<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610T107202505290-00-TRA-DOC-HU-ARRET-T-0529-25-202609547-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/10/2026 11:34:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="hi6iWGwLD7TC2XK1atGY0kSvIO15/3r2xff9AIjwojILTx8HMO3vxPYuMPoN2dY35SHEcBVNg5ca0mN3HMlRw+BL4nPB5sLzGqUADN65i3ILAUiUBoQS2ow54EdR2MHZ201iwDyl0GL8MAwbCTzzgwprJ8oOzwPFJyzNV+HO8m4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="25589fd3-7e9d-44cc-ac92-f1046bd88427" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0529" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="zasz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-09-26 10:52:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-19T09:18:11Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="f6133163f4eb4163ad81214317c1bf82" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0529" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2026. 10. 07‑I ÍTÉLET – T‑529/25. SZ. ÜGY</div>
      <div id="rId22" style="default">Prestige Rijwielen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (öt bíróval eljáró ötödik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. október 7. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Az áruk besorolása – Kombinált Nómenklatúra – Összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott áru – A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya – Összeszerelésük útján elektromos kerékpárok létrehozására szánt alkatrészek – Az alkatrészek részszállítmányonként történő bemutatása – Készáruként való besorolás”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A T‑529/25. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a hof van beroep Antwerpen (antwerpeni fellebbviteli bíróság, Belgium) a Bírósághoz 2025. július 18‑án érkezett, 2025. június 26‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      az Európai Ügyészség,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      a Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      a Prestige Rijwielen NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      a Logwin Air + Ocean Belgium NV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ZG
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      között,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      a Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      részvételével folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-15" title="page-1">
      A TÖRVÉNYSZÉK (öt bíróval eljáró ötödik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tagjai: M. Sampol Pucurull elnök, T. Pynnä (előadó), J. Laitenberger, M. Stancu és W. Valasidis bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      főtanácsnok: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      hivatalvezető: L. Ramette tanácsos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tekintettel arra, hogy a Bíróság az Európai Unió Bírósága alapokmánya 50b. cikkének harmadik bekezdése alapján 2025. augusztus 1‑jén továbbította az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a Törvényszékhez,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      tekintettel az Európai Unió Bírósága alapokmánya 50b. cikke első bekezdésének d) pontjában említett ügycsoportra és az említett alapokmány 50b. cikkének második bekezdése értelmében vett, értelmezéssel kapcsolatos önálló kérdés hiányára,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      tekintettel az eljárás írásbeli szakaszára,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tekintettel a 2026. április 23‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      figyelembe véve a következő által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Ügyészség képviseletében J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato és J. Vanderputten, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Prestige Rijwielen képviseletében T. Dujardin és K. Francken advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Logwin Air + Ocean Belgium képviseletében J. De Bruyn, Y. Melin és V. Van Opdenbosch advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZG képviseletében T. Dujardin és K. Francken advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a belga kormány képviseletében S. Baeyens, M. Jacobs és C. Pochet, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro és W. Roels, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      a főtanácsnok indítványának a 2026. június 10‑i tárgyaláson történt meghallgatását követően,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-32" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23‑i 2658/87/EGK tanácsi rendeletnek (HL 1987. L 256., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 382. o.) a 2018. október 11‑i (EU) 2018/1602 bizottsági végrehajtási rendeletből (HL 2018. L 273., 1. o.), a 2019. október 9‑i (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendeletből (HL 2019. L 280., 1. o.; helyesbítések: HL 2019. L 296., 63. o.; HL 2020. L 13., 58. o.; HL 2020. L 13., 59. o.; HL 2020. L 31., 10. o.; HL 2020. L 73., 25. o.; HL 2020. L 300., 51. o.) és a 2020. szeptember 21‑i (EU) 2020/1577 bizottsági végrehajtási rendeletből (HL 2020. L 361., 1. o.; helyesbítés: HL 2021. L 11., 21. o.) eredő egymást követő változatai szerinti I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúrára (a továbbiakban: KN) vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet az Európai Ügyészség, valamint a Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&amp;A) (belga állam, szövetségi pénzügyi, vám‑ és jövedékiadó‑hivatal] [AGDA]) (a továbbiakban: vámhatóság) és két belga jog szerinti társaság, a Logwin Air + Ocean Belgium NV és a Prestige Rijwielen NV, továbbá ez utóbbi [bizalmas] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>), ZG között elektromoskerékpár‑alkatrészek Európai Unióba történő sorozatos behozatalával kapcsolatos büntetőeljárások és az ezekkel összefüggő adókövetelések tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzetközi jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A HR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A harmonizált áruleíró és kódrendszert (a továbbiakban: HR) a később a Vámigazgatások Világszervezetévé (WCO) átalakult Vámegyüttműködési Tanács állapította meg, amelyet a vámegyüttműködési tanács felállításáról szóló, Brüsszelben 1950. december 15‑én megkötött megállapodás hozott létre. A HR‑t a Brüsszelben 1983. június 14‑én elfogadott, az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény hozta létre (HL 1987. L 198., 3. o.), amely egyezményt – annak 1986. június 24‑én kelt módosító jegyzőkönyvével együtt – az Európai Gazdasági Közösség nevében az 1987. április 7‑i 87/369/EGK tanácsi határozat (HL 1987. L 198., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 288. o.) hagyta jóvá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében minden szerződő fél kötelezettséget vállal arra, hogy alkalmazza a HR általános értelmezési szabályait, valamint az áruosztályok és árucsoportok, továbbá az alszámok valamennyi megjegyzését, és nem módosítják ezen áruosztályok, árucsoportok, valamint vámtarifaalszámok szövegének terjedelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A HR értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. (a) szabálya az első részében előírja, hogy a vámtarifaszámok szövegében valamely árura történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a nem teljesen kész vagy befejezetlen árura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen kész vagy befejezetlen áru a bemutatásakor rendelkezik a kész‑ vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel, vagy amelyet összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban hoznak vagy mutatnak be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A HR magyarázó megjegyzései</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A HR magyarázó megjegyzéseit a WCO dolgozza ki a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény rendelkezései szerint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A HR 2. (a) általános szabályára vonatkozó magyarázó megjegyzés V. és VII. pontja a következőket pontosítja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „V) A 2. (a) Szabály második része kimondja, hogy az össze nem állított vagy szétszerelt állapotban behozott, bemutatott teljesen kész vagy befejezett árukat az összeszerelt (összeállított) áruk vámtarifaszáma alá kell osztályozni. Ezeket az árukat rendszerint a csomagolás, kezelés, szállítás követelményeinek vagy érdekeinek megfelelően szállítják ilyen állapotban.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      VII) E Szabály szempontjából az »össze nem állított vagy szétszerelt állapotban behozott, illetve bemutatott áruk« meghatározás olyan árukat jelent, amelyeknek alkotórészeit rögzítő eszközökkel (csavarral, csapszeggel, pecekkel stb.) vagy szegecseléssel, illetve hegesztéssel lehet összeállítani, feltéve, hogy csupán összeállítási műveletről van szó.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Nem kell figyelemmel lenni az összeállítási művelet bonyolultságára. Az alkotórészeket azonban nem vethetik alá semmiféle további megmunkálási műveletnek az összeszerelés előtt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      Egy teljes, de össze nem állított alkotórészekből álló árunál a szükségesnél nagyobb darabszámban beérkező alkotórészeket a saját vámtarifaszámuk alá kell osztályozni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN‑nek az alapügy tényállására – amely a 2019. január 22. és 2021. április 27. közötti időszakban valósult meg – alkalmazandó különböző változatai a 2019. év tekintetében a 2018/1602 végrehajtási rendeletből eredő változat, a 2020. év tekintetében a 2019/1776 végrehajtási rendeletből eredő változat, a 2021. év tekintetében pedig a 2020/1577 végrehajtási rendeletből eredő változat. A KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok és az alábbi 11. és 12. pontban hivatkozott kiegészítő megjegyzések szövege, valamint a KN 8711, 8711 60, 8711 60 10 és 8714 vámtarifaszámai és vámtarifaalszámai nem térnek el e különböző változatokban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok, amelyek a KN első része I. szakaszának A. címe alatt találhatók, a következőképpen rendelkeznek:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      „Az áruknak a Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására a következő elvek az irányadók:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      1. Az áruosztályok, árucsoportok és árualcsoportok címe csak a hivatkozások megkönnyítésére szolgál; jogi szempontból az áruk besorolását a vámtarifaszámokban szereplő árumegnevezések és az azokhoz kapcsolódó, az áruosztályokhoz, illetve az árucsoportokhoz tartozó Megjegyzések alapján, valamint – ha az adott vámtarifaszám vagy Megjegyzés eltérően nem rendelkezik – a következő rendelkezések alapján kell meghatározni.
    </p>
    <p class="C41Marge0doubleretrait" id="para-55" title="page-4">
      2. a) A vámtarifaszámok szövegében valamely árura történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a nem teljesen kész vagy befejezetlen árura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen kész vagy befejezetlen áru a bemutatásakor rendelkezik a kész‑ vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel. Az ilyen hivatkozást továbbá úgy kell érteni, hogy arra a kész‑, illetve befejezett árura vagy az e szabály alapján késznek, illetve befejezettnek minősítendő árura is vonatkozik, amelyet összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban hoznak be vagy mutatnak be.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN „Vámtarifa” című második része többek között magában foglalja a „Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések” címet viselő XVII. áruosztályt. Ezen áruosztály „Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével” című 87. árucsoportja többek között a következő vámtarifaszámokat és ‑alszámokat tartalmazza:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-4">
              KN‑kód
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-4">
              Az áru megnevezése
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-4">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-4">
              8711
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-4">
              Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segédmotorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-4">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-4">
              8711 60
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-4">
              – Elektromos hajtómotorral működő:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-4">
              8711 60 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-5">
              – – Kerékpár, tricikli és négykerekű kerékpár, pedálhajtással, legfeljebb 250 W legnagyobb folyamatos névleges teljesítményű, elektromos segédmotorral felszerelve
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-6">
              8714
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-6">
              A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka:
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-6">
              […]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN „Gépek és mechanikus berendezések; villamossági cikkek; ezek alkatrészei; hangfelvevő és ‑lejátszó készülékek, kép‑ és hangfelvevő és ‑lejátszó készülékek televízióhoz; ezek alkatrészei és tartozékai” címet viselő XVI. áruosztályához tartozó 3. kiegészítő megjegyzés értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      „Részszállítmányonként érkező termékek esetén – az árunyilatkozatot adó kérelmére és az illetékes hatóságok előírásainak figyelembevételével – az általános értelmezési szabályok 2. a) pontjának rendelkezései is alkalmazhatók.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN XVII. áruosztályához tartozó 2. kiegészítő megjegyzés értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-6">
      „A 8608, 8805, 8905 és 8907 vtsz. alá tartozó, részszállítmányonként érkező termékek esetén az általános értelmezési szabályok 2. a) pontjának rendelkezései is alkalmazhatók a nyilatkozattevő kérésére és az illetékes hatóságok előírásaira is figyelemmel.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN magyarázó megjegyzései</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN XVI. áruosztályához tartozó 3. kiegészítő megjegyzés tekintetében az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (HL 2019. C 119., 1. o.; a továbbiakban: a KN magyarázó megjegyzései) kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      „A szétszerelt vagy nem összeszerelt gépet, ha kereskedelmi vagy szállítási okokból szükséges, több szállítmányra bontva, hosszabb időtartam alatt is importálhatják.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      Annak érdekében, hogy a különféle alkotórészeket ugyanazon vtsz. vagy alszám alá lehessen besorolni, mint az összeszerelt gépet, az importőrnek írásbeli kérelmet kell benyújtania a vámhivatalhoz legkésőbb az első szállítmány megérkezésekor […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      Az ilyen kérelmet csak akkor lehet teljesíteni, ha a szállított gép a Kombinált Nómenklatúra alkalmazása szempontjából befejezettnek tekinthető.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      Minden alkotórésznek ugyanazon határátkelőhelyen kell belépnie a meghatározott időintervallumon belül. Különleges esetekben azonban az illetékes hatóság engedélyezheti a több határátkelőhelyen történő belépést. Ezt az időtartamot csupán az illetékes hatóságok hosszabbíthatják meg indokolt és jól megalapozott kérelem alapján.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-7">
      Minden egyes részszállításnál a szállítmányt képező alkotórészeknek a fent említett leltárra hivatkozó listáját is mellékelni kell. Az árunyilatkozatnak minden szállítmány esetén tartalmaznia kell mind az alkotórészek, mind a teljes gép leírását.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN XVII. áruosztályához tartozó 2. kiegészítő megjegyzés tekintetében a KN magyarázó megjegyzései előírják, hogy „[a] XVI. áruosztályhoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjához tartozó magyarázat értelemszerűen alkalmazandó”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. január 19‑én hatályba léptek a Kínából származó elektromos kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vám kivetéséről szóló európai bizottsági végrehajtási rendeletek. E vámok a KN 8711 60 10 vámtarifaalszám alá tartozó elektromos kerékpárokra alkalmazandók, azonban nem alkalmazandók az elektromos kerékpárok alkatrészeire és tartozékaira, amelyek a KN 8714 vámtarifaszám alá tartoznak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. január 22. és 2021. április 27. között a Logwin Air + Ocean Belgium a Prestige Rijwielen képviselőjeként 27 behozatali vám‑árunyilatkozatot nyújtott be olyan elektromos kerékpárokhoz tartozó vázakra, villákra, motorokra és egyéb alkatrészekre (a továbbiakban: szóban forgó alkatrészek) vonatkozóan, amelyeket ez utóbbi társaság két, Kínában letelepedett társaságtól vásárolt. E nyilatkozatokon, amelyeket ugyanahhoz a vámhivatalhoz nyújtották be, az szerepelt, hogy a szóban forgó alkatrészek Kínából származnak, és hogy az áruk címzettje a Prestige Rijwielen. A szóban forgó alkatrészeket a KN 8714 vámtarifaszám alá tartozó elektromos kerékpárok alkatrészeiként és tartozékaiként jelentették be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egy ellenőrzést követően a vámhatóság a 2022. augusztus 9‑i jegyzőkönyvében a Logwin Air + Ocean Belgium által benyújtott 27 behozatali vám‑árunyilatkozat tekintetében hat „vámárunyilatkozat‑csoportot” azonosított; ezek elektromos kerékpárokhoz tartozó vázakat, villákat, motorokat és egyéb alkatrészeket foglaltak magukban, amelyek együttesen teljes elektromos kerékpárok összeszerelését tették lehetővé. A vámhatóság szerint az ugyanazon csoporthoz tartozó behozatali vám‑árunyilatkozatok közötti kapcsolat abból következett, hogy az e nyilatkozatokhoz csatolt számlákon azonos hivatkozási számot tüntettek fel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Ügyészség és a vámhatóság büntetőeljárást, illetve két polgári jogi keresetet indított a Prestige Rijwielen, annak [bizalmas], ZG és a Logwin Air + Ocean Belgium ellen. Úgy vélik, hogy a felperesek jogellenesen jelentették be a szóban forgó alkatrészeket elektromos kerékpárok alkatrészeiként és tartozékaiként, miközben azokat teljesen összeszerelt elektromos kerékpárként kellett volna bejelenteni, ily módon pedig mentesültek az általuk fizetendő dömpingellenes és kiegyenlítő vámok egészének, valamint a behozatali vámok egy részének megfizetése alól. Az így meg nem fizetett összeg több mint 2,9 millió eurót tesz ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. június 28‑i ítéletével a rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (antwerpeni elsőfokú bíróság, antwerpeni részleg, Belgium) a büntetőeljárás keretében a Prestige Rijwielent pénzbüntetésre, ZG‑t pedig szabadságvesztés‑büntetésre és pénzbüntetésre ítélte. Elrendelte továbbá a szóban forgó alkatrészek elkobzását. A polgári jogi keresetek keretében a Prestige Rijwielent és ZG‑t egyetemlegesen kötelezte az említett alkatrészek ellenértékének megfizetésére, valamint a dömpingellenes és kiegyenlítő vámok, továbbá az elkerült behozatali vámok megfizetésére. A rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (antwerpeni elsőfokú bíróság, antwerpeni részleg) megállapította, hogy a szóban forgó alkatrészeket teljes egészében szétszerelt elektromos kerékpárokként rendelték meg Kínában, majd azokat összeszerelt elektromos kerékpárként értékesítették a fogyasztóknak, így a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának megfelelően ezeket az alkatrészeket összeszerelt elektromos kerékpárokként kell bejelenteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Ügyészség és a vámhatóság, valamint a Prestige Rijwielen és ZG is fellebbezést nyújtott be a rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (antwerpeni elsőfokú bíróság, antwerpeni részleg) ítéletével szemben a kérdést előterjesztő bírósághoz, a Hof van beroep Antwerpenhez (antwerpeni fellebbviteli bíróság, Belgium), mind a büntetőeljárás, mind pedig a polgári jogi keresetek tekintetében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az összefüggésben a kérdést előterjesztő bíróság először is megállapítja, hogy a 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítéletben (C‑107/22, EU:C:2023:346) a Bíróság a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát illetően olyan objektív elemekre hivatkozik, amelyek alátámasztják vagy épp nem támasztják alá, hogy az alkatrészek egy egészet alkotnak, és a készülék valamennyi alkotóelemét tartalmazzák. Megjegyzi továbbá, hogy a Bíróság szerint e szabályt nem lehet úgy értelmezni, hogy az lehetővé teszi az importőrök számára, hogy viszonylag egyszerű beavatkozás révén maguk válasszák meg a szóban forgó áruk – akár összetartozó, akár különálló áruk formájában való – behozatalának számukra legkedvezőbb tarifális besorolását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság másodszor megállapítja, hogy a 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítéletben (C‑107/22, EU:C:2023:346) a Bíróság pontosította, hogy ahhoz, hogy az alkatrészeket összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott árunak lehessen tekinteni, azokat egyidejűleg kell vámkezelni. Márpedig az alapügyben a nyilatkozatok első csoportjának kivételével egy vagy több hónap telt el az első és az utolsó behozatali vám‑árunyilatkozat benyújtása között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, a kérdést előterjesztő bíróság megállapítja, hogy az Európai Csaláselleni Hivatal egyik véleményében láthatóan nem hivatkozik a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának alkalmazására abban az esetben, ha az árukat nem ugyanazon a napon mutatták be.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a hof van beroep te Antwerpen (antwerpeni fellebbviteli bíróság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-9">
      „Úgy kell‑e értelmezni a [KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) általános szabályát], hogy valamely elektromos kerékpár azon alkatrészeit, amelyeket a szabad forgalomba bocsátásukat követően elektromos kerékpárrá kívánnak összeszerelni, amelyeket két különböző beszállító számlázott ki, és amelyeket külön konténerekben szállítanak, amelyeket továbbá időben több hónapig terjedő időszakra elosztva ugyanannál a vámhivatalnál ugyanazon nyilatkozattevő ugyanazon címzett nevében és érdekében külön szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatokban jelentenek be, illetve amelyek e szabad forgalomba bocsátás időpontjában a címzett tulajdonában vannak, úgy kell tekinteni, mint amelyek ugyanezen szabály értelmében véve összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott elektromos kerékpárokat alkotnak, és ezért egy és ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, amennyiben objektív tényezők alapján megállapítható, hogy ezen alkatrészek egy egységet alkotnak, és az elektromos kerékpárok valamennyi lényeges alkotóelemét tartalmazzák?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság arra vár választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát, hogy valamely elektromos kerékpár azon alkatrészeit, amelyeket a szabad forgalomba bocsátásukat követően elektromos kerékpár összeszerelésére szánnak, amelyeket két különböző beszállító számlázott ki, amelyeket külön konténerekben szállítanak, amelyeket továbbá időben több hónapig terjedő időszakra elosztva ugyanannál a vámhivatalnál ugyanazon nyilatkozattevő ugyanazon címzett nevében és érdekében külön szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatokban jelentenek be, illetve amelyek e szabad forgalomba bocsátás időpontjában a címzett tulajdonában vannak, úgy kell tekinteni, mint amelyek ugyanezen szabály értelmében véve összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott elektromos kerékpároknak minősülnek, és ennélfogva ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, amennyiben objektív tényezők alapján megállapítható, hogy ezen alkatrészek egy egységet alkotnak, és az elektromos kerékpárok valamennyi lényeges alkotóelemét tartalmazzák.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Előzetesen emlékeztetni kell arra, hogy ha az uniós bíróság elé tarifális besorolással kapcsolatban terjesztenek előzetes döntéshozatal iránti kérelmet, a Bíróság feladata inkább az, hogy megvilágítsa a nemzeti bíróság számára azokat a szempontokat, amelyek alapján lehetővé válik az utóbbi számára, hogy a szóban forgó árukat helyesen sorolja be a KN alá, mintsem hogy a Bíróság maga végezze el ezt a besorolást. A szóban forgó áruk tarifális besorolás érdekében történő minősítésének alapja ugyanis olyan tiszta ténymegállapítás, amelyet a Bíróságnak nem feladata egy előzetes döntéshozatali eljárás keretében elvégezni (2022. április 28‑i PRODEX ítélet, C‑72/21, EU:C:2022:312, 27. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a Bíróság megállapította, hogy a Bizottság által a KN, a WCO által pedig a HR tekintetében megfogalmazott magyarázó megjegyzések fontos eligazítást nyújtanak az egyes vámtarifaszámok tartalmának értelmezéséhez, anélkül azonban, hogy jogi kötőerővel rendelkeznének. Az említett megjegyzések tartalmának ezért összhangban kell állnia a KN rendelkezéseivel, és nem módosíthatja azok hatályát (lásd: 2016. március 10‑i VAD és van Aert ítélet, C‑499/14, EU:C:2016:155, 33. és 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell arra, hogy a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 1. szabályának megfelelően az áruk besorolását a vámtarifaszámok megnevezései, valamint az e nómenklatúra áruosztályaihoz és árucsoportjaihoz tartozó megjegyzések alapján kell meghatározni. A jogbiztonság és az ellenőrzések elősegítése érdekében az áruk tarifális besorolásának meghatározó feltételeit általában az áruk objektív jellemzői és tulajdonságai között kell keresni, amint azokat az említett nómenklatúra vámtarifaszámai és az áruosztályok, illetve árucsoportok megjegyzései meghatározzák (2022. április 28‑i PRODEX ítélet, C‑72/21, EU:C:2022:312, 28. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya, amely a HR értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának felel meg, úgy rendelkezik, hogy „[a] vámtarifaszámok szövegében valamely árura történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a nem teljesen kész vagy befejezetlen árura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen kész vagy befejezetlen áru a bemutatásakor rendelkezik a kész‑ vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel, [és] hogy arra a kész‑, illetve befejezett árura vagy az e szabály alapján késznek, illetve befejezettnek minősítendő árura is vonatkozik, amelyet összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban hoznak be vagy mutatnak be”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A termékek objektív jellemzőinek és tulajdonságainak a vámkezelés időpontjában vizsgálhatónak kell lenniük. Ezenkívül a termék rendeltetése valóban képezheti a besorolás objektív szempontját, ha az szorosan az adott termék lényegéhez kapcsolódik, és e kapcsolat a termék objektív jellemzői és tulajdonságai alapján megállapítható (lásd: 2007. szeptember 27‑i Medion és Canon Deutschland ítélet, C‑208/06 és C‑209/06, EU:C:2007:553, 36. és 37. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben meg kell jegyezni, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés azon az előfeltevésen alapul, amely szerint elegendő azt alátámasztó objektív tényező áll rendelkezésre, hogy a szóban forgó alkatrészek egységet alkotnak, és azokat arra szánták, hogy azokból később teljes elektromos kerékpárokat állítsanak össze. Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból ugyanis kitűnik, hogy a szóban forgó alkatrészeket ugyanaz a címzett ugyanazon közvetítőn keresztül szerezte be, hogy a vonatkozó vám‑árunyilatkozatokat ugyanazon nyilatkozattevő ugyanazon vámhivatalhoz nyújtotta be, hogy a szóban forgó alkatrészek bizonyos számú teljes elektromos kerékpárnak felelnek meg, hogy a számlák hivatkozási számai lehetővé teszik bizonyos számú elektromos kerékpár összeállítására alkalmas alkatrészek összességének azonosítását, hogy a címzett megszüntette az összeszerelt elektromos kerékpárok behozatalát, és hogy a szóban forgó alkatrészek a szabad forgalomba bocsátásuk szakaszában a tulajdonát képezték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az összefüggésben a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy alkalmazni kell‑e a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát az olyan alkatrészekre, amelyek objektív elemei azt mutatják, hogy azok egy egységet alkotnak, és amelyeket arra szántak, hogy azokból később teljes elektromos kerékpárokat állítsanak össze, amennyiben ezen alkatrészek tekintetében időben akár több hónapig terjedő időszakra elosztva, külön szabad forgalomba bocsátási vám‑árunyilatkozatokat tettek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának alkalmazása keretében az egyidejű bemutatás esetleges követelményét illetően meg kell állapítani, hogy e szabály szövege nem határozza meg azokat a határidőket, amelyeken belül a teljes áru alkotórészeit vám elé kell állítani ahhoz, hogy azokat egyetlen egésznek lehessen tekinteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyébiránt a fenti 11. és 12. pontban említett, a KN XVI. áruosztályához tartozó 3. kiegészítő megjegyzés és a XVII. áruosztályhoz tartozó 2. kiegészítő megjegyzés előírja, hogy a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályának rendelkezéseit alkalmazni kell bizonyos részszállítmányonként érkező termékekre. Bár e megjegyzések nem vonatkoznak a szóban forgó alkatrészekre, azokból arra lehet következtetni, hogy az áruk egyidejű bemutatása nem minden esetben elengedhetetlen feltétele a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya alkalmazásának.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a KN‑nek a KN XVI. áruosztályához tartozó 3. kiegészítő megjegyzéshez fűzött, a fenti 13. pontban hivatkozott magyarázó megjegyzéseiből – összefüggésben értelmezve a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályával – kitűnik, hogy az importőrnek lehetősége van arra, hogy egy időben elosztva, részletekben történő szállítmánysorozat első szállítmányától kezdve valamely gép különálló – szétszerelt vagy nem összeszerelt – alkatrészeit azon vámtarifaszám vagy vámtarifaalszám alatt jelentse be, amely alá a teljes gép tartozik, amennyiben ezen alkatrészek rendelkeznek annak lényeges jellemzőivel. E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a helyes információ szolgáltatásának a nyilatkozattevőre háruló kötelezettsége a helyes vámtarifaalszámnak az áru tarifális besorolása során történő meghatározására is kiterjed (lásd: 2011. szeptember 15‑i DP grup ítélet, C‑138/10, EU:C:2011:587, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokból az következik, hogy a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát akkor kell alkalmazni, ha valamely áru különálló alkatrészei rendelkeznek a teljes áru lényeges jellemzőivel. E feltételnek a vámkezelés időpontjában objektív tényezők alapján ellenőrizhetőnek kell lennie, ami még a különálló részek egyidejű bemutatásának hiányában is fennállhat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt az értelmezést nem kérdőjelezi meg az 1974. május 8‑i Osram ítélet (183/73, EU:C:1974:50, 7. pont), az 1994. június 16‑i Develop Dr. Eisbein ítélet (C‑35/93, EU:C:1994:252, 19. és 23. pont) és a 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítélet (C‑107/22, EU:C:2023:346, 24. pont), amelyekben a Bíróság a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28‑i 950/68/EGK tanácsi rendeletnek (HL 1968. L 172., 1. o.) az 1972. december 19‑i 1/73 tanácsi rendeletből (HL 1973. L 1., 1. o.) eredő változatában szereplő, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya második részének értelmezése, illetve a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya második részének értelmezése keretében megállapította, hogy valamely áru alkotórészeinek a vámkezelés céljából történő egyidejű bemutatása szükséges ahhoz, hogy azokat összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott árunak lehessen tekinteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti 37. pontban említett ítéletek alapjául szolgáló ügyekben ugyanis az a körülmény, hogy a teljes áru alkotórészeit a vámkezelés céljából egyidejűleg kellett bemutatni, nem képezte az előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyát, így a Bíróságnak ezen ítéletekben nem kellett értelmeznie az „egyidejű bemutatás” fogalmát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenfelül a 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítéletben (C‑107/22, EU:C:2023:346, 25–28. pont) a Bíróság pontosította azokat az okokat, amelyek miatt a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát úgy kell értelmezni, hogy az a körülmény, hogy az árukat külön vám‑árunyilatkozatokban mutatják be, önmagában nem akadálya annak, hogy ezen árukat összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban lévő árunak minősítsék, amennyiben a vámkezelés időpontjában más objektív tényezőkből az derül ki, hogy ezek az áruk egységet alkotnak, és azokat később egyetlen árucikkben való összeszerelésre szánják.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság e tekintetben rámutatott arra, hogy az „összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban lévő áruk” fogalmának eltérő értelmezése a gyakorlatban lehetővé tenné az importőrök számára, hogy viszonylag egyszerű beavatkozás, így például az áruk külön vám‑árunyilatkozatokban való bemutatása révén maguk válasszák meg a szóban forgó áruk – akár összetartozó, akár különálló áruk formájában – számukra legkedvezőbb tarifális besorolását (lásd: 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítélet, C‑107/22, EU:C:2023:346, 26. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint azt a Bizottság a tárgyaláson megjegyezte, kialakultak olyan behozatali módszerek, például a részszállítmányonként történő behozatal, amelyek rávilágítanak az áruk vámkezelésével összefüggő manipuláció kockázatára, ami lehetővé teszi az importőrök számára, hogy megválasszák ezen áruk tarifális besorolását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig az ilyen lehetőség ellentétes azzal az elvvel, miszerint az áruk tarifális besorolásának meghatározó szempontját általában azok objektív jellemzőiben és tulajdonságaiban kell keresni, és ezért sértené a vámellenőrzések megkönnyítésére és a jogbiztonságra irányuló azon célt, amelynek a behozott áruk tarifális besorolását kell vezérelnie (lásd analógia útján: 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítélet, C‑107/22, EU:C:2023:346, 27. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következően az a körülmény, hogy az árukat több hétre vagy hónapra elosztva benyújtott külön vám‑árunyilatkozatokban mutatják be, önmagában nem akadálya annak, hogy ezen árukat a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya értelmében vett összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban lévő árunak minősítsék, amennyiben a vámkezelés időpontjában egyéb objektív tényezőkből kitűnik, hogy ezen áruk egységet alkotnak, és azokat később egyetlen áruban való összeszerelésre szánják, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata (lásd ebben az értelemben és analógia útján: 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítélet, C‑107/22, EU:C:2023:346, 28. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az a körülmény, hogy az ilyen alkatrészeket egyidejűleg állítják vám elé, ugyanis nem minősül elengedhetetlen feltételnek annak megállapításához, hogy azok egységet, következésképpen pedig a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabálya értelmében véve olyan árut alkotnak, amelyet „összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban mutatnak be”. Pusztán olyan valószínűsítő körülményről van szó, amelyből az ilyen megállapításra következtetni lehet, és amelyet az egyéb releváns körülményekkel párhuzamosan kell értékelni (lásd ebben az értelemben és analógia útján: 2023. április 27‑i X és Inspecteur van de Belastingdienst Douane ítélet, C‑107/22, EU:C:2023:346, 25. és 30. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a KN értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát úgy kell értelmezni, hogy valamely elektromos kerékpár azon alkatrészeit, amelyeket a szabad forgalomba bocsátásukat követően elektromos kerékpár összeszerelésére szánnak, amelyeket két különböző beszállító számlázott ki, amelyeket külön konténerekben szállítanak, amelyeket továbbá időben több hónapig terjedő időszakra elosztva ugyanannál a vámhivatalnál ugyanazon nyilatkozattevő ugyanazon címzett nevében és érdekében külön szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatokban jelentenek be, illetve amelyek e szabad forgalomba bocsátás időpontjában a címzett tulajdonában vannak, úgy kell tekinteni, mint amelyek ezen szabály értelmében véve összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott elektromos kerékpároknak minősülnek, és ennélfogva ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, feltéve hogy objektív tényezők alapján megállapítható, hogy ezen alkatrészek egy egységet alkotnak, és az elektromos kerékpárok valamennyi lényeges alkotóelemét tartalmazzák.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Törvényszék elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-125" title="page-14">
      A fenti indokok alapján
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-126" title="page-14">
      A TÖRVÉNYSZÉK (öt bíróval eljáró ötödik tanács)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-14">
      a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-128" title="page-14">
      A vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23‑i 2658/87/EGK tanácsi rendeletnek a 2018. október 11‑i (EU) 2018/1602 bizottsági végrehajtási rendeletből, a 2019. október 9‑i (EU) 2019/1776 bizottsági végrehajtási rendeletből és a 2020. szeptember 21‑i (EU) 2020/1577 bizottsági végrehajtási rendeletből eredő egymást követő változatai szerinti I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok 2. a) szabályát
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-129" title="page-14">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-130" title="page-14">
      valamely elektromos kerékpár azon alkatrészeit, amelyeket a szabad forgalomba bocsátásukat követően elektromos kerékpár összeszerelésére szánnak, amelyeket két különböző beszállító számlázott ki, amelyeket külön konténerekben szállítanak, amelyeket továbbá időben több hónapig terjedő időszakra elosztva ugyanannál a vámhivatalnál ugyanazon nyilatkozattevő ugyanazon címzett nevében és érdekében külön szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatokban jelentenek be, illetve amelyek e szabad forgalomba bocsátás időpontjában a címzett tulajdonában vannak, úgy kell tekinteni, mint amelyek ezen szabály értelmében véve összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban bemutatott elektromos kerékpároknak minősülnek, és ennélfogva ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, feltéve hogy objektív tényezők alapján megállapítható, hogy ezen alkatrészek egy egységet alkotnak, és az elektromos kerékpárok valamennyi lényeges alkotóelemét tartalmazzák.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-131" title="page-14">
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-132" title="page-14">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-133" title="page-14">
<span class="signatory">Kihirdetve Luxembourgban, a 2026. október 7</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">i nyilvános ülésen.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-134" title="page-14">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: holland.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Kitakart bizalmas adatok.</p>
</body>
</html>
