Laikina versija
BENDROJO TEISMO (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
2026 m. spalio 7 d.(*)
„ Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Prekių klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Išardyta ar nesurinkta prekė – Bendrųjų Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas – Dalys, skirtos jas surinkus sudaryti elektrinius dviračius – Dalių pristatymas dalinėmis siuntomis – Klasifikavimas kaip sukomplektuotos prekės “
Byloje T‑529/25
dėl hof van beroep Antwerpen (Antverpeno apeliacinis teismas, Belgija) 2025 m. birželio 26 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2025 m. liepos 18 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Europos prokuratūra,
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A)
prieš
Prestige Rijwielen NV,
Logwin Air + Ocean Belgium NV,
ZG,
dalyvaujant
Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),
BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
kurį sudaro pirmininkas M. Sampol Pucurull, teisėjai T. Pynnä (pranešėja), J. Laitenberger, M. Stancu ir W. Valasidis,
generalinis advokatas J. Martín y Pérez de Nanclares,
posėdžio sekretorius L. Ramette, administratorius,
atsižvelgęs į tai, kad 2024 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio trečią pastraipą perdavė Bendrajam Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą,
atsižvelgęs į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50b straipsnio pirmos pastraipos c punkte nurodytą sritį ir į tai, kad nėra savarankiško klausimo dėl išaiškinimo, kaip tai suprantama pagal minėto statuto 50b straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
įvykus 2026 m. balandžio 23 d. posėdžiui,
išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
– Europos prokuratūros, atstovaujamos J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato ir J. Vanderputten,
– Prestige Rijwielen, atstovaujamos advocaten T. Dujardin ir K. Francken,
– Logwin Air + Ocean Belgium, atstovaujamos advocaten J. De Bruyn, Y. Melin ir V. Van Opdenbosch,
– ZG, atstovaujamo advocaten T. Dujardin ir K. Francken,
– Belgijos vyriausybės, atstovaujamos S. Baeyens, M. Jacobs ir C. Pochet,
– Europos Komisijos, atstovaujamos A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro ir W. Roels,
susipažinęs su 2026 m. birželio 10 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
priima šį
Sprendimą
1 Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 382) I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros, išplaukiančios iš 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1602 (OL L 273, 2018, p. 1), 2018 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1776 (OL L 280, 2019, p. 1) ir 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1577 (OL L 361, 2020, p. 1) (toliau – KN), bendrųjų aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto išaiškinimo.
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Europos prokuratūros ir Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiėn, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A) (Belgijos valstybė, Federalinė finansų tarnyba, Bendrasis muitų ir akcizų administratorius (BMAA)) (toliau – muitinė) ginčą su dviem pagal Belgijos teisę įsteigtomis bendrovėmis Logwin Air + Ocean Belgium NV ir Prestige Rijwielen NV, taip pat su [konfidencialu](1) ZG dėl baudžiamojo persekiojimo ir mokestinių reikalavimų, susijusių su įvairių elektrinių dviračių dalių importu į Europos Sąjungą.
Teisinis pagrindas
Tarptautinė teisė
SS
3 Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą (toliau – SS) parengė Muitinių bendradarbiavimo taryba (dabar – Pasaulio muitinių organizacija (PMO)), kuri buvo įsteigta pagal Muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo sutartį, sudarytą 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje. SS buvo įtvirtinta 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje sudarytoje Tarptautinėje suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijoje (OL L 198, 1987, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 3 t., p. 3); ji kartu su 1986 m. birželio 24 d. pakeitimo protokolu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinta 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimu 87/369/EEB (OL L 198, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 288).
4 Pagal Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos 3 straipsnio 1 dalį kiekviena susitariančioji šalis įsipareigoja taikyti bendrąsias SS aiškinimo taisykles ir visas SS skyrių, skirsnių bei subpozicijų pastabas, taip pat nekeisti šių skyrių, skirsnių, pozicijų ir subpozicijų apimties.
5 Bendrųjų SS aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkte numatyta, kad bet kuri pozicijos pavadinime esanti nuoroda į kokią nors prekę turi būti taip pat laikoma nuoroda į tokią prekę, nesukomplektuotą arba nebaigtą gaminti, jeigu ji turi pagrindines sukomplektuotos arba baigtos gaminti prekės savybes, o jo antroje dalyje – kad tokia nuoroda taip pat įvardija ir sukomplektuotą arba baigtą gaminti prekę (taip pat prekę, laikomą sukomplektuota arba baigta gaminti vadovaujantis šia taisykle), kuri pateikiama nesurinkta arba išardyta.
SS paaiškinimai
6 SS paaiškinimus PMO parengė pagal Tarptautinės konvencijos dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nuostatas.
7 Bendrųjų SS aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto paaiškinimo V ir VII punktuose nurodyta:
„V) Pagal 2 taisyklės a punkto antrąjį sakinį toje pačioje pozicijoje, kaip ir surinkta prekė, klasifikuojama ir sukomplektuota arba baigta gaminti prekė, kuri deklaruojama išardyta arba nesurinkta. Tokiomis laikomos visų pirma tos prekės, kurios tokio pavidalo deklaruojamos dėl pakavimo, laikymo ar gabenimo sumetimų.
<...>
VII) Taikant šią taisyklę išardyta arba nesurinkta laikytina tokia prekė, kurios skirtingi elementai sujungtini panaudojant tokias priemones, kaip antai sraigtai, varžtai, veržlės ir pan., arba tokias operacijas, kaip kniedijimas arba suvirinimas, su sąlyga, kad tai yra tik surinkimo operacijos.
Šiuo atveju nereikia atsižvelgti į surinkimo metodo sudėtingumą. Tačiau su šiais skirtingais elementais negali būti atliekamos apdorojimo operacijos, skirtos jų gamybai užbaigti.
Nesurinkti prekės elementai, kurių yra daugiau nei reikia prekei sukomplektuoti, klasifikuojami jas atitinkančiose pozicijose.“
Sąjungos teisė
KN
8 Pagrindinės bylos faktinėms aplinkybėms, susiklosčiusioms laikotarpiu nuo 2019 m. sausio 22 d. iki 2021 m. balandžio 27 d., taikytinos įvairios KN redakcijos: 2019 m. – išplaukianti iš Įgyvendinimo reglamento 2018/1602, 2020 m. – iš Įgyvendinimo reglamento 2019/1776, o 2021 m. – iš Įgyvendinimo reglamento 2020/1577. Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių ir papildomų pastabų, nurodytų šio sprendimo 11 ir 12 punktuose, bei KN 8711, 8711 60, 8711 60 10 ir 8714 pozicijų ir subpozicijų tekstai šiose skirtingose versijose nesiskiria.
9 Bendrosiose KN aiškinimo taisyklėse, pateikiamose KN pirmos dalies I skyriaus A poskyryje, nustatyta:
„Klasifikuojant prekes pagal Kombinuotąją nomenklatūrą, vadovaujamasi šiais principais:
1. Skyrių, skirsnių ir poskirsnių pavadinimai pateikiami tik nurodymui palengvinti; juridiniais tikslais prekių klasifikavimas turi būti nustatomas pagal pozicijų pavadinimus bei skyrių ir skirsnių pastabas ir, jeigu šiuose pozicijų pavadinimuose ir pastabose nenurodyta kitaip, vadovaujantis toliau išdėstytomis nuostatomis.
2. a) Bet kuri pozicijos pavadinime esanti nuoroda į kokią nors prekę turi būti taip pat laikoma nuoroda į tokią prekę, nesukomplektuotą arba nebaigtą gaminti, jeigu ji turi pagrindines sukomplektuotos arba baigtos gaminti prekės savybes. Tokia nuoroda taip pat įvardija ir sukomplektuotą arba baigtą gaminti prekę (taip pat prekę, laikomą sukomplektuota arba baigta gaminti vadovaujantis šia taisykle), kuri pateikiama nesurinkta arba išardyta.
<...>“
10 KN antroje dalyje „Muitų sąrašas“ yra XVII skyrius „Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbinė transporto įranga“. Šio skyriaus 87 skirsnyje „Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis; jų dalys ir reikmenys“ yra šios pozicijos ir subpozicijos:
|
KN kodas |
Aprašymas |
|
<...> |
|
|
8711 |
Motociklai (įskaitant mopedus), dviračiai ir panašios transporto priemonės su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos: |
|
<...> |
|
|
8711 60 |
Su elektriniu varomuoju varikliu |
|
8711 60 10 |
– – Dviračiai, triračiai ir keturračiai, su pedalais ir su pagalbiniais elektriniais varikliais, kurių nurodytoji ilgalaikė galia ne didesnė kaip 250 vatų |
|
<...> |
|
|
8714 |
Transporto priemonių, priskiriamų 8711–8713 pozicijoms, dalys ir reikmenys |
|
<...> |
|
11 KN XVI skyriaus 3 papildomojoje pastaboje „Mašinos ir mechaniniai įrenginiai; elektros įranga; jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys“ nurodyta:
„2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkto nuostatos taip pat taikomos deklarantui pageidaujant. Jas taikant atsižvelgiama į kompetentingų valstybės institucijų nustatytas sąlygas, kurių turi būti laikomasi importuojant mašinas, pateikiamas atskiromis siuntomis.“
12 KN XVII skyriaus 2 papildomojoje pastaboje nurodyta:
„Deklaranto prašymu 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkto nuostatos atsižvelgiant į kompetentingų valstybės institucijų nustatytas sąlygas taip pat taikomos prekėms, priskiriamoms 8608, 8805, 8905 ir 8907 pozicijoms, importuojamoms atskirose siuntose.“
Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai
13 Dėl KN XVI skyriaus 3 papildomosios pastabos Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimuose (OL C 119, 2019, p. 1) (toliau – KN paaiškinimai) nustatyta:
„Išardyta arba nesumontuota mašina gali būti importuojama keliose siuntose per tam tikrą laiko tarpą, jeigu tai būtina prekybos ar gabenimo patogumui užtikrinti.
Tam, kad skirtingas sudedamąsias dalis galima būti deklaruoti toje pačioje tarifinėje pozicijoje ar subpozicijoje kaip ir surinktą mašiną, deklarantas ne vėliau kaip pirmosios siuntos dieną turi pateikti muitinės postui atitinkamą prašymą raštu <...>.
Prašymas gali būti priimtas tiktai vykdant tiekimo kontraktą arba dėl mašinos, kuri Kombinuotojoje nomenklatūroje gali būti laikoma sukomplektuota.
Visos sudėtinės dalys turi būti importuojamas per tą patį muitinės postą per nustatytą laiko tarpą. Tačiau tam tikrais atvejais atitinkamos kompetentingos institucijos gali leisti importuoti per kelis muitinės postus. Nustatytas laiko limitas negali būti viršytas, nebent atitinkamos kompetentingos institucijos pateikia pagrįstą ir pateisintą prašymą terminui pratęsti.
Kiekvieno dalinio importo atveju turi būti pateiktas į siuntą įeinančių dalių sąrašas su nuorodomis į pirmiau minėtą bendrą prekių aprašą. Muitinės deklaracijoje, skirtoje kiekvienai siuntai, turi būti pateikti ir dalies arba dalių, esančių siuntoje, ir sukomplektuotos mašinos aprašymai.“
14 Dėl KN XVII skyriaus 2 papildomosios pastabos KN paaiškinimuose numatyta, kad „[m]utatis mutandis taikomi paaiškinimų XVI skyriaus paaiškinimų 3 papildomosios pastabos paaiškinimai“.
Pagrindinė byla ir prejudicinis klausimas
15 2019 m. sausio 19 d. įsigaliojo Europos Komisijos įgyvendinimo reglamentai, kuriais importuojamiems Kinijos kilmės elektriniams dviračiams nustatomas galutinis antidempingo ir kompensacinis muitas. Šie muitai taikomi elektriniams dviračiams, priskiriamiems prie KN 8711 60 10 subpozicijos, bet ne elektrinių dviračių dalims ir reikmenims, priskiriamiems prie KN 8714 pozicijos.
16 Nuo 2019 m. sausio 22 d. iki 2021 m. balandžio 27 d. Logwin Air + Ocean Belgium, kaip Prestige Rijwielen atstovas, pateikė 27 elektrinių rėmų, šakių, variklių ir kitų dalių (toliau – nagrinėjamos dalys), kurias pastaroji bendrovė įsigijo iš dviejų Kinijoje įsteigtų bendrovių, importo deklaracijas. Šiose deklaracijose, kurios visos buvo pateiktos tai pačiai muitinės įstaigai, buvo nurodyta, kad nagrinėjamos dalys yra Kinijos kilmės ir kad Prestige Rijwielen yra jų gavėja. Nagrinėjamos dalys buvo deklaruotos kaip elektrinių dviračių dalys ir reikmenys, priskirtini prie KN 8714 pozicijos.
17 Atlikusi patikrinimą muitinė 2022 m. rugpjūčio 9 d. protokole iš 27 Logwin Air + Ocean Belgium pateiktų importo deklaracijų nurodė šešias „grupes“, kurių kiekviena atitinka rėmus, šakes, variklius ir kitas elektrinių dviračių dalis, iš kurių kartu buvo galima surinkti visą elektrinį dviratį. Muitinės teigimu, ryšys tarp tai pačiai grupei priklausančių importo deklaracijų atsirado dėl to, kad prie šių deklaracijų pridėtose sąskaitose faktūrose buvo nurodytas tas pats registracijos numeris.
18 Europos prokuratūra ir muitinė atitinkamai pradėjo baudžiamąjį procesą ir pareiškė du civilinius ieškinius Prestige Rijwielen, [konfidencialu] ZG ir Logwin Air + Ocean Belgium. Jie mano, kad šie neteisėtai deklaravo nagrinėjamas dalis kaip elektrinių dviračių dalis ir reikmenis, nors jos turėjo būti deklaruotos kaip sukomplektuoti elektriniai dviračiai, ir taip išvengė visų antidempingo ir kompensacinių muitų bei dalies importo muitų, kuriuos turėjo sumokėti. Išvengtos sumos siekia daugiau kaip 2,9 mln. EUR.
19 2024 m. birželio 28 d. nuosprendžiu Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Antverpeno pirmosios instancijos teismas, Antverpeno skyrius, Belgija) baudžiamojoje byloje skyrė Prestige Rijwielen baudą, o ZG – laisvės atėmimo bausmę ir baudą. Be to, teismas nusprendė konfiskuoti nagrinėjamas dalis. Civilinėse bylose jis priteisė iš Prestige Rijwielen ir ZG solidariai sumokėti šių dalių vertę, antidempingo ir kompensacinius muitus, taip pat nesumokėtus importo muitus. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Antverpeno pirmosios instancijos teismas, Antverpeno skyrius) nusprendė, kad visos nagrinėjamos dalys Kinijoje buvo užsakytos kaip išmontuoti elektriniai dviračiai ir kad vėliau jos buvo parduotos vartotojams kaip sukomplektuoti elektriniai dviračiai, todėl pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktą šios dalys turėjo būti deklaruotos kaip sukomplektuoti elektriniai dviračiai.
20 Europos prokuratūra su muitine ir Prestige Rijwielen su ZG pateikė apeliacinį skundą dėl Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (Antverpeno pirmosios instancijos teismas, Antverpeno skyrius) sprendimo Hof van beroep Antwerpen (Antverpeno apeliacinis teismas, Belgija), kuris yra prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, tiek dėl baudžiamojo nuosprendžio, tiek dėl civilinių ieškinių.
21 Šiomis aplinkybėmis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas konstatuoja, pirma, kad 2023 m. balandžio 27 d. Sprendime X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346) Teisingumo Teismas, kiek tai susiję su Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktu, remiasi objektyviais veiksniais, kurie įrodo arba neįrodo, kad sudedamosios dalys sudaro visumą ir apima visas įrenginio sudedamąsias dalis. Be to, jis pažymi, kad, Teisingumo Teismo nuomone, šios taisyklės nereikia aiškinti taip, kad ji leidžia importuotojams, atliekant palyginti paprastą manipuliavimą, patiems pasirinkti palankiausią importuojamų prekių tarifinį klasifikavimą, laikant jas visuma arba atskiromis dalimis.
22 Antra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas konstatuoja, kad 2023 m. balandžio 27 d. Sprendime X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346) Teisingumo Teismas patikslino, jog tam, kad dalys būtų laikomos išardytomis arba nesurinktomis prekėmis, būtina, kad jos būtų pateiktos muitiniam įforminimui tuo pačiu metu. Tačiau pagrindinėje byloje, išskyrus pirmąją deklaracijų grupę, praėjo nuo vieno iki kelių mėnesių nuo pirmosios iki paskutinės importo deklaracijos.
23 Trečia, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas konstatuoja, kad vienoje iš savo nuomonių Europos kovos su sukčiavimu tarnyba, atrodo, nenurodo Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto taikymo tuo atveju, kai prekės nebuvo pateiktos tą pačią dieną.
24 Susiklosčius tokioms aplinkybėms hof van beroep te Antwerpen (Antverpeno apeliacinis teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
„Ar Bendrųjų [KN] aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti aiškinamas taip, kad elektrinio dviračio dalys, skirtos elektriniam dviračiui surinkti po išleidimo į laisvą apyvartą, už kurias sąskaitas faktūras pateikė du skirtingi tiekėjai, kurios buvo gabenamos skirtinguose konteineriuose ir kurias tas pats deklarantas, to paties gavėjo vardu ir interesais, toje pačioje muitinės įstaigoje pateikęs atskiras deklaracijas atskirais etapais per kelių mėnesių laikotarpį, deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, o nuo jų išleidimo į laisvą apyvartą momento jos tapo gavėjo nuosavybe, turi būti laikomos išardytais arba nesurinktais elektriniais dviračiais, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą, ir dėl to priskiriamos prie tos pačios tarifinės pozicijos, jeigu iš objektyvių veiksnių matyti, kad šios dalys sudaro visumą ir apima visas pagrindines sudedamąsias elektrinio dviračio dalis?“
Dėl prejudicinio klausimo
25 Savo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas siekia išsiaiškinti, ar Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti aiškinamas taip, kad elektrinio dviračio dalys, skirtos elektriniam dviračiui surinkti po išleidimo į laisvą apyvartą, už kurias sąskaitas faktūras pateikė du skirtingi tiekėjai, kurios buvo gabenamos skirtinguose konteineriuose ir kurias tas pats deklarantas, to paties gavėjo vardu ir interesais, toje pačioje muitinės įstaigoje pateikęs atskiras išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijas atskirais etapais per kelių mėnesių laikotarpį, deklaravo išleidimui į laisvą apyvartą, o nuo jų išleidimo į laisvą apyvartą momento jos priklausė gavėjui, turi būti laikomos išardytais arba nesurinktais elektriniais dviračiais, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą, ir dėl to priskiriamos prie tos pačios tarifinės pozicijos, jeigu iš objektyvių veiksnių matyti, kad šios dalys sudaro visumą ir apima visas pagrindines sudedamąsias elektrinio dviračio dalis.
26 Visų pirma reikia priminti, kad Sąjungos teismas, gavęs prašymą priimti prejudicinį sprendimą dėl tarifinės klasifikacijos, turi veikiau suteikti informacijos nacionaliniams teismams apie kriterijus, kurių taikymas jiems leistų tinkamai klasifikuoti nagrinėjamas prekes pagal KN, o ne pats tiesiogiai juos klasifikuoti. Atitinkamų prekių kvalifikaciją tarifinio klasifikavimo tikslais lemia visiškai faktinė išvada, kurios Sąjungos teismas, nagrinėdamas prašymą priimti prejudicinį sprendimą, neturi vertinti (žr. 2022 m. balandžio 28 d. Sprendimo PRODEX, T‑684/21, EU:C:2022:312, 27 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
27 Be to, Teisingumo Teismas nusprendė, kad Komisijos paruošti KN paaiškinimai ir PMO parengti SS paaiškinimai, nors teisiškai neprivalomi, labai padeda aiškinant atskiras tarifines pozicijas. Todėl šių aiškinimo taisyklių turinys turi atitikti KN nuostatas ir negali keisti jų turinio (žr. 2016 m. kovo 10 d. Sprendimo VAD ir van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, 33 ir 34 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).
28 Reikia pažymėti, kad pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 1 taisyklę prekių klasifikavimas nustatomas pagal šios nomenklatūros pozicijų pavadinimus ir skyrių ar skirsnių pastabas. Siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir lengvesnę kontrolę, prekių tarifinį klasifikavimą lemiantis kriterijus paprastai turi būti nustatytas atsižvelgiant į šių prekių objektyvius požymius ir objektyvias savybes, išvardytas minėtos nomenklatūros pozicijos aprašyme ir skyrių ar skirsnių pastabose (žr. 2022 m. balandžio 28 d. Sprendimo PRODEX, T‑684/21, EU:C:2022:312, 28 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
29 Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkte, kuris atitinka Bendrųjų SS aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktą, nustatyta, kad „[b]et kuri pozicijos pavadinime esanti nuoroda į kokią nors prekę turi būti taip pat laikoma nuoroda į tokią prekę, nesukomplektuotą arba nebaigtą gaminti, jeigu ji turi pagrindines sukomplektuotos arba baigtos gaminti prekės savybes [ir] tokia nuoroda taip pat įvardija ir sukomplektuotą arba baigtą gaminti prekę (taip pat prekę, laikomą sukomplektuota arba baigta gaminti vadovaujantis šia taisykle), kuri pateikiama nesurinkta arba išardyta“.
30 Atliekant muitinį įforminimą turi būti įmanoma patikrinti objektyvias prekių požymius ir savybes. Be to, prekės paskirtis gali būti objektyvus klasifikavimo kriterijus, jeigu ji būdinga šiai prekei, ir šį būdingumą galima įvertinti remiantis šios prekės objektyviais požymiais ir savybėmis (žr. 2007 m. rugsėjo 27 d. Sprendimo Medion ir Canon Deutschland, C‑208/06 ir C‑209/06, EU:C:2007:553, 36 ir 37 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).
31 Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad prejudicinis klausimas grindžiamas prielaida, jog yra pakankamai objektyvių įrodymų, kad nagrinėjamos dalys sudaro visumą ir vėliau turi būti surenkamos į elektrinį dviratį. Iš tiesų iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad nagrinėjamas dalis tas pats gavėjas pirko iš to paties tarpininko, kad atitinkamas deklaracijas tas pats deklarantas pateikė tai pačiai muitinės įstaigai, kad nagrinėjamos dalys atitinka tam tikrą skaičių elektrinių dviračių, kad sąskaitų faktūrų numeriai leidžia identifikuoti dalių, galinčių sudaryti tam tikrą elektrinių dviračių skaičių, visumą, kad gavėjas nustojo importuoti sukomplektuotus elektrinius dviračius ir kad išleidimo į laisvą apyvartą etape jam priklausė nagrinėjamos dalys.
32 Šiomis aplinkybėmis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla klausimas, ar Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti taikomas dalims, kurios, remiantis objektyviais įrodymais, sudaro visumą ir yra skirtos vėliau pilniems elektriniams dviračiams surinkti, nors šioms dalims atskiros išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos buvo pateiktos per laikotarpį, galintį trukti kelis mėnesius.
33 Dėl galimo reikalavimo pateikti deklaracijas tuo pačiu metu taikant Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktą reikia pažymėti, kad šios taisyklės formuluotėje nenurodyti terminai, per kuriuos visiškai sukomplektuotos prekės sudedamosios dalys turi būti pateiktos muitinei, kad jas būtų galima laikyti visuma.
34 Be to, 11 ir 12 punktuose minėtoje KN XVI skyriaus 3 papildomojoje pastaboje ir XVII skyriaus 2 papildomojoje pastaboje numatyta, kad tam tikroms dalimis siunčiamoms prekėms taikomos KN 2 taisyklės a punkto nuostatos. Nors šios pastabos nėra susijusios su nagrinėjamomis dalimis, iš to galima daryti išvadą, kad ne visais atvejais prekių pateikimas vienu metu yra būtina Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto taikymo sąlyga.
35 Taip pat iš KN paaiškinimų dėl KN XVI skyriaus 3 papildomos pastabos, nurodytų šio sprendimo 13 punkte ir siejamų su Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktu, matyti, kad nuo pirmo išsiuntimo iš siuntimų serijos per tam tikrą laikotarpį importuotojas gali deklaruoti išardytos arba nesurinktos mašinos dalis priskirdamas jas prie tos pačios pozicijos arba subpozicijos, prie kurios priskirtina sukomplektuota mašina, jeigu jos turi pagrindines šios mašinos savybes. Šiuo klausimu reikia priminti, kad deklaranto pareiga pateikti tikslią informaciją apima ir teisingos subpozicijos nustatymą atliekant tarifinį prekių klasifikavimą (žr. 2011 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo DP grup, C‑138/10, EU:C:2011:587, 40 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
36 Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti taikomas, kai atskiros prekės dalys turi pagrindines sukomplektuotos prekės savybes. Šią sąlygą turi būti galima patikrinti remiantis objektyviais veiksniais muitinio įforminimo metu, o taip gali būti net ir tuo atveju, kai atskiros dalys nepateikiamos vienu metu.
37 Šio aiškinimo nepaneigia 1974 m. gegužės 8 d. Sprendimas Osram (183/73, EU:C:1974:50, 7 punktas), 1994 m. birželio 16 d. Sprendimas Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, 19 ir 23 punktai) ir 2023 m. balandžio 27 d. Sprendimas X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, 24 punktas), kuriuose Teisingumo Teismas, aiškindamas Bendrųjų Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros, pateiktos 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68 dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 172, 1968, p. 1), iš dalies pakeisto 1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentu Nr. 1/73 (OL L 1, 1973, p. 1), priede, aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto antrą dalį, arba aiškindamas Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punkto antrą dalį, nusprendė, kad prekės sudedamųjų dalių pateikimas tuo pačiu metu muitiniam įforminimui buvo būtinas tam, kad jos būtų laikomos išardyta arba nesurinkta preke.
38 Iš tiesų bylose, kuriose priimti šio sprendimo 37 punkte nurodyti sprendimai, tai, kad sukomplektuotos prekės sudedamosios dalys turėjo būti pateiktos tuo pačiu metu, kad būtų atliktas muitinis įforminimas, nebuvo prašymų priimti prejudicinį sprendimą dalykas, todėl Teisingumo Teismo šiuose sprendimuose nebuvo prašoma išaiškinti sąvokos „pateikimas tuo pačiu metu“.
39 Be to, 2023 m. balandžio 27 d. Sprendime X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, 25–28 punktai) Teisingumo Teismas paaiškino priežastis, dėl kurių Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti aiškinamas taip, kad vien aplinkybe, jog prekės pateikiamos muitinei atskirose deklaracijose, negali būti remiamasi prieštaraujant tam, kad jos būtų laikomos išardytomis arba nesurinktomis prekėmis, jei muitinio įforminimo metu iš kitų objektyvių veiksnių matyti, kad šios prekės sudaro visumą ir vėliau iš jų turi būti surinkta viena prekė.
40 Šiuo aspektu Teisingumo Teismas nurodė, kad kitoks sąvokos „išardyta ar nesurinkta prekė“ aiškinimas praktikoje leistų importuotojams patiems, santykinai paprastai manipuliuojant, pavyzdžiui, nurodant prekes skirtingose deklaracijose, pasirinkti jiems palankiausią atitinkamų prekių tarifinę klasifikaciją, t. y. prekes klasifikuoti kaip visumą arba atskirai (žr. 2023 m. balandžio 27 d. Sprendimo X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, 26 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
41 Kaip per teismo posėdį pažymėjo Komisija, susiformavo tokios importo sąlygos kaip siuntų siuntimas dalimis, kurios atskleidžia manipuliavimo, leidžiančio importuotojams pasirinkti prekių tarifinį klasifikavimą, riziką pateikiant jas muitinei.
42 Vis dėlto tokia galimybė prieštarautų principui, kad prekių tarifinę klasifikaciją lemiantis kriterijus paprastai turi būti nustatomas atsižvelgiant į šių prekių požymius ir objektyvias savybes, ir dėl to keltų grėsmę muitinės patikrinimų paprastumo ir teisinio saugumo tikslams, kuriais turi būti vadovaujamasi nustatant importuotų prekių tarifinę klasifikaciją (pagal žr. 2023 m. balandžio 27 d. Sprendimo X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, 27 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
43 Vadinasi, vien aplinkybė, jog prekės pateikiamos muitinei per kelias savaites ar kelis mėnesius pateiktose atskirose deklaracijose, negali kliudyti šių prekių laikyti išardytais arba nesurinktais gaminiais, kaip tai suprantama pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktą, jei muitinio įforminimo metu iš kitų objektyvių veiksnių matyti, kad šios prekės sudaro vieną visumą ir yra skirtos vėliau būti sujungtos į vieną prekę, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas (pagal žr. 2023 m. balandžio 27 d. Sprendimo X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, 28 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).
44 Iš tiesų tai, kad visą prekę sudarančios dalys yra vienu metu pateikiamos muitinėje, nėra būtina sąlyga pripažinti, kad jos sudaro visumą, todėl yra „prekė <...>, kuri pateikiama nesurinkta arba išardyta“, kaip ji suprantama pagal Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktą. Tai yra tik vienas iš požymių, leidžiančių daryti tokią išvadą, kurį reikia vertinti atsižvelgiant į kitas svarbias aplinkybes (šiuo klausimu ir pagal analogiją žr. 2023 m. balandžio 27 d. Sprendimo X ir Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, 25 ir 30 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).
45 Vadinasi, Bendrųjų KN aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas turi būti aiškinamas taip, kad elektrinio dviračio dalys, skirtos elektriniam dviračiui surinkti po išleidimo į laisvą apyvartą, už kurias sąskaitas faktūras pateikia du skirtingi tiekėjai, kurios yra gabenamos skirtinguose konteineriuose ir kurias tas pats deklarantas, to paties gavėjo vardu ir interesais, toje pačioje muitinės įstaigoje pateikęs atskiras išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijas atskirais etapais per kelių mėnesių laikotarpį, deklaruoja išleidimui į laisvą apyvartą, o nuo išleidimo į laisvą apyvartą momento jos priklauso gavėjui, turi būti laikomos išardytais arba nesurinktais elektriniais dviračiais, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą, ir dėl to priskiriamos prie tos pačios tarifinės pozicijos, jeigu iš objektyvių veiksnių matyti, kad šios dalys sudaro visumą ir apima visas pagrindines sudedamąsias elektrinio dviračio dalis.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
46 Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Bendrajam Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos. Remdamasis šiais motyvais,
Remdamasis šiais motyvais,
BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
nusprendžia:
Bendrųjų 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros, išplaukiančios iš 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1602, 2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1776 ir 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1577, aiškinimo taisyklių 2 taisyklės a punktas
turi būti aiškinamas taip:
elektrinio dviračio dalys, skirtos elektriniam dviračiui surinkti po išleidimo į laisvą apyvartą, už kurias sąskaitas faktūras pateikia du skirtingi tiekėjai, kurios yra gabenamos skirtinguose konteineriuose ir kurias tas pats deklarantas, to paties gavėjo vardu ir interesais, toje pačioje muitinės įstaigoje pateikęs atskiras išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijas atskirais etapais per kelių mėnesių laikotarpį, deklaruoja išleidimui į laisvą apyvartą, o nuo išleidimo į laisvą apyvartą momento jos priklauso gavėjui, turi būti laikomos išardytais arba nesurinktais elektriniais dviračiais, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą, ir dėl to priskiriamos prie tos pačios tarifinės pozicijos, jeigu iš objektyvių veiksnių matyti, kad šios dalys sudaro visumą ir apima visas pagrindines sudedamąsias elektrinio dviračio dalis.
|
Sampol Pucurull |
Pynnä |
Laitenberger |
|
Stancu |
Valasidis |
Paskelbtas 2026 m. spalio 7 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.
Parašai.
* Proceso kalba: nyderlandų.
1 Neskelbiami konfidencialūs duomenys.