<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/06/2025 11:45:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="BWjpevzIDPWBKHCL1BIlI8qSUcDCm5xsixYFKbRXxMl2d+XcpZQ1xVctb9b/8gTjI341lJpuAVNJFtPXJHqtNiAX2AEFsZdXX8vGzy/WleYvXutZG4seavJNlguwgxWqPee62xDwnaNX488eolTSzkU0TGPhS64mJFWI/lSnSME=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="c04004a8-637b-4364-b2c0-ce70b111dc38" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-05-25 14:31:21" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-20T18:29:31Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="17137a7283a143eebea1064f5bdb6cb7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Hotărârea din 5.6.2025 – Cauza C‑685/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 iunie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Articolul 6 alineatul (1) litera (d) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Noțiunea de «privilegii» – Taxă de timbru aplicată garanțiilor contractate în vederea bunei executări a unui împrumut obligatar” 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑685/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [Tribunalul arbitral în materie fiscală (centrul de arbitraj administrativ – CAAD), Portugalia], prin decizia din 10 noiembrie 2023, primită de Curte la 15 noiembrie 2023, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border S.A. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      CURTEA (Camera a cincea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      compusă din doamna M. L. Arastey Sahún, președintă de cameră, domnii D. Gratsias (raportor), E. Regan, J. Passer și B. Smulders, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      avocat general: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      grefier: doamna L. Carrasco Marco, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 14 noiembrie 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Corner and Border S.A., de A. P. Braga și M. Moreira, advogados;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul portughez, de P. Barros da Costa, H. Magno și A. Rodrigues, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de P. Caro de Sousa, A. Ferrand și W. Roels, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 februarie 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 5 alineatul (2) litera (b) și a articolului 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 privind impozitarea indirectă a majorării de capital (JO 2008, L 46, p. 11).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Corner and Border S.A., pe de o parte, și Autoridade Tributária e Aduaneira (Autoritatea Fiscală și Vamală, Portugalia), pe de altă parte, în legătură cu impunerea unei taxe de timbru aplicate garanțiilor contractate în vederea bunei executări a unui împrumut obligatar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (2), (3) și (9) ale Directivei 2008/7 au următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(2) Impozitarea indirectă a majorării de capital, în special impozitul pe capital (impozitarea aporturilor la capitalul societăților comerciale și firmelor), taxa de timbru aplicată operațiunilor cu valori mobiliare și impozitarea operațiunilor de restructurare, indiferent dacă operațiunile respective presupun o majorare de capital, generează discriminări, dublă impozitare și neconcordanțe care afectează libera circulație a capitalurilor. Acest aspect se regăsește și în cazul altor impozite indirecte, similare impozitului pe capital și taxei de timbru aplicate operațiunilor cu valori mobiliare.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (3) Prin urmare, este în interesul pieței interne să se asigure armonizarea legislației în domeniul impozitării indirecte a majorării de capital pentru a se elimina, pe cât posibil, factorii care pot distorsiona concurența ori pot restrânge libera circulație a capitalului.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (9) Nu ar trebui să fie impuse niciun impozit indirect asupra majorării de capital, altul decât impozitul pe capital. Mai ales, nu ar trebui să fie impusă nicio taxă de timbru la operațiunile cu valori mobiliare, indiferent de proveniența acestora și indiferent dacă acestea reprezintă capitalul propriu sau un capital provenit din împrumuturi al unei societăți.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 din această directivă, intitulat „Societate de capital”, prevede la alineatul (1) litera (a):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „În înțelesul prezentei directive, «societate de capital» înseamnă:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (a) orice societate constituită într‑una din formele prevăzute în anexa I.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punctele 16 și 22 din anexa I la directiva menționată se referă în special la societatea cu răspundere limitată de drept luxemburghez și, respectiv, la societatea pe acțiuni (sociedade anónima) de drept portughez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din aceeași directivă, intitulat „Aportul de capital”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „În înțelesul prezentei directive și sub rezerva articolului 4, nu vor fi considerate ca fiind «aporturi de capital»:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      (i) un împrumut contractat de o societate de capital, în cazul în care creditorul are dreptul la un procent din profiturile societății;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (j) un împrumut contractat de o societate de capital de la un membru sau de la soția sau copilul unui membru sau un împrumut contractat de la o parte terță, dacă este garantat de un membru, cu condiția ca un astfel de împrumut să aibă efecte similare unei majorări de capital.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 5 din Directiva 2008/7, intitulat „Tranzacții care nu sunt supuse impozitării indirecte”, are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „(1) Statele membre nu impun societăților de capital nicio formă de impozitare indirectă în ceea ce privește:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      (a) aporturile de capital;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      (2) Statele membre nu impun nicio formă de impozitare indirectă în ceea ce privește:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      (a) crearea, emiterea, admiterea în vederea cotării la bursa de valori, punerea în circulație sau tranzacționarea acțiunilor sau a altor titluri de valoare de același tip sau a certificatelor reprezentând astfel de titluri de valoare, indiferent de emitent;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (b) împrumuturile, inclusiv obligațiunile guvernamentale contractate prin emiterea de obligațiuni sau de alte titluri de valoare negociabile, indiferent de emitent sau alte formalități aferente, sau crearea, emiterea sau admiterea la bursa de valori, punerea în circulație sau tranzacționarea acestor obligațiuni sau a altor titluri de valoare negociabile.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 6 din această directivă, intitulat „Taxa pe valoarea adăugată și alte taxe”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „(1) Fără a aduce atingere articolului 5, statele membre pot impune următoarele impozite și taxe:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      (d) taxe la constituirea, înregistrarea sau radierea ipotecilor sau alte taxe pe terenuri sau alte proprietăți [a se citi «taxe pe constituirea, înregistrarea sau radierea privilegiilor și a ipotecilor»];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 7 alineatul (1) din directiva menționată prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1) litera (a), un stat membru care la 1 ianuarie 2006 aplică impozit pe aporturile de capital la societățile de capital, denumit în continuare «impozit pe capital», poate continua să facă acest lucru în condițiile în care respectă articolele 8-14.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul portughez</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 punctul 1 din Código do Imposto do Selo (Codul taxelor de timbru) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      „Taxa de timbru se percepe pentru toate actele, contractele, documentele, titlurile, înscrisurile și alte operațiuni sau situații juridice prevăzute în Tabela Geral do Imposto do Selo [(Tariful general privind taxa de timbru)], inclusiv pentru transferurile de bunuri cu titlu gratuit.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tariful general privind taxa de timbru cuprinde o rubrică 10, referitoare la garanțiile obligațiunilor, care are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      „Garanțiile aferente obligațiunilor, indiferent de natura sau de forma lor, în special avalurile, cauțiunile, garanțiile bancare autonome, fideiusiunile, ipotecile, gajurile și asigurările de garanție, cu excepția cazului în care acestea sunt în esență accesorii unor contracte deja supuse impozitării în temeiul prezentului tarif și sunt constituite în același timp cu obligația garantată, chiar și într‑un instrument sau titlu diferit, pentru valoarea lor respectivă, în funcție de termen, orice prelungire a termenului unui contract fiind considerată o nouă operațiune:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      10.3 Garanții fără limită de timp sau cu o durată de 5 ani sau mai mare 0,6 %.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border este o societate pe acțiuni de drept portughez al cărei capital social este deținut integral de Onex Renewables Sàrl (denumită în continuare „Onex”), o societate cu răspundere limitată de drept luxemburghez. La 21 iulie 2021, Onex a achiziționat de la EDP Renewables SGPS S.A., care este o societate pe acțiuni de drept portughez, întregul capital social al Éolica Do Sincelo S.A. (denumită în continuare „ES”) și al Éolica da Linha S.A. (denumită în continuare „EL”), alte două societăți pe acțiuni de drept portughez. La 29 iulie 2021, Onex a cedat Corner and Border poziția sa contractuală în contractul de cumpărare a acțiunilor acestor două societăți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 27 ianuarie 2022, Corner and Border a încheiat un acord de finanțare (denumit în continuare „acordul de finanțare”) în temeiul căruia ea a emis un împrumut cu emitere de obligațiuni nominative în cuantum total de 348 900 000 de euro subscris integral de Banco Santander Totta S.A. (denumit în continuare „împrumutul obligatar”). Acest acord de finanțare a fost încheiat cu scopul de a finanța plata prețului de achiziție al acțiunilor ES și EL, precum și de a refinanța datoria existentă a acestor societăți. Potrivit acordului de finanțare, Corner and Border putea transfera poziția contractuală de subscriitor asumată de Banco Santander Totta în schimbul plății unor penalități sau comisioane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a asigura buna executare a acordului de finanțare, Onex, Corner and Border, ES și EL au furnizat diverse garanții reale și personale. Aceste garanții au fost furnizate în temeiul unui contract încheiat între aceste societăți, în calitate de garanți, și Banco Santander Totta, în calitate de beneficiar și de „agent pentru garanții” (denumit în continuare „contractul de acordare a garanțiilor”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul contractului de acordare a garanțiilor, Onex a furnizat o serie de garanții sub forma, în primul rând, a unor gajuri asupra acțiunilor Corner and Border și asupra creanțelor Onex cu titlu de împrumuturi de la acționari acordate în favoarea Corner and Border și, în al doilea rând, sub forma unor promisiuni de gaj asupra acțiunilor Corner and Border care ar putea fi emise în viitor, precum și asupra creanțelor viitoare ale Onex cu titlu de împrumuturi de la acționari acordate Corner and Border.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul acestui contract, Corner and Border a furnizat de asemenea o serie de garanții, sub trei forme. Este vorba, în primul rând, despre garanții asupra acțiunilor ES și EL, asupra creanțelor Corner and Border în special cu titlu de împrumuturi de la acționari acordate acestor societăți și asupra soldului conturilor bancare ale Corner and Border, în al doilea rând, despre promisiuni de gaj asupra acțiunilor ES și EL care ar putea fi emise în viitor, asupra creanțelor viitoare deținute de Corner and Border față de aceste societăți și asupra soldului viitoarelor conturi bancare ale Corner and Border și, în sfârșit, în al treilea rând, despre o cesiune de creanțe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul contractului menționat, ES și EL au furnizat de asemenea o serie de garanții și de promisiuni de garanții sub formă, în primul rând, de gajuri asupra soldului conturilor lor bancare existente și asupra creanțelor pe care le dețin, în al doilea rând, de promisiuni de gaj asupra soldului viitoarelor lor conturi bancare și, în al treilea rând, de cesiune de creanțe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere precizează că acordarea acestor garanții era necesară și esențială pentru încheierea acordului de finanțare și pentru emiterea împrumutului obligatar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 27 ianuarie 2022, notarul care a redactat și a autentificat acordul de finanțare și contractul de acordare a garanțiilor a stabilit taxa de timbru, în conformitate cu articolul 10.3 din Tariful general privind taxa de timbru, la cota de 0,6 % aplicată asupra sumei de 348 900 000 de euro, dând astfel naștere unei taxe evaluate la 2 093 400 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border a formulat un recurs grațios împotriva aplicării taxei de timbru pe garanțiile acordate. Întrucât această cale de atac a fost respinsă, Corner and Border a introdus o cerere de arbitraj la Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [Tribunalul arbitral în materie fiscală (centrul de arbitraj administrativ – CAAD), Portugalia], care este instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea cererii sale, Corner and Border arată printre altele că actul de impunere cu titlu de taxă de timbru încalcă articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7, din moment ce garanțiile care au făcut obiectul acestei impozitări erau strict esențiale pentru încheierea împrumutului obligatar, astfel încât impozitarea în discuție echivalează cu a impozita operațiunea de majorare de capital în discuție în litigiul principal în ansamblul său. În plus, excepția prevăzută la articolul 6 alineatul (1) litera (d) din această directivă nu ar privi decât garanțiile care grevează bunuri imobile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere exprimă îndoieli cu privire la aspectul dacă constituirea unor garanții în cadrul realizării unor operațiuni de majorare de capital trebuie considerată ca făcând parte integrantă din aceste operațiuni sau ca reprezentând o formalitate aferentă acestora și dacă interdicția de a supune operațiunile respective unor taxe indirecte prevăzută la articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7 se extinde, în consecință, la aceste garanții. Instanța de trimitere ridică de asemenea problema dacă garanțiile menționate intră în sfera noțiunii de „taxe pe terenuri sau alte proprietăți”, în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (d) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [Tribunalul arbitral în materie fiscală (centrul de arbitraj administrativ – CAAD)] a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      „1) Articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7 […] trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării taxei de timbru garanțiilor sub formă de gaj pe acțiuni, pe soldurile conturilor bancare, pe împrumuturile de la acționari și de cesiune de creanțe cu titlu de garanție, constituite în cadrul unei operațiuni de emitere de obligațiuni?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      2) Răspunsul la prima întrebare va fi diferit în funcție de aspectul dacă constituirea unei garanții reprezintă o obligație legală sau este opțională și voluntară?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      3) Răspunsul la prima întrebare va fi diferit în cazul în care garanțiile au fost acordate în cadrul unei operațiuni de emitere de obligațiuni care face obiectul unei subscrieri speciale de către o instituție bancară, a cărei poziție de subscriitor poate fi transferată la cererea instituției emitente, chiar dacă acest transfer este supus anumitor condiții și penalități/comisioane?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      4) Articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7 trebuie interpretat în sensul că se referă la garanțiile sub formă de gaj pe acțiuni pe soldurile conturilor bancare, pe împrumuturile de la acționari și de cesiune de creanțe cu titlu de garanție, constituite în cadrul unei operațiuni de emitere de obligațiuni care este inclusă în domeniul de aplicare al articolului 5 alineatul (2) litera (b) din această directivă?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celor patru întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7 trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale care prevede aplicarea unei taxe de timbru asupra garanțiilor acordate sub formă de gaj pe acțiuni, pe soldurile conturilor bancare sau pe creanțe rezultate din împrumuturi de la acționari, precum și sub formă de cesiuni de creanțe, în vederea bunei executări a obligațiilor care decurg dintr‑un împrumut obligatar emis de o societate de capital.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie să se observe că Onex, cumpărător inițial al acțiunilor a căror achiziție a fost finanțată prin emiterea împrumutului obligatar, și Corner and Border, societate emitentă a obligațiunilor în discuție în litigiul principal, sunt, în calitate de societate cu răspundere limitată și, respectiv, de societate pe acțiuni, „societăți de capital” în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2008/7 coroborat cu punctele 16 și 22 din anexa I la aceasta. În consecință, ele intră în domeniul de aplicare al acestei directive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum se precizează în considerentul (9) al acesteia, directiva menționată are ca obiect excluderea oricărei impozitări indirecte a majorării de capital în afara aporturilor la societățile de capital, care pot fi supuse unei taxe în condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din aceeași directivă. În special, din același considerent reiese că nu ar trebui să fie impusă nicio taxă de timbru la operațiunile cu valori mobiliare, indiferent de proveniența acestora și indiferent dacă acestea reprezintă capitalul propriu sau un capital provenit din împrumuturi al unei societăți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest cadru, articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7 interzice impozitarea indirectă, sub orice formă, a împrumuturilor contractate sub formă de emitere de obligațiuni sau de alte titluri de valoare negociabile, indiferent de emitent, și a tuturor formalităților aferente acestora, precum și a creării, emiterii, admiterii în vederea cotării la bursa de valori, punerii în circulație sau a tranzacționării acestor obligațiuni sau a altor titluri de valoare negociabile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în ceea ce privește, primo, noțiunea de „formalități” aferente unui împrumut sub formă de emitere de obligațiuni, care trebuie să fie scutite de orice impozitare indirectă, trebuie arătat că această noțiune vizează eventualele acțiuni pe care o societate de capital este obligată, în temeiul legislației naționale, să le întreprindă pentru a constitui un astfel de împrumut, precum și pentru a crea, a emite, a admite în vederea cotării la bursa de valori, a pune în circulație sau a negocia titlurile de valoare negociabile în cauză [a se vedea în acest sens Ordonanța din 19 iulie 2023, EDP (Impozit aplicat comercializării de titluri de valoare), C‑416/22, EU:C:2023:604, punctul 28 și jurisprudența citată].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește în special garanțiile precum cele în discuție în litigiul principal, trebuie să se observe, pe de o parte, că, potrivit indicațiilor furnizate de instanța de trimitere, dreptul portughez nu supune încheierea unui împrumut obligatar furnizării unor astfel de garanții și, pe de altă parte, că acestea au legătură cu esența operațiunii de majorare de capital. Rezultă că, chiar și atunci când creditorul consideră acordarea de garanții ca o condiție pentru a subscrie împrumutul obligatar, situație evocată de instanța de trimitere, această acordare nu face parte dintre „formalitățile” prevăzute la articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește, secundo, interdicția de a impozita operațiunile de majorare de capital ca atare, trebuie arătat că, având în vedere obiectivul urmărit de Directiva 2008/7, articolul 5 din aceasta trebuie să facă obiectul unei interpretări largi, pentru a evita ca această interdicție să fie lipsită de efect util. Astfel, interdicția impozitării acestor operațiuni se aplică și operațiunilor care nu sunt vizate expres de această interdicție, în condițiile în care o asemenea impozitare echivalează cu impozitarea unei operațiuni care face parte integrantă dintr‑o operațiune globală referitoare la o majorare de capital (Hotărârea din 22 decembrie 2022, IM Gestão de Ativos ș.a., C‑656/21, EU:C:2022:1024, punctul 28, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din jurisprudența Curții rezultă de asemenea că din moment ce o emitere de titluri de valoare are sens numai din momentul în care aceste titluri își găsesc cumpărători, o taxă aplicată primei achiziții a unui titlu nou-emis afectează în realitate însăși emiterea acestui titlu în măsura în care face parte integrantă dintr‑o operațiune globală referitoare la o majorare de capital. Obiectivul de a menține efectul util al articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7 implică, prin urmare, că „emiterea”, în sensul acestei dispoziții, include prima achiziționare de titluri de valoare care se efectuează în cadrul emiterii acestora (Hotărârea din 22 decembrie 2022, IM Gestão de Ativos ș.a., C‑656/21, EU:C:2022:1024, punctul 29, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În mod similar, având în vedere că garanțiile sunt furnizate în vederea bunei executări a obligațiilor care rezultă dintr‑un împrumut obligatar, ele prezintă, din acest motiv, o legătură strânsă cu emiterea împrumutului menționat, în sensul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2008/7, astfel încât trebuie să se considere că fac parte integrantă dintr‑o operațiune globală referitoare la o majorare de capital, indiferent dacă ele sunt furnizate în executarea unei obligații legale sau în mod voluntar (a se vedea în acest sens Hotărârea din 22 decembrie 2022, IM Gestão de Ativos ș.a., C‑656/21, EU:C:2022:1024, punctele 31 și 35). În acest context, posibilitatea de care poate beneficia împrumutatul de a înlocui, într‑o etapă ulterioară, poziția creditorului inițial cu un alt creditor, situație evocată de instanța de trimitere, nu influențează legătura dintre aceste garanții și împrumutul obligatar și este, prin urmare, lipsită de relevanță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, în principiu, acordarea acestor garanții ar trebui să fie supusă interzicerii impozitării indirecte a unei majorări de capital în sensul articolului 5 din Directiva 2008/7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7 prevede că, fără a aduce atingere interdicțiilor de impozitare prevăzute la articolul 5 din aceasta, statele membre pot impune taxe la „constituirea, înregistrarea sau radierea privilegiilor și a ipotecilor”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât Directiva 2008/7 nu definește termenul „privilegii” și nici nu face trimitere la dreptul statelor membre în acest scop, din cerințele aplicării uniforme a dreptului Uniunii și din principiul egalității rezultă că sensul și domeniul de aplicare al termenilor unei dispoziții de drept al Uniunii trebuie, în mod normal, să primească în întreaga Uniune o interpretare autonomă și uniformă, care trebuie stabilită ținând seama de modul de redactare a acestei dispoziții, de contextul în care se înscrie și de obiectivele urmărite de reglementarea din care face parte (Hotărârea din 20 martie 2025, Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, punctul 38 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se observe, în primul rând, că articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7 utilizează, în marea majoritate a versiunilor lingvistice, expresia „privilegii și ipoteci”. Or, din moment ce legiuitorul a utilizat în mod expres doi termeni distincți pentru a desemna instrumente care creează drepturi preferențiale constituite asupra patrimoniului unei persoane, nu este necesar să se considere a priori că acești termeni privesc numai un tip dintre aceste drepturi, și anume pe cele cu caracter imobiliar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, trebuie amintit că articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2008/7 determină impozitele și taxele pe care statele membre pot să le impună „[f]ără a aduce atingere articolului 5” din aceasta. Astfel, pentru a stabili, în ceea ce privește în mod special încheierea unui împrumut obligatar, sensul și întinderea noțiunii de „privilegii” vizată la articolul 6 alineatul (1) litera (d) din această directivă, trebuie să se țină seama, ca elemente de context, de caracteristicile interdicției prevăzute la articolul 5 alineatul (2) litera (b) din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, această din urmă dispoziție nu interzice statelor membre să supună impozitării indirecte orice împrumut contractat de o societate de capital, ci numai pe cele „contractate prin emiterea de obligațiuni sau de alte titluri de valoare negociabile”, și anume, astfel cum enunță considerentul (9) al acestei directive, sub formă de titluri reprezentând capital provenit din împrumuturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, asemenea operațiunilor de majorare de capital care conduc la emiterea de titluri reprezentând capitalurile proprii ale unei societăți, care intră sub incidența articolului 5 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2008/7, operațiunile de majorare de capital sub formă de împrumuturi obligatare, scutite de orice impozitare indirectă în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b) din această directivă, sunt de natură să stimuleze creditorul să privilegieze, pentru a aprecia fiabilitatea promisiunii unei anumite rentabilități a investiției sale, mai degrabă performanța viitoare a entității emitente decât patrimoniul acestei entități ca garanție a rambursării.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această analiză este confirmată de articolul 3 literele (i) și (j) din Directiva 2008/7 coroborat cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) din această directivă. Din aceste dispoziții reiese că aporturile de capital sub formă de împrumut sunt scutite de orice formă de impozitare indirectă numai dacă creditorul are dreptul la un procent din profiturile societății sau dacă aceste împrumuturi au efecte similare cu o majorare a capitalului social.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste condiții reflectă, de altfel, în al treilea rând, obiectivul Directivei 2008/7, care este, după cum reiese din considerentele (2) și (3) ale acesteia, de a elimina, în măsura posibilului, discriminările, dubla impozitare și neconcordanțele care pot denatura concurența sau pot împiedica libera circulație a capitalurilor, care pot rezulta din impozitele indirecte aplicate în mod specific majorării de capital, iar nu din impozitele indirecte aplicate oricărei forme de împrumut acordat unei societăți de capital.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși este adevărat că, prin adoptarea Directivei 2008/7, legiuitorul Uniunii nu a afectat în niciun fel posibilitatea părților contractante de a constitui drepturi preferențiale asupra unor bunuri mobile sau imobile pentru a garanta rambursarea unui împrumut care intră sub incidența dispozițiilor acesteia, nu este mai puțin adevărat că articolul 6 alineatul (1) litera (d) din această directivă a menținut competența fiscală a statelor membre în ceea ce privește instrumentele contractuale reprezentate de privilegiile și ipotecile constituite în cadrul unei operațiuni de majorare de capital provenit din împrumuturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, după cum s‑a amintit la punctul 37 din prezenta hotărâre, domeniul de aplicare al articolului 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7, care se aplică „fără a aduce atingere” interdicțiilor de impozitare prevăzute la articolul 5 din aceasta, este în strânsă legătură cu domeniul de aplicare al articolului 5 alineatul (2) litera (b) din această directivă și dovedește că legiuitorul Uniunii nu a avut intenția de a exclude din competența fiscală a statelor membre o categorie de drepturi, cu caracter imobiliar sau mobiliar, care urmăresc să garanteze rambursarea unui împrumut obligatar. În aceste condiții, astfel cum a considerat în esență domnul avocat general la punctul 50 din concluzii, expresia „privilegii și ipoteci”, prevăzută la articolul 6 alineatul (1) litera (d) din această directivă, include toate instrumentele contractuale care fac parte integrantă dintr‑o operațiune de majorare de capitaluri provenite din împrumuturi, care permit titularului unei creanțe să obțină plata preferențială sau prioritară a acesteia în cazul în care debitorul nu își onorează obligațiile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Revine instanței de trimitere sarcina de a examina, în lumina considerațiilor prezentate la punctul 43 din prezenta hotărâre, dacă gajurile, promisiunile de gaj și cesiunile de creanțe în discuție în litigiul principal, din moment ce nu constituie ipoteci, pot fi calificate drept „privilegii” în sensul acestui articol 6 alineatul (1) litera (d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din ansamblul considerațiilor care precedă rezultă că articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7 trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale care prevede aplicarea unei taxe de timbru asupra garanțiilor acordate sub formă de gaj de acțiuni, de solduri de conturi bancare sau de creanțe rezultate din împrumuturi de la acționari, precum și sub formă de cesiuni de creanțe, în vederea bunei executări a obligațiilor care decurg dintr‑un împrumut obligatar emis de o societate de capitaluri, cu condiția ca aceste garanții, chiar dacă fac parte integrantă dintr‑un astfel de împrumut obligatar, să constituie privilegii, în sensul acestui articol 6 alineatul (1) litera (d), în măsura în care permit titularului unei creanțe să obțină plata preferențială sau prioritară a acesteia în cazul în care debitorul nu își onorează obligațiile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-11">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a cincea) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-11">
      Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2008/7/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 privind impozitarea indirectă a majorării de capital
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-11">
      trebuie interpretate în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-11">
      nu se opun unei reglementări naționale care prevede aplicarea unei taxe de timbru asupra garanțiilor acordate sub formă de gaj de acțiuni, de solduri de conturi bancare sau de creanțe rezultate din împrumuturi de la acționari, precum și sub formă de cesiuni de creanțe, în vederea bunei executări a obligațiilor care decurg dintr‑un împrumut obligatar emis de o societate de capitaluri, cu condiția ca aceste garanții, chiar dacă fac parte integrantă dintr‑un astfel de împrumut obligatar, să constituie privilegii, în sensul acestui articol 6 alineatul (1) litera (d), în măsura în care permit titularului unei creanțe să obțină plata preferențială sau prioritară a acesteia în cazul în care debitorul nu își onorează obligațiile.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-11">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: portugheza.</p>
</body>
</html>
