że brzmienie tej reguły nie precyzuje terminów, w których części składowe kompletnego wyrobu muszą zostać przedstawione organom celnym, aby można je było uznać za całość.
34 Ponadto uwaga dodatkowa 3 do sekcji XVI i uwaga dodatkowa 2 do sekcji XVII CN, o których mowa w pkt 11 i 12 powyżej, przewidują, że zasady reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN mają zastosowanie do niektórych towarów przywożonych w przesyłkach podzielonych. Chociaż uwagi te nie odnoszą się do spornych części, można z tego wywnioskować, że jednoczesne przedstawienie towarów nie jest we wszystkich przypadkach niezbędnym warunkiem zastosowania reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN.
35 Ponadto z not wyjaśniających do CN dotyczących uwagi dodatkowej 3 do sekcji XVI CN, o których mowa w pkt 13 powyżej, w związku z regułą 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN, wynika, że importer może zadeklarować, już w pierwszej przesyłce serii przesyłek rozłożonych w czasie, odrębne części maszyny w stanie rozmontowanym lub niezmontowanym w ramach pozycji lub podpozycji, do której należy maszyna pełna, jeżeli wykazują one jej zasadnicze właściwości. Należy przypomnieć w tym względzie, że spoczywający na zgłaszającym obowiązek dostarczenia prawidłowych informacji obejmuje również określenie prawidłowej podpozycji przy klasyfikacji taryfowej towaru (zob. wyrok z dnia 15 września 2011 r., DP grup, C‑138/10, EU:C:2011:587, pkt 40 i przytoczone tam orzecznictwo).
36 Z powyższych rozważań wynika, że regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN należy stosować, gdy odrębne części wyrobu wykazują zasadnicze cechy wyrobu kompletnego. Warunek ten musi być możliwy do zweryfikowania na podstawie obiektywnych czynników w momencie odprawy celnej, co może mieć miejsce nawet w przypadku braku jednoczesnego przedstawienia odrębnych części.
37 Wykładni tej nie podważają wyroki: z dnia 8 maja 1974 r., Osram (183/73, EU:C:1974:50, pkt 7); z dnia 16 czerwca 1994 r., Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, pkt 19, 23); z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 24); w których Trybunał orzekł, w ramach wykładni drugiej części reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji nomenklatury Wspólnej taryfy celnej, zawartej w załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. 1968, L 172, s. 1), w brzmieniu wynikającym z rozporządzenia Rady nr 1/73 z dnia 19 grudnia 1972 r. (Dz.U. 1973, L 1, s. 1) lub wykładni drugiej części reguły 2 lit. a), ogólnych reguł interpretacji CN, że jednoczesne przedstawienie elementów składowych wyrobu w celu ich odprawy celnej jest wymagane dla celów uznania ich za stanowiące wyrób znajdujący się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym.
38 W sprawach, w których zapadły wyroki, o jakich mowa w pkt 37 powyżej, okoliczność, że części składające się na kompletny wyrób należało przedstawić jednocześnie do celów odprawy celnej, nie była bowiem przedmiotem wniosków o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, w związku z czym do Trybunału nie zwrócono się o dokonanie wykładni pojęcia „równoczesnego przedstawienia” w tych wyrokach.
39 Ponadto w wyroku z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 25–28), Trybunał wyjaśnił powody, dla których regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN należy interpretować w ten sposób, że okoliczność, iż towary zostały przedstawione organom celnym w odrębnych zgłoszeniach, nie może sama w sobie stać na przeszkodzie zakwalifikowaniu ich jako wyrobów w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym, jeżeli w chwili odprawy celnej z innych obiektywnych czynników wynika, że towary te tworzą całość i są przeznaczone do późniejszego połączenia w jeden wyrób.
40 Trybunał wskazał w tym względzie, że odmienna wykładnia pojęcia „wyrobu w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym” umożliwiłaby w praktyce importerom wybór, w drodze stosunkowo prostej manipulacji, takiej jak przedstawienie towarów w odrębnych zgłoszeniach, klasyfikacji taryfowej danych towarów albo jako całości, albo oddzielnie, w zależności od tego, która jest dla nich najkorzystniejsza (zob. wyrok z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 26 i przytoczone tam orzecznictwo).
41 Jak zauważyła Komisja na rozprawie, rozwinęły się zasady przywozu, takie jak przesyłki rozłożone w czasie, wskazujące na ryzyko manipulacji przy przedstawianiu towarów organom celnym, co pozwala importerom na wybór ich klasyfikacji taryfowej.
42 Tymczasem istnienie takiej możliwości byłoby sprzeczne z zasadą, wedle której decydującego kryterium klasyfikacji taryfowej towarów należy poszukiwać zasadniczo w ich obiektywnych cechach i właściwościach, i w konsekwencji stałoby w sprzeczności z dążeniem do celu polegającego na osiągnięciu łatwości kontroli celnych i pewności prawa, jaki musi przyświecać klasyfikacji taryfowej importowanych towarów (zob. analogicznie wyrok z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 27 i przytoczone tam orzecznictwo).
43 W konsekwencji okoliczność, że towary są przedstawiane organom celnym w odrębnych zgłoszeniach rozłożonych na kilka tygodni lub kilka miesięcy, nie może sama w sobie stać na przeszkodzie zakwalifikowaniu tych towarów jako wyrobów w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu ogólnej reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN, jeżeli w momencie odprawy celnej z innych obiektywnych czynników wynika, że towary te stanowią całość i są przeznaczone do późniejszego połączenia w jeden wyrób (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 28 i przytoczone tam orzecznictwo).
44 Okoliczność, że części składowe kompletnego wyrobu są jednocześnie przedstawiane organom celnym, nie stanowi bowiem warunku sine qua non dla stwierdzenia, że tworzą one całość, a zatem stanowią „wyrób […] znajdujący się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym” w rozumieniu reguły 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN. Chodzi tu jedynie o wskazówkę pozwalającą na wywnioskowanie takiego stwierdzenia, którą należy oceniać równolegle z innymi istotnymi okolicznościami (zob. podobnie i analogicznie wyrok z dnia 27 kwietnia 2023 r., X i Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, pkt 25, 30 i przytoczone tam orzecznictwo).
45 W konsekwencji regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji CN należy interpretować w ten sposób, że części roweru elektrycznego przeznaczone, po dopuszczeniu ich do swobodnego obrotu, do zmontowania w rower elektryczny, w odniesieniu do których faktury zostały wystawione przez dwóch różnych dostawców i które zostały przywiezione w różnych kontenerach i zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym samym urzędzie celnym, przez tego samego zgłaszającego w imieniu i na rachunek tego samego odbiorcy, na podstawie odrębnych zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu rozłożonych w czasie sięgającym do kilku miesięcy, i które w chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu stanowiły własność odbiorcy, należy uznać za rowery elektryczne znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu tej reguły oraz za objęte w związku z tym tą samą pozycją taryfową, o ile w świetle obiektywnych czynników zostanie stwierdzone, że części te stanowią całość i obejmują wszystkie zasadnicze części składowe takich rowerów elektrycznych.
W przedmiocie kosztów
46 Dla stron w postępowaniu głównym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed sądem odsyłającym, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Sądowi, inne niż koszty stron w postępowaniu głównym, nie podlegają zwrotowi.
Z powyższych względów
SĄD (piąta izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
orzeka, co następuje:
Regułę 2 lit. a) ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionym, kolejno, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1602 z dnia 11 października 2018 r., rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1776 z dnia 9 października 2019 r. oraz rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1577 z dnia 21 września 2020 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
części roweru elektrycznego przeznaczone, po dopuszczeniu ich do swobodnego obrotu, do zmontowania w rower elektryczny, w odniesieniu do których faktury zostały wystawione przez dwóch różnych dostawców i które zostały przywiezione w różnych kontenerach i zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym samym urzędzie celnym, przez tego samego zgłaszającego w imieniu i na rachunek tego samego odbiorcy, na podstawie odrębnych zgłoszeń o dopuszczeniu do swobodnego obrotu rozłożonych w czasie sięgającym do kilku miesięcy, i które w chwili dopuszczenia do swobodnego obrotu stanowiły własność odbiorcy, należy uznać za rowery elektryczne znajdujące się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu tej reguły oraz za objęte w związku z tym tą samą pozycją taryfową, o ile w świetle obiektywnych czynników zostanie stwierdzone, że części te stanowią całość i obejmują wszystkie zasadnicze części składowe takich rowerów elektrycznych.
|
Sampol Pucurull |
Pynnä |
Laitenberger |
|
Stancu |
Valasidis |
Wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w Luksemburgu w dniu 7 października 2026 r.
Podpisy
* Język postępowania: niderlandzki.
1 Utajnione dane poufne.