++++

DIREKTIV

om fri adgang til kvalificerede stillinger inden for kerneenergiens omraade

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR

under henvisning til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 96 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ,

efter hoering af Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Sikring af fri adgang til kvalificerede stillinger inden for kerneenergiens omraade er en vigtig forudsaetning for virkeliggoerelsen af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs maal ;

udoevelsen af saadant arbejde kraever speciel nuklear viden ; den specialuddannelse , som forbereder til disse stillinger , er endnu ikke fuldt udviklet , og ofte erhverves speciel nuklear viden kun gennem praksis ;

det er vigtigt saa vidt muligt at bringe de for adgang til kvalificerede stillinger paa kerneenergiens omraade gaeldende regler i overensstemmelse med de gaeldende regler for arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

de bestemmelser , der er truffet i medfoer af artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , fastsaetter , at de fornoedne tilladelser gives automatisk til arbejdstagere , som har faaet tilbud lydende paa navn om visse kategorier af stillinger ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv at ophaeve enhver i nationaliteten begrundet begraensning i adgangen til kvalificerede stillinger inden for kerneenergiens omraade over for en anden medlemsstats statsborgere .

Artikel 2

Som kvalificerede stillinger paa kerneenergiens omraade skal ifoelge dette direktiv anses saadanne stillinger , som kraever speciel viden om kerneenergi , som kun kan erhverves gennem en specialuddannelse eller mindst fem maaneders praksis , og som vedroerer :

a ) forskning vedroerende kerneenergi paa de i bilag I i traktaten opregnede omraader ,

b ) ledelse , vedligeholdelse , reparation eller teknisk drift af anlaeg og apparatur , som tjener til :

- fremstilling , adskillelse eller enhver anvendelse af malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer samt til oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel til fornyet anvendelse ,

- adskillelse af isotoper ,

- fremstilling af specielle paa kerneenergiens omraade noedvendige materialer saasom moderatorer og konstruktionsmaterialer , indkapslingsmaterialer og beskyttelsesmaterialer specielt udarbejdet til nukleare formaal ,

- fremstilling af kerneenergi ,

- fjernelse af atomaffald og radioaktiv forurening ,

- transport eller oplagring af radioaktive materialer ,

- fremstilling , behandling eller anvendelse af radioaktive isotoper ,

c ) udformning af , undersoegelse af eller opfoerelse af anlaeg og apparatur saavel som dele af anlaeg og apparatur , som benyttes paa de i litra a og b naevnte omraader ,

d ) beskyttelse mod straaling .

Artikel 3

De stillinger , som er anfoert paa den liste , der er knyttet som bilag til dette direktiv , skal i alle tilfaelde anses at vaere i overensstemmelse med den i artikel 2 anfoerte definition paa kvalificerede stillinger .

Artikel 4

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at tilladelser , der er noedvendige for at varetage de i artikel 2 og 3 omhandlede stillinger , kan gives automatisk . Betingelserne for indroemmelsen af disse tilladelser maa under ingen omstaendigheder vaere strengere end de regler for stillingstilbud lydende paa navn , som er fastsat i medfoer af artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Artikel 5

I ethvert spoergsmaal , som ikke er behandlet i dette direktiv , anvender medlemsstaterne de bestemmelser , der er iske oekonomiske Faellesskab , vedroerende arbejdskraftens frie bevaegelighed .

Dette direktiv beroerer dog ikke de bestemmelser , der er truffet i medfoer af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab vedroerende kvalificeret arbejdskraft inden for kul - og staalerhvervene .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til alle medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1962 .

Paa Raadets vegne

M . COUVE de MURVILLE

Formand

BILAG

Liste nr . 1 over kvalificerede stillinger i henhold til artikel 2 i dette direktiv

Stillinger , som kraever viden , der svarer til en atom-ingenioers eller -teknikers .

Stillinger , som kraever viden paa et af foelgende omraader :

- Saerlige arbejdsforhold paa kerneenergiens omraade samt udkast til nukleart udstyr ( atom-ingenioer og -tekniker )

- Saerlige mekaniske problemer paa kerneenergiens omraade samt udkast til hjaelpeudstyr ( maskiningenioer og -tekniker )

- Straalingens virkning paa materialer og nukleare egenskaber hos de forskellige stoffer , som benyttes som braendsel , moderatorer eller konstruktionsmaterialer i nukleart udstyr , fremstilling af nukleare stoffer , oparbejdning af bestraalet braendsel for fornyet anvendelse , bortskaffelse af radioaktivt affald eller dekontaminering ( kemisk ingenioer og tekniker )

- De keramiske materialers egenskaber paa kerneenergiens omraade ( uranoxid og thoriumoxid , urankarbid etc . ) ( keramisk ingenioer og tekniker )

- Egenskaber hos konstruktionsmaterialer til kernereaktorer , indkapslingsmaterialer til braendsel og metalbraendsel ; disses reaktion ved bestraaling og ved tilstedevaerelse af de stoffer , som anvendes i reaktorerne eller i de fabrikker , som behandler dem til fornyet anvendelse ( metallurgisk ingenioer og tekniker )

- Kontrol med kernereaktorer ; maaueng af radioaktivitet ( elektronikingenioer og -tekniker )

- Kernereaktorers neutronfysik og deraf foelgende krav ( thermodynamikingenioer og -tekniker )

- Saerlige forhold ved og ledelse af en kernereaktors drift og noedvendige forholdsregler i tilfaelde af alvorlig driftsforstyrrelse ( driftsingenioer og -tekniker )

- Bedoemmelse af og kontrol med reaktorens og det eksperimentelle kerneenergianlaegs tekniske sikkerhed ( sikkerhedsingenioer og -tekniker )