ROZSUDEK TRIBUNÁLU (pátého senátu zasedajícího v kolegiu o pěti soudcích)

7. října 2026 ( *1 )

„Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Výrobek, který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu – Pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad kombinované nomenklatury – Díly, které jsou určeny k tomu, aby po svém sestavení tvořily elektrická jízdní kola – Dodávání dílů v dílčích zásilkách – Zařazení jako kompletní výrobek“

Ve věci T‑529/25,

jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím hof van beroep Antwerpen (odvolací soud v Antverpách, Belgie) ze dne 26. června 2025, došlým Soudnímu dvoru dne 18. července 2025, v řízení

Úřad evropského veřejného žalobce,

Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A)

proti

Prestige Rijwielen NV,

Logwin Air + Ocean Belgium NV,

ZG,

za účasti:

Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (AABBI),

TRIBUNÁL (pátý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích),

ve složení: M. Sampol Pucurull, předseda, T. Pynnä (zpravodajka), J. Laitenberger, M. Stancu a W. Valasidis, soudci,

generální advokát: M. J. Martín y Pérez de Nanclares,

za soudní kancelář: L. Ramette, rada,

s přihlédnutím k tomu, že na základě čl. 50b třetího pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie předal Soudní dvůr dne 1. srpna 2025 žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunálu,

s přihlédnutím k oblasti uvedené v čl. 50b prvním pododstavci písm. d) statutu Soudního dvora Evropské unie a k tomu, že nevyvstává samostatná otázka ohledně výkladu ve smyslu čl. 50b druhého pododstavce uvedeného statutu,

s přihlédnutím k písemné části řízení,

po jednání konaném dne 23. dubna 2026,

s ohledem na vyjádření, která předložili:

–

za Úřad evropského veřejného žalobce: J. Castillo García, L. De Matteis, T. Gut, M. Simonato a J. Vanderputten, jako zmocněnci,

–

za Prestige Rijwielen: T. Dujardin a K. Francken, advocaten,

–

za Logwin Air + Ocean Belgium: J. De Bruyn, Y. Melin a V. Van Opdenbosch, advocaten,

–

za ZG: T. Dujardin a K. Francken, advocaten,

–

za belgickou vládu: S. Baeyens, M. Jacobs a C. Pochet, jako zmocněnci,

–

za Evropskou komisi: A. Baeckelmans, A. Demeneix, F. Moro a W. Roels, jako zmocněnci,

po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 10. června 2026,

vydává tento

Rozsudek

1

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad kombinované nomenklatury, uvedených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. 1987, L 256, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 382) ve zněních, která postupně vyplývají z prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1602, ze dne 11. října 2018 (Úř. věst. 2018, L 273, s. 1), prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1776 ze dne 9. října 2019 (Úř. věst. 2019, L 280, s. 1) a prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1577 ze dne 21. září 2020 (Úř. věst. 2020, L 361, s. 1) (dále jen „KN“).

2

Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Úřadem evropského veřejného žalobce a Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AAD&A) [Belgický stát, Federální finanční správa, Generální správa cel a spotřebních daní (AGDA)], dále jen „celní správa“] a dvěma společnostmi založenými podle belgického práva, Logwin Air + Ocean Belgium NV a Prestige Rijwielen NV, jakož i ZG, [důvěrné] ( 1 ), ve věci trestního stíhání a daňových pohledávek týkajících se řady dovozů dílů elektrických jízdních kol do Evropské unie.

Právní rámec

Mezinárodní právo

HS

3

Harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží (dále jen „HS“) byl vypracován Radou pro celní spolupráci, nyní Světovou celní organizací (WCO), zřízenou Úmluvou o zřízení Rady pro celní spolupráci uzavřenou v Bruselu dne 15. prosince 1950. HS byl zaveden Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, která byla uzavřena v Bruselu dne 14. června 1983 (Úř. věst. 1987, L 198, s. 3; Zvl. vyd. 02/03, s. 3) a společně s protokolem o její změně ze dne 24. června 1986 schválena jménem Evropského hospodářského společenství rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (Úř. věst. 1987, L 198, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 288).

4

Podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu 2 Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží se každá smluvní strana zavazuje používat k výkladu HS všeobecná pravidla, jakož i všechny poznámky k třídám, kapitolám, číslům a položkám a nebude měnit rozsah tříd, kapitol, čísel a položek HS.

5

Pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad HS v první části stanoví, že každé uvedení výrobku v některém z čísel se vztahuje též na výrobek neúplný nebo nedohotovený, má-li již při předložení podstatné rysy úplného nebo dohotoveného výrobku, a v druhé části stanoví, že totéž platí pro zařazení úplného nebo dohotoveného výrobku (nebo výrobku zařazovaného podle tohoto pravidla jako úplný nebo dohotovený výrobek), který je předkládán v nesloženém nebo rozloženém stavu.

Vysvětlivky k HS

6

Vysvětlivky k HS byly vypracovány WCO v souladu s ustanoveními Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží.

7

Body V a VII vysvětlivky k pravidlu 2 a) všeobecných pravidel pro výklad HS uvádí:

„V) Druhá část pravidla 2 a) zařazuje do téže položky jako smontovaný výrobek kompletní nebo dokončený výrobek, předkládaný v nesmontovaném nebo rozloženém stavu. Zboží je předkládáno v tomto stavu zejména z takových důvodů, jako je nezbytnost a vhodnost balení, manipulace nebo dopravy nebo jejich usnadnění.

[…]

VII) Za výrobek předkládaný v nesmontovaném nebo rozloženém stavu se pro použití tohoto pravidla považuje výrobek, jehož jednotlivé součásti jsou určeny k sestavení pomocí prostředků, jako jsou šrouby a vruty, svorníky atd., nebo např. nýtováním a svařováním, avšak za podmínky, že se jedná pouze o montáž.

V tomto ohledu není třeba brát v úvahu složitost způsobu montáže. Jednotlivé součásti však nemohou být předmětem opracování vedoucího k dokončení jejich výroby.

Na nesmontované součásti výrobku v počtu přesahujícím počet požadovaný pro vytvoření kompletního výrobku se vztahuje zvláštní režim.“

Unijní právo

KN

8

Různými zněními KN použitelnými na skutkové okolnosti věci v původním řízení, jež nastaly v období od 22. ledna 2019 do 27. dubna 2021, jsou pro rok 2019 znění vyplývající z prováděcího nařízení 2018/1602, pro rok 2020 znění vyplývající z prováděcího nařízení 2019/1776 a pro rok 2021 znění vyplývající z prováděcího nařízení 2020/1577. Znění všeobecných pravidel pro výklad KN a doplňkových poznámek uvedených v bodech 11 a 12 níže, jakož i sazební čísla a podpoložky 8711, 871160, 87116010 a 8714 KN se podle těchto různých znění neliší.

9

Všeobecná pravidla pro výklad KN, která jsou obsažena v části první hlavě I oddíle A KN, stanoví:

„Zařazení zboží do kombinované nomenklatury se řídí těmito zásadami:

1.

Názvy tříd, kapitol a podkapitol jsou pouze orientační; pro právní účely jsou pro zařazení směrodatná znění čísel a příslušných poznámek ke třídám nebo kapitolám a následující ustanovení, pokud znění těchto čísel nebo poznámek nestanoví jinak.

2.

a)

Každé uvedení výrobku v některém z čísel se vztahuje též na výrobek, který není kompletní nebo jehož zpracování není dokončeno, pokud již má při předložení podstatný charakter kompletního nebo dokončeného výrobku. Totéž platí pro zařazení kompletního nebo dokončeného výrobku (nebo výrobku zařazovaného podle tohoto pravidla jako kompletní nebo dokončený výrobek), který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu.

[…]“

10

Druhá část KN, nadepsaná „Celní sazebník“, obsahuje zejména třídu XVII, která je nazvaná „Vozidla, letadla, plavidla a dopravní zařízení“. Kapitola 87 této třídy, nadepsaná „Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství“, obsahuje mimo jiné následující čísla, položky a podpoložky:

Kód KN

Popis zboží

[…]

 

8711

Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky:

[…]

 

8711 60

– S elektrickým hnacím motorem;

8711 06010

– – Jízdní kola, tříkolky a čtyřkolky, s podporou šlapání, s pomocným elektrickým motorem s trvalým jmenovitým výkonem nepřesahujícím 250 wattů

[…]

 

8714

Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713;

[…]

 

11

Doplňková poznámka 3 ke třídě XVI KN, týkající „elektrických strojů, přístrojů a zařízení a jejich částí a součástí; přístrojů pro záznam a reprodukci zvuku, přístrojů pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, částí, součástí a příslušenství k těmto přístrojům“, zní.

„Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními orgány se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na stroje dodávané v dílčích zásilkách.“

12

Doplňková poznámka 2 ke třídě XVII KN zní:

„Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními úřady se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na výrobky čísel 8608, 8805, 8905 a 8907 dodávané v dílčích zásilkách.“

Vysvětlivky ke KN

13

Pokud jde o doplňkovou poznámku 3 ke třídě XVI KN, vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (Úř. věst. 2019, C 119, s. 1) (dále jen „vysvětlivky ke KN“) uvádí:

„Stroj v rozmontovaném nebo nesmontovaném stavu je možné dovézt v několika zásilkách v určitém časovém období, jestliže je toto vhodné z obchodního nebo dopravního hlediska.

Aby bylo možné deklarovat různé součásti pod stejným sazebním číslem, položkou nebo podpoložkou jako smontovaný stroj, musí deklarant písemně požádat celní úřad nejpozději při první zásilce […]

Žádost může být akceptována pouze při realizaci kontraktu na dodávku stroje, který lze považovat za kompletní pro účely kombinované nomenklatury.

Všechny součásti musí být dovezeny přes stejný vstupní bod ve stanoveném časovém období. Ve zvláštních případech však mohou kompetentní orgány povolit dovoz přes několik vstupních bodů. Tato lhůta […] nesmí být překročena, pokud prodloužení termínu nepožadují kompetentní orgány.

Při každém částečném dovozu se musí předložit seznam součástí tvořících zásilku, který musí obsahovat odkazy na obecný soupis uvedený výše. Celní prohlášení pro každou zásilku musí obsahovat popis jak součásti nebo součástí tvořících zásilku, tak i kompletního stroje.“

14

Pokud jde o doplňkovou poznámku 2 ke třídě XVII KN, vysvětlivky ke KN uvádí, že „[p]oužijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky k doplňkové poznámce 3 ke třídě XVI“.

Spor v původním řízení a předběžná otázka

15

Dne 19. ledna 2019 vstoupila v platnost prováděcí nařízení Evropské komise o uložení konečného antidumpingového a konečného vyrovnávacího cla na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Číny. Tato cla se vztahují na elektrická jízdní kola spadající do podpoložky 87116010 KN, ale nikoli na součásti a příslušenství elektrických jízdních kol, které spadají do čísla 8714 KN.

16

V období od 22. ledna 2019 do 27. dubna 2021 předložila společnost Logwin Air + Ocean Belgium, jakožto zástupce společnosti Prestige Rijwielen, 27 dovozních prohlášení pro rámy, vidlice, motory a další díly elektrických jízdních kol (dále jen „dotčené díly“), které posledně zmíněná společnost zakoupila od dvou společností usazených v Číně. Tato prohlášení, která byla všechna podána u téhož celního úřadu, uváděla, že dotčené díly pocházejí z Číny a že jejich příjemcem je společnost Prestige Rijwielen. Dotčené díly byly deklarovány jako součásti a příslušenství elektrických jízdních kol spadající pod číslo 8714 KN.

17

Po provedení kontroly celní správa v protokolu ze dne 9. srpna 2022 identifikovala z 27 dovozních prohlášení podaných společností Logwin Air + Ocean Belgium šest „skupin“ prohlášení, z nichž každá odpovídá souboru rámů, vidlic, motorů a dalších dílů elektrických jízdních kol, které společně umožňovaly montáž kompletních elektrických jízdních kol. Podle celní správy souvislost mezi dovozními prohlášeními náležejícími do téže skupiny vyplývala z toho, že faktury připojené k těmto prohlášením měly stejné referenční číslo.

18

Úřad evropského veřejného žalobce a celní správa podaly v uvedeném pořadí trestní žalobu a dvě občanskoprávní žaloby proti společnosti Prestige Rijwielen, [důvěrné] ZG a společnosti Logwin Air + Ocean Belgium. Mají za to, že tito protiprávně deklarovali dotčené díly jako součásti a příslušenství elektrických jízdních kol, ačkoli tyto díly měly být deklarovány jako kompletní elektrická jízdní kola, a vyhnuli se tak zaplacení celého antidumpingového a vyrovnávacího cla a části dovozního cla, které byli povinni zaplatit. Ušlé částky údajně činí více než 2,9 milionu eur.

19

Rozsudkem ze dne 28. června 2024 rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (soud prvního stupně v Antverpách, oddělení v Antverpách, Belgie) uložil, pokud jde o trestní žalobu, společnosti Prestige Rijwielen peněžitý trest a ZG trest odnětí svobody a peněžitý trest. Rovněž nařídil zabavení dotčených dílů. Pokud jde o občanskoprávní žaloby, uložil společnosti Prestige Rijwielen a ZG společně a nerozdílně povinnost zaplatit protihodnotu uvedených dílů, jakož i uhradit nezaplacené antidumpingové a vyrovnávací clo a dovozní clo. Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (soud prvního stupně v Antverpách, oddělení Antverpy) měl za to, že dotčené díly byly v Číně v plném rozsahu objednány jako nesmontovaná elektrická jízdní kola a následně byly spotřebitelům prodány jako kompletní elektrická jízdní kola, takže podle pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN musí být tyto díly deklarovány jako kompletní elektrická jízdní kola.

20

Úřad evropského veřejného žalobce a celní správa na jedné straně a společnost Prestige Rijwielen a ZG na straně druhé podaly proti rozsudku rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen (soud prvního stupně v Antverpách, oddělení v Antverpách) odvolání k hof van beroep Antwerpen (odvolací soud v Antverpách, Belgie), který je předkládajícím soudem, pokud jde o trestní i občanskoprávní žaloby.

21

V této souvislosti předkládající soud zaprvé konstatuje, že v rozsudku ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346) odkazuje Soudní dvůr, pokud jde o pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN, na objektivní skutečnosti, které prokazují, či neprokazují, že díly tvoří jeden celek a zahrnují všechny součásti přístroje. Kromě toho uvádí, že podle Soudního dvora není namístě vykládat toto pravidlo v tom smyslu, že umožňuje dovozcům, aby si sami prostřednictvím poměrně jednoduché manipulace zvolili sazební zařazení dováženého zboží, které je nejpříznivější, a to buď jako celek, nebo odděleně.

22

Předkládající soud zadruhé konstatuje, že v rozsudku ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346), Soudní dvůr upřesnil, že k tomu, aby byly díly považovány za zboží předkládané v nesmontovaném nebo rozloženém stavu, je nezbytné, aby byly předkládány k proclení současně. Ve věci v původním řízení přitom, s výjimkou první skupiny prohlášení, uplynulo od prvního do posledního dovozního prohlášení jeden až několik měsíců.

23

Předkládající soud zatřetí konstatuje, že Evropský úřad pro boj proti podvodům v jednom ze svých stanovisek podle všeho neodkazuje na použití pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN v případě, že zboží nebylo předloženo v tentýž den.

24

Za těchto podmínek se hof van beroep Antwerpen (odvolací soud v Antverpách) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:

„Musí být pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad [KN] vykládáno v tom smyslu, že díly elektrického jízdního kola, které mají být po propuštění do volného oběhu smontovány v elektrické jízdní kolo, jsou fakturovány dvěma různými dodavateli a přepravovány v různých kontejnerech, přičemž tentýž deklarant jménem a na účet téhož příjemce postupně během období čítajícího až několik měsíců deklaruje tyto díly pro propuštění do volného oběhu u téhož celního úřadu prostřednictvím samostatných celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu, a které jsou při tomto propuštění do volného oběhu ve vlastnictví příjemce, musí být považovány za elektrická jízdní kola předkládaná v nesmontovaném nebo rozloženém stavu ve smyslu uvedeného pravidla, a tudíž spadají pod jedno a též číslo celního sazebníku, pokud z objektivních skutečností vyplývá, že tyto díly tvoří jeden celek a zahrnují všechny podstatné součásti těchto elektrických jízdních kol?“

K předběžné otázce

25

Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda musí být pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN vykládáno v tom smyslu, že díly elektrického jízdního kola, které mají být po propuštění do volného oběhu smontovány v elektrické jízdní kolo, jsou fakturovány dvěma různými dodavateli a přepravovány v různých kontejnerech, přičemž tentýž deklarant jménem a na účet téhož příjemce postupně během období čítajícího až několik měsíců deklaruje tyto díly pro propuštění do volného oběhu u téhož celního úřadu prostřednictvím samostatných celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu a které jsou při tomto propuštění do volného oběhu ve vlastnictví příjemce, musí být považovány za elektrická jízdní kola předkládaná v nesmontovaném nebo rozloženém stavu ve smyslu uvedeného pravidla, a tudíž spadají pod jedno a též číslo celního sazebníku, pokud z objektivních skutečností vyplývá, že tyto díly tvoří jeden celek a zahrnují všechny podstatné součásti elektrických jízdních kol.

26

Úvodem je třeba připomenout, že rozhoduje-li unijní soud v řízení o předběžné otázce ve věci sazebního zařazení, spočívá jeho úloha spíše v tom, že vnitrostátním soudům objasňuje kritéria, jejichž použití jim umožní dotčené výrobky správně zařadit do KN, než v tom, že zařazení provede on sám. Zařazení dotčeného zboží pro účely jeho sazebního zařazení je totiž výsledkem čistě skutkového zjištění, které Soudnímu dvoru nepřísluší provádět v rámci řízení o předběžné otázce (viz rozsudek ze dne 28. dubna 2022, PRODEX,C‑72/21, EU:C:2022:312, bod 27 a citovaná judikatura).

27

Kromě toho Soudní dvůr rozhodl, že vysvětlivky ke KN vypracované Komisí a vysvětlivky k HS vypracované WCO přispívají významným způsobem k výkladu dosahu jednotlivých čísel a položek sazebníku, nejsou však právně závazné. Obsah uvedených vysvětlivek musí být proto v souladu s ustanoveními KN a nemůže měnit jejich dosah (viz rozsudek ze dne 10. března 2016, VAD a van Aert, C‑499/14, EU:C:2016:155, body 33 a 34 a citovaná judikatura).

28

Je třeba připomenout, že podle pravidla 1 všeobecných pravidel pro výklad KN jsou pro zařazení zboží směrodatná znění čísel a příslušných poznámek ke třídám nebo kapitolám této nomenklatury. Za účelem zajištění právní jistoty a usnadnění kontrol je rozhodující kritérium pro sazební zařazení zboží třeba hledat obecně v jeho objektivních charakteristikách a vlastnostech, které jsou definovány zněním čísla uvedené nomenklatury a poznámek ke třídám nebo kapitolám (viz rozsudek ze dne 28. dubna 2022, PRODEX,C‑72/21, EU:C:2022:312, bod 28 a citovaná judikatura).

29

Pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN, které odpovídá pravidlu 2 a) všeobecných pravidel pro výklad HS, stanoví, že „[k]aždé uvedení výrobku v některém z čísel se vztahuje též na výrobek, jenž není kompletní nebo jehož zpracování není dokončeno, pokud již má při předložení podstatné rysy kompletního nebo dokončeného výrobku, a totéž platí pro zařazení kompletního nebo dokončeného výrobku (nebo výrobku zařazovaného podle tohoto pravidla jako kompletní nebo dokončený výrobek), který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu“.

30

Tyto objektivní charakteristické znaky a vlastnosti výrobku musí být možné ověřit v okamžiku proclení. Mimoto účel použití výrobku může tvořit objektivní kritérium pro zařazení, pokud je inherentní tomuto výrobku, přičemž zda toto souhlasí, musí být posouzeno v závislosti na objektivních charakteristických znacích a vlastnostech výrobku (viz rozsudek ze dne 27. září 2007, Medion a Canon Deutschland, C‑208/06 a C‑209/06, EU:C:2007:553, body 36 a 37 a citovaná judikatura).

31

V projednávané věci je třeba poznamenat, že předběžná otázka vychází z předpokladu, že existuje dostatek objektivních skutečností, které prokazují, že dotčené díly tvoří jeden celek a mají být následně smontovány v kompletní elektrická jízdní kola. Z předkládacího rozhodnutí totiž vyplývá, že dotčené díly byly zakoupeny týmž příjemcem u téhož zprostředkovatele, že odpovídající celní prohlášení podal tentýž deklarant u téhož celního úřadu, že dotčené díly odpovídají určitému počtu kompletních elektrických jízdních kol, že referenční čísla faktur umožňují identifikovat soubory dílů způsobilé tvořit určitý počet elektrických jízdních kol, že příjemce přestal dovážet kompletní elektrická jízdní kola a že ve fázi jejich propuštění do volného oběhu mu dotčené díly patřily.

32

V této souvislosti si předkládající soud klade otázku, zda musí být pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN použito na díly, u nichž objektivní skutečnosti prokazují, že tvoří jeden celek a jsou určeny k následnému smontování v kompletní elektrická jízdní kola, pokud byly tyto díly předmětem samostatných celních prohlášení k propuštění do volného oběhu postupně během období čítajícího až několik měsíců.

33

Pokud jde o případný požadavek souběžného předložení v rámci použití pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN, je třeba podotknout, že znění tohoto pravidla neuvádí lhůty, v nichž musí být díly kompletního výrobku předloženy celnímu úřadu, aby mohly být považovány za jeden celek.

34

Kromě toho doplňková poznámka 3 ke třídě XVI a doplňková poznámka 2 ke třídě XVII KN, uvedené v bodech 11 a 12 výše, stanoví, že ustanovení pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN se použije na určité zboží dodávané v dílčích zásilkách. I když se tyto poznámky netýkají dotčených dílů, lze z nich vyvodit, že současné předložení zboží není ve všech případech nezbytnou podmínkou pro použití pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN.

35

Kromě toho z vysvětlivek ke KN týkajících se doplňkové poznámky 3 ke třídě XVI KN, uvedených v bodě 13 výše, ve spojení s pravidlem 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN vyplývá, že dovozce může již při první zásilce řady dovozů v dílčích zásilkách deklarovat samostatné části stroje v rozloženém nebo nesmontovaném stavu v čísle, položce nebo podpoložce, pod které spadá kompletní stroj, pokud mají jeho podstatné rysy. V tomto ohledu je třeba připomenout, že povinnost deklaranta poskytnout správné informace se vztahuje i na určení správné podpoložky sazebního zařazení zboží (viz rozsudek ze dne 15. září 2011, DP grup,C‑138/10, EU:C:2011:587, bod 40 a citovaná judikatur a).

36

Z výše uvedených úvah vyplývá, že pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN musí být použito, pokud jednotlivé části výrobku mají podstatné rysy kompletního výrobku. Tuto podmínku je třeba ověřit na základě objektivních faktorů v okamžiku proclení, k čemuž může dojít i v případě, že jednotlivé části nejsou předloženy současně.

37

Tento výklad není zpochybněn rozsudky ze dne 8. května 1974, Osram (183/73, EU:C:1974:50, bod 7), ze dne 16. června 1994, Develop Dr. Eisbein (C‑35/93, EU:C:1994:252, body 19 a 23), a ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 24), v nichž Soudní dvůr v rámci výkladu druhé části pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku, která jsou uvedena v příloze nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku (Úř. věst. 1968, L 172, s. 1; Zvl. vyd. 02/01, s. 167) ve znění vyplývajícím z nařízení Rady č. 1/73 ze dne 19. prosince 1972 (Úř. věst. 1973, L 1, s. 1; Zvl. vyd. 02/01, s. 3), nebo v rámci výkladu druhé části pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN rozhodl, že současné předložení součástí tvořících výrobek za účelem jejich proclení je vyžadováno proto, aby bylo možné mít za to, že tvoří výrobek, který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu.

38

Ve věcech, v nichž byly vydány rozsudky uvedené v bodě 37 výše, totiž nebyla předmětem žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce skutečnost, že součásti kompletního výrobku musely být předloženy současně pro účely proclení, takže Soudní dvůr nebyl v těchto rozsudcích vyzván k výkladu pojmu „současné předložení“.

39

Navíc v rozsudku ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane (C‑107/22, EU:C:2023:346, body 25 až 28), Soudní dvůr upřesnil důvody, proč musí být pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN vykládáno v tom smyslu, že okolnost, že zboží je předloženo k proclení v samostatných prohlášeních, nemůže sama o sobě bránit tomu, aby toto zboží bylo kvalifikováno jako výrobek v nesmontovaném nebo rozloženém stavu, pokud v okamžiku proclení z jiných objektivních faktorů vyplývá, že toto zboží tvoří jeden celek a je určeno k tomu, aby bylo později sestaveno do jediného výrobku.

40

Soudní dvůr v tomto ohledu uvedl, že odlišný výklad pojmu „výrobek v nesmontovaném nebo rozloženém stavu“ by dovozcům v praxi umožňoval, aby si sami prostřednictvím poměrně jednoduchého úkonu, jako je předložení zboží v samostatných celních prohlášeních, zvolili sazební zařazení dotčeného zboží, které je pro ně nejpříznivější, buď jako jeden celek, nebo samostatně (viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 26 a citovaná judikatura).

41

Jak uvedla Komise na jednání, rozvinuly se způsoby dovozu, které spočívají například v dílčích zásilkách, které odhalují riziko manipulace při předkládání zboží celnímu úřadu a umožňují dovozcům zvolit si sazební zařazení tohoto zboží.

42

Taková možnost by přitom byla v rozporu se zásadou, podle níž je třeba hledat rozhodující kritérium pro sazební zařazení zboží obecně v jeho objektivních charakteristikách a vlastnostech, a ohrozila by tedy cíl spočívající v usnadnění celních kontrol a právní jistotě, kterou se musí řídit sazební zařazení dováženého zboží (obdobně viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 27 a citovaná judikatura).

43

Proto okolnost, že zboží je předkládáno celnímu úřadu v samostatných celních prohlášeních podávaných postupně během období, jež může trvat několik týdnů či několik měsíců, nemůže sama o sobě bránit tomu, aby toto zboží bylo kvalifikováno jako výrobky v nesmontovaném nebo rozloženém stavu ve smyslu pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN, pokud v okamžiku proclení z dalších objektivních faktorů vyplývá, že toto zboží tvoří jeden celek a je určeno k tomu, aby bylo později sestaveno do jediného výrobku, což musí ověřit předkládající soud (v tomto smyslu a obdobně viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, bod 28 a citovaná judikatura).

44

Skutečnost, že díly tvořící kompletní výrobek jsou předloženy celním orgánům současně, totiž nepředstavuje podmínku sine qua non pro domněnku, že tvoří jeden celek, a tudíž představují „výrobek, který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu“ ve smyslu pravidla 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN. Tato skutečnost je pouze indicií umožňující takovou domněnku dovodit, která musí být posuzována souběžně s ostatními relevantními okolnostmi (v tomto smyslu a obdobně viz rozsudek ze dne 27. dubna 2023, X a Inspecteur van de Belastingdienst Douane, C‑107/22, EU:C:2023:346, body 25 a 30 a citovaná judikatura).

45

V důsledku toho musí být pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad KN vykládáno v tom smyslu, že díly elektrického jízdního kola, které mají být po propuštění do volného oběhu smontovány v elektrické jízdní kolo, jsou fakturovány dvěma různými dodavateli a přepravovány v různých kontejnerech, přičemž tentýž deklarant jménem a na účet téhož příjemce postupně během období čítajícího až několik měsíců deklaruje tyto díly pro jejich propuštění do volného oběhu u téhož celního úřadu prostřednictvím samostatných celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu, a které jsou při propuštění do volného oběhu ve vlastnictví příjemce, musí být považovány za elektrická jízdní kola předkládaná v nesmontovaném nebo rozloženém stavu ve smyslu uvedeného pravidla, a tudíž spadají pod jedno a též číslo celního sazebníku, pokud z objektivních skutečností vyplývá, že tyto díly tvoří jeden celek a zahrnují všechny podstatné součásti těchto elektrických jízdních kol.

K nákladům řízení

46

Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření před Tribunálem než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.

 

Z těchto důvodů

TRIBUNÁL (pátý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích)

rozhodl takto:

 

Pravidlo 2 a) všeobecných pravidel pro výklad kombinované nomenklatury, uvedených v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku ve zněních vyplývajících postupně z prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1602 ze dne 11. října 2018, prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1776 ze dne 9. října 2019 a prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1577 ze dne 21. září 2020

 

musí být vykládáno v tom smyslu, že

 

díly elektrického jízdního kola, které mají být po propuštění do volného oběhu smontovány v elektrické jízdní kolo, jsou fakturovány dvěma různými dodavateli a přepravovány v různých kontejnerech, přičemž tentýž deklarant jménem a na účet téhož příjemce postupně během období čítajícího až několik měsíců deklaruje tyto díly pro jejich propuštění do volného oběhu u téhož celního úřadu prostřednictvím samostatných celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu, a které jsou při propuštění do volného oběhu ve vlastnictví příjemce, musí být považovány za elektrická jízdní kola předkládaná v nesmontovaném nebo rozloženém stavu ve smyslu uvedeného pravidla, a tudíž spadají pod jedno a též číslo celního sazebníku, pokud z objektivních skutečností vyplývá, že tyto díly tvoří jeden celek a zahrnují všechny podstatné součásti těchto elektrických jízdních kol.

 

Sampol Pucurull

Pynnä

Laitenberger

Stancu

Valasidis

Takto vyhlášeno na veřejném zasedání v Lucemburku dne 7. října 2026.

Podpisy


( *1 ) – Jednací jazyk: nizozemština.

( 1 ) – Skryté důvěrné údaje.