<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/07/2025 19:04:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="1PXCqdvgwdC7lw5FICO1xaR1bYmnYlLILZSod1pPdCo0eVG3s0oyUlSzLEq2VOkoitO1n/VyNwrFKnE5r2qw3w4ardDES2FEdSLDCkJQ5qsJcHIhCRfGW5TCIvDsbs9TJYCRSGbNVzPpl7v5VRINWiByQs5m08DX+PMWlC+9GS0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="klaviil" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3086a918-19df-455b-afa7-d218f1e707a6" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="klaviil" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-06-25 12:57:10" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-16T13:57:10Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="879739c1aba646d596120cbe507ba81b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 5.6.2025. – Lieta C‑685/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 5. jūnijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts – 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Jēdziens “apgrūtinājumi” – Zīmognodeva, ar ko apliek garantijas, kuras pielīgtas, lai pienācīgi izpildītu obligāciju aizņēmumu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑685/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, kuru Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Šķīrējtiesa nodokļu lietās (Administratīvo šķīrējtiesu centrs – CAAD), Portugāle) iesniegusi ar 2023. gada 10. novembra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 15. novembrī, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border S.A.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja M. L. Arasteja Saūna [M. L. Arastey Sahún], tiesneši D. Gracijs [D. Gratsias] (referents), J. Regans [E. Regan], J. Pasers [J. Passer] un B. Smulderss [B. Smulders],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: A. Bjondi [A. Biondi],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretāre: L. Karasko Marko [L. Carrasco Marco], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2024. gada 14. novembra tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border S.A. vārdā – A. P. Braga un M. Moreira, advogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugāles valdības vārdā – P. Barros da Costa, H. Magno un A. Rodrigues, pārstāves,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – P. Caro de Sousa, A. Ferrand un W. Roels, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 13. februāra tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Padomes Direktīvas 2008/7/EK (2008. gada 12. februāris) par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV 2008, L 46, 11. lpp.), 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 6. panta 1. punkta d) apakšpunktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp Corner and Border S.A. un Autoridade Tributária e Aduaneira (Nodokļu un muitas iestāde, Portugāle) par zīmognodevas uzlikšanu garantijām, kas pielīgtas, lai pienācīgi izpildītu obligāciju aizņēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2008/7 2., 3. un 9. apsvērums ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      “(2) Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, proti, kapitāla nodoklis (nodoklis, ko uzliek par kapitāla iemaksām uzņēmējsabiedrībās), vērtspapīru zīmognodeva un nodoklis par pārstrukturēšanas darbībām, neatkarīgi no tā, vai minētās darbības ir saistītas ar kapitāla palielinājumu, ir iemesls diskriminācijai, nodokļu divkāršai uzlikšanai un atšķirībām, kas traucē kapitāla brīvu apriti. Tas pats attiecas uz citiem netiešajiem nodokļiem, kuri būtībā ir līdzīgi kapitāla nodoklim un vērtspapīru zīmognodevai.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (3) Tāpēc iekšējā tirgus interesēs ir saskaņot tiesību aktus par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, lai pēc iespējas novērstu faktorus, kuri var būt par iemeslu konkurences nosacījumu kropļošanai vai traucēt kapitāla brīvu apriti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (9) Kapitāla piesaistīšanai nebūtu jāuzliek netiešie nodokļi, izņemot kapitāla nodokli. Jo īpaši nav jāuzliek vērtspapīru zīmognodeva – neatkarīgi no šādu vērtspapīru izcelsmes un neatkarīgi no tā, vai tie nodrošina līdzdalību uzņēmējsabiedrības pašu kapitālā vai aizņēmuma kapitālā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 2. panta “Kapitālsabiedrība” 1. punkta a) apakšpunktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      “Šajā direktīvā “kapitālsabiedrība” ir:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) jebkura sabiedrība, kuras uzņēmējdarbības forma ir viena no I pielikumā minētajām.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas I pielikuma 16. un 22. punktā tostarp ir atsauce attiecīgi uz atbilstoši Luksemburgas tiesībām dibinātu sabiedrību ar ierobežotu atbildību [société à responsabilité limitée] un atbilstoši Portugāles tiesību aktiem dibinātu akciju sabiedrību (sociedade anónima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas direktīvas 3. pantā “Kapitāla iemaksas” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      “Šajā direktīvā un saskaņā ar 4. pantu par “kapitāla iemaksām” uzskata šādus darījumus:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      i) kapitālsabiedrības ņemts aizņēmums, ja kreditoram ir tiesības uz attiecīgās uzņēmējsabiedrības peļņas daļu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      j) kapitālsabiedrības ņemts aizņēmums, ko piešķir dalībnieks, dalībnieka laulātais vai bērns, vai aizņēmums, ko piešķir trešā persona, ja to garantē [par to galvo] kāds dalībnieks, ar nosacījumu, ka šādiem aizņēmumiem ir tāda pati funkcija kā uzņēmējsabiedrības kapitāla palielinājumam.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2008/7 5. pants “Darījumi, kam neuzliek netiešos nodokļus” formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      “1. Dalībvalstis neuzliek kapitālsabiedrībām nekāda veida netiešos nodokļus attiecībā uz šādiem darījumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) kapitāla iemaksas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. Dalībvalstis neuzliek netiešos nodokļus šādiem darījumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      a) akciju vai citu šāda veida kapitāla vērtspapīru vai to sertifikātu radīšana, emisija, kotēšanas uzsākšana biržā, laišana tirgū vai darījumi ar tiem, neatkarīgi no to emitenta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      b) aizņēmumiem, arī valsts obligācijām, kas ir sagādāti, izdodot parādzīmes vai citus tirgojamus vērtspapīrus, neatkarīgi no tā, kas tos emitē, kā arī jebkādām formalitātēm, kas uz tiem attiecas, vai šādu parādzīmju vai citu tirgojamu vērtspapīru izveidei, emisijai, kotēšanas sākšanai biržā, laišanai tirgū vai darījumiem ar tiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šīs direktīvas 6. pantu “Nodevas un pievienotās vērtības nodoklis”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      “1. Atkāpjoties no 5. panta, dalībvalstis var iekasēt šādas nodevas un nodokļus:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) nodevas par hipotēku vai citu apgrūtinājumu uz zemi vai citiem īpašumiem nodibināšanu, reģistrāciju vai atmaksāšanu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 7. panta 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      “Atkāpjoties no 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta, dalībvalsts, kas 2006. gada 1. janvārī no kapitālsabiedrībām iekasēja nodokli par kapitāla iemaksām, turpmāk tekstā – “kapitāla nodoklis”, var turpināt šādi, ja tiek izpildīti 8. līdz 14. panta nosacījumi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugāles tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Código do Imposto do Selo (Zīmognodevas kodekss) 1. panta 1. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      “Ar zīmognodevu apliek visus Tabela Geral do Imposto do Selo [(Zīmognodevas vispārīgais tarifs)] paredzētos aktus, līgumus, dokumentus, vērtspapīrus, rakstus un citus tiesiskus darījumus vai situācijas, t.sk. īpašuma nodošanu bezatlīdzības ceļā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zīmognodevas vispārīgajā tarifā ir ietverta 10. pozīcija, kas attiecas uz saistību garantijām un ir formulēta šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      “Saistību garantijas neatkarīgi no to veida vai formas, jo īpaši garantijas, galvojumi, patstāvīgas banku garantijas, nodrošinājumi, hipotēkas, ķīlas un galvojumu apdrošināšana, izņemot gadījumus, kad tās ir būtiski papildinošas līgumiem, kas jau ir apliekami ar nodokli saskaņā ar šo tarifu, un tiek izveidotas vienlaikus ar nodrošinātajām saistībām, tostarp izmantojot citu instrumentu vai vērtspapīru, par to attiecīgo vērtību atkarībā no termiņa, jebkuru līguma termiņa pagarinājumu uzskatot par jaunu darījumu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-3">
      10.3 Garantijas bez termiņa norādes vai ar termiņu, kas ir pieci gadi vai ilgāks: 0,6 %.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border ir saskaņā ar Portugāles tiesībām dibināta akciju sabiedrība, kuras pamatkapitāls pilnībā pieder Onex Renewables Sàrl (turpmāk tekstā – “Onex”), kas ir saskaņā ar Luksemburgas tiesībām dibināta sabiedrībai ar ierobežotu atbildību. 2021. gada 21. jūlijā Onex no saskaņā ar Portugāles tiesību aktiem dibinātas akciju sabiedrības EDP Renewables SGPS S.A. iegādājās divu citu saskaņā ar Portugāles tiesību aktiem dibinātu akciju sabiedrību – Éolica Do Sincelo S.A. (turpmāk tekstā – “ES”) un Éolica da Linha S.A. (turpmāk tekstā – “EL”) – visu pamatkapitālu. 2021. gada 29. jūlijā Onex savu līgumisko situāciju šo divu iepriekšminēto sabiedrību akciju pirkuma līgumā cedēja Corner and Border.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 27. janvārī Corner and Border noslēdza finansēšanas līgumu (turpmāk tekstā – “finansēšanas līgums”), saskaņā ar kuru tā izsniedza aizdevumu, emitējot reģistrētas obligācijas par kopējo summu 348 900 000 EUR; to pilnībā parakstījusi Banco Santander Totta S.A. (turpmāk tekstā – “obligāciju aizņēmums”). Šis finansēšanas līgums tika noslēgts, lai finansētu ES un EL akciju pirkuma cenas samaksu un refinansētu šo uzņēmumu parādus. Saskaņā ar finansēšanas līgumu Corner and Border varēja nodot parakstītāja, proti, Banco Santander Totta, līgumisko stāvokli, samaksājot soda naudu vai komisijas maksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai nodrošinātu finansēšanas līguma pienācīgu izpildi, Onex, Corner and Border, ES un EL sniedza dažāda veida garantijas nodrošinājumu un personisku garantiju formā. Šīs garantijas tika sniegtas saskaņā ar līgumu, kas noslēgts starp šīm sabiedrībām kā galvotājām un Banco Santander Totta kā garantiju saņēmēju un “garantiju starpnieku” (turpmāk tekstā – “garantiju līgums”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar garantiju līgumu Onex sniedza virkni garantiju, pirmkārt, ieķīlājot Corner and Border akcijas un Onex parādus kā akcionāru aizdevumus Corner and Border, un, otrkārt, ķīlas solījumus attiecībā uz Corner and Border akcijām, kuras varētu tikt emitētas nākotnē, kā arī saistībā ar turpmākajiem Onex prasījumiem saistībā ar akcionāru aizdevumiem, kas piešķirti Corner and Border.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piemērojot šo līgumu, Corner and Border sniedza arī vairākas garantijas trīs veidos. Runa ir, pirmkārt, par ķīlu uz ES un EL akcijām, par Corner and Border prasījumiem tostarp kā akcionāru aizdevumiem šīm sabiedrībām un Corner and Border bankas kontu atlikumu, otrkārt, par ķīlas solījumiem attiecībā uz ES un EL akcijām, kas varētu tikt emitētas nākotnē, par Corner and Border nākotnes prasījumiem pret šīm sabiedrībām un par Corner and Border nākotnes bankas kontu atlikumu un, visbeidzot, treškārt, par prasījumu cesiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar minēto līgumu arī ES un EL sniedza virkni garantiju un garantiju solījumu, pirmkārt, ķīlas uz viņu esošo bankas kontu atlikumu un to rīcībā esošajiem prasījumiem veidā, otrkārt, ķīlas apsolījumu attiecībā uz to nākotnes bankas kontu atlikumu veidā un, treškārt, prasījumu cesijas veidā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa precizē, ka šo garantiju sniegšana bija nepieciešama un būtiska finansēšanas līguma noslēgšanai un obligāciju aizņēmuma emisijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notārs, kas sastādīja un apstiprināja finansēšanas līgumu un garantiju līgumu, 2022. gada 27. janvārī noteica zīmognodevu saskaņā ar Zīmognodevas vispārīgā tarifa 10.3. punktu, 348 900 000 EUR summai piemērojot 0,6 % likmi, un tādējādi radās nodokļu saistības, kas tika novērtētas 2 093 400 EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border iesniedza sūdzību par zīmognodevas piemērošanu piešķirtajām garantijām. Tā kā šī sūdzība tika noraidīta, Corner and Border vērsās iesniedzējtiesā Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Šķīrējtiesa nodokļu lietās (Administratīvo šķīrējtiesu centrs – CAAD), Portugāle) ar šķīrējtiesas pieprasījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam Corner and Border tostarp apgalvo, ka ar aktu par zīmognodevas piemērošanu ir pārkāpts Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts, jo garantijas, kas bija šīs nodevas priekšmets, bija ļoti būtiskas obligāciju aizņēmuma noslēgšanai un līdz ar šī nodevas piemērošana nozīmējot, ka pamatlietā aplūkotais kapitāla piesaistīšanas darījums tiek aplikts ar nodokli kopumā. Turklāt šīs direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētais izņēmums attiecoties tikai uz garantijām saistībā ar nekustamo īpašumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa pauž šaubas, vai garantiju sniegšana kapitāla piesaistīšanas darījumos ir jāuzskata par šo darījumu neatņemamu sastāvdaļu vai arī par formalitāti, kas ir ar tiem saistīta, un vai Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētais aizliegums minētajiem darījumiem piemērot netiešos nodokļus līdz ar to attiecas arī uz šīm garantijām. Iesniedzējtiesa šaubās arī par to, vai minētās garantijas ietilpst jēdzienā “apgrūtinājumi” šīs direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Šķīrējtiesa nodokļu lietās (Administratīvo šķīrējtiesu centrs – CAAD) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      “1) Vai [Direktīvas 2008/7] 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka ar to ir aizliegts uzlikt zīmognodevu garantijām akciju ķīlas, bankas konta atlikuma ķīlas, akcionāru aizdevuma ķīlas un prasījumu cesijas veidā, kas sniegtas saistībā ar obligāciju emisijas darījumu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      2) Vai atbilde uz pirmo jautājumu atšķirsies atkarībā no tā, vai garantiju sniegšana ir juridisks pienākums vai arī tā nav obligāta un par to ir panākta brīvprātīga vienošanās?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      3) Vai atbilde uz pirmo jautājumu būs citāda, ja garantijas ir sniegtas saistībā ar obligāciju emisijas darījumu, uz kuru attiecas bankas individuāla parakstīšana un kura parakstītāja statusu var nodot pēc emitentiestādes vēlēšanās, pat ja šī nodošana ir pakļauta noteiktiem nosacījumiem un soda naudām/komisijas maksām?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      4) Vai [Direktīvas 2008/7] 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas arī uz garantijām akciju ķīlas, bankas konta atlikuma ķīlas, akcionāru aizdevuma ķīlas un prasījumu cesijas veidā, kas sniegtas saistībā ar obligāciju emisijas darījumu, uz kuru attiecas šīs direktīvas 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar šiem četriem jautājumiem iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kas paredz uzlikt zīmognodevu garantijām, kuras sniegtas akciju ķīlas, bankas konta atlikuma ķīlas, akcionāru aizdevuma ķīlas, kā arī prasījumu cesijas veidā, lai pienācīgi izpildītu saistības, kas izriet no kapitālsabiedrības emitēta obligāciju aizdevuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda, ka Onex – kas ir akciju, kuru iegāde tika finansēta ar obligāciju emisiju, sākotnējais ieguvējs – un Corner and Border, kas ir sabiedrība, kura emitē pamatlietā aplūkotās obligācijas, attiecīgi kā sabiedrība ar ierobežotu atbildību un akciju sabiedrība, ir “kapitālsabiedrības” Direktīvas 2008/7 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta, lasot to kopsakarā ar tās I pielikuma 16. un 22. punktu, izpratnē. Līdz ar to tās ietilpst šīs direktīvas piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norādīts minētās direktīvas 9. apsvērumā, tās mērķis ir izslēgt jebkādu netiešo nodokļu uzlikšanu kapitāla piesaistīšanai, izņemot ieguldījumus kapitālsabiedrībās, kam var uzlikt nodokli saskaņā ar šīs pašas direktīvas 7. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem. Konkrētāk, no šī paša apsvēruma izriet, ka nav jāuzliek vērtspapīru zīmognodeva – neatkarīgi no šādu vērtspapīru izcelsmes un neatkarīgi no tā, vai tie nodrošina līdzdalību uzņēmējsabiedrības pašu kapitālā vai aizņēmuma kapitālā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā aizliegts ar jebkāda veida netiešiem nodokļiem aplikt aizņēmumus – tostarp valsts obligācijas – kas ir radušies, emitējot obligācijas vai citus tirgojamus vērtspapīrus, neatkarīgi no to emitenta vai visām ar tiem saistītām formalitātēm vai šādu obligāciju vai citu tirgojamu vērtspapīru radīšanas, emisijas, kotēšanas sākšanas biržā, laišanas tirgū vai darījumiem ar tiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, runājot, pirmkārt, par jēdzienu “formalitātes”, kas saistītas ar aizdevumu obligāciju emisijas veidā un kas jāatbrīvo no jebkāda netieša nodokļa, jānorāda, ka šis jēdziens attiecas uz iespējamām darbībām, kuras kapitālsabiedrībai saskaņā ar valsts tiesību aktiem jāapņemas veikt, lai izveidotu šādu aizdevumu, kā arī attiecīgo tirgojamo instrumentu izveidi, emisiju, kotēšanu biržā, laišanu tirgū vai tirdzniecību (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2023. gada 19. jūlijs, EDP (Nodeva, ar ko apliek darījumus ar vērtspapīriem), C‑416/22, EU:C:2023:604, 28. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši attiecībā uz tādām garantijām kā pamatlietā jānorāda, pirmām kārtām, ka saskaņā ar iesniedzējtiesas sniegtajām norādēm Portugāles tiesībās obligāciju aizdevuma noslēgšana nav pakļauta nosacījumam par šādu garantiju sniegšanu un, otrām kārtām, ka tās ir saistītas ar kapitāla piesaistīšanas darījuma būtību. No tā izriet – pat ja aizdevējs garantiju piešķiršanu izvirza kā nosacījumu, lai tas parakstītu obligāciju aizņēmumu – kā iesniedzējtiesas minētajā situācijā –, uz piešķiršanu neattiecas Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās “formalitātes”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz aizliegumu aplikt ar nodokli kapitāla piesaistīšanas darījumus kā tādus jānorāda, ka, ņemot vērā Direktīvas 2008/7 mērķi, tās 5. pants ir jāinterpretē plaši, lai izvairītos no tā, ka šim aizliegumam tiek atņemta lietderīgā iedarbība. Tādējādi aizliegums šiem darījumiem uzlikt nodokli ir piemērojams arī darījumiem, uz kuriem šis aizliegums neattiecas tieši, ja šādi nodoklis tiek uzlikts darījumam, kas ir neatņemama sastāvdaļa kapitāla piesaistes darījumā kopumā (spriedums, 2022. gada 22. decembris, IM Gestão de Ativos u.c., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 28. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Tiesas judikatūras izriet arī – tā kā vērtspapīru emisijai ir nozīme tikai no brīža, kad šiem vērtspapīriem atrodas pircējs, nodoklis par pirmreizēji emitēta vērtspapīra pirmo iegādi faktiski ir nodoklis par pašu šī vērtspapīra emisiju, jo kapitāla piesaistes kontekstā tā ir vispārējā darījuma neatņemama daļa. Tādējādi mērķis saglabāt Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta a) apakšpunkta lietderīgo iedarbību paredz, ka jēdzienā “emisija” šīs normas izpratnē jāietilpst vērtspapīru pirmajai iegūšanai to emisijas ietvaros (spriedums, 2022. gada 22. decembris, IM Gestão de Ativos u.c., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 29. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdzīgi, ņemot vērā, ka garantijas tiek sniegtas, lai pienācīgi izpildītu saistības, kas izriet no obligāciju aizņēmuma, tās šī iemesla dēļ ir cieši saistītas ar minētā aizdevuma emisiju Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta izpratnē, līdz ar to tās ir jāuzskata par kopējā darījuma neatņemamu sastāvdaļu attiecībā uz kapitāla piesaistīšanu, un tas tā ir neatkarīgi no tā, vai tās sniegtas, izpildot likumisku pienākumu vai brīvprātīgi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 22. decembris, IM Gestão de Ativos u.c., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 31. un 35. punkts). Šajā kontekstā iespēja – kāda var būt aizņēmējam – vēlākā stadijā sākotnējo aizdevēju viņa [līgumiskajā] stāvoklī aizstāt ar citu aizdevēju, kā ir iesniedzējtiesas minētajā situācijā, neietekmē saikni starp šīm garantijām un obligāciju aizņēmumu, tāpēc tai nav nozīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka principā uz šo garantiju piešķiršanu būtu jāattiecina netiešas nodokļa uzlikšanas aizliegums kapitāla piesaistīšanai Direktīvas 2008/7 5. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Direktīvas 2008/7 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā ir noteikts, ka, atkāpjoties no tās 5. pantā paredzētajiem nodokļu uzlikšanas aizliegumiem, dalībvalstis var iekasēt nodokļus par “hipotēku vai citu apgrūtinājumu uz zemi vai citiem īpašumiem nodibināšanu, reģistrāciju vai atmaksāšanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Direktīvā 2008/7 nav ne definēts jēdziens “apgrūtinājums”, ne arī šajā ziņā ietverta atsauce uz dalībvalstu tiesībām, no Savienības tiesību vienveidīgas piemērošanas un no vienlīdzības principa prasībām izriet, ka termini, kas rodami tādā Savienības tiesību normā, parasti visā Eiropas Savienībā ir interpretējami autonomi un vienveidīgi, ņemot vērā šīs normas formulējumu, kontekstu un šo normu ietverošā tiesiskā regulējuma mērķus (spriedums, 2025. gada 20. marts, Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, 38. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, pirmām kārtām, ka Direktīvas 2008/7 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā lielākajā daļā valodu versiju ir lietots jēdziens “hipotēkas vai citi apgrūtinājumi uz zemi vai citiem īpašumiem”. Tā kā likumdevējs ir izmantojis atšķirīgus terminus, lai apzīmētu instrumentus, ar kuriem tiek radītas preferenciālas tiesības uz personas īpašumu, a priori nevar uzskatīt, ka šie termini attiecas tikai uz vienu šo tiesību veidu, proti, nekustamā īpašuma tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, jāatgādina, ka Direktīvas 2008/7 6. panta 1. punktā noteiktas nodevas un nodokļi, ko dalībvalstis var iekasēt, “atkāpjoties no [tās] 5. panta”. Tādējādi, lai it īpaši uz obligāciju aizņēmuma noslēgšanu noteiktu šīs direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētā jēdziena “apgrūtinājumi” nozīmi un tvērumu, kā konteksta elementi ir jāņem vērā tās 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktā aizlieguma iezīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši pēdējā minētajā tiesību normā dalībvalstīm nav aizliegts uzlikt netiešo nodokli jebkuram aizņēmumam, kurš ir saņēmusi kapitālsabiedrība, bet tikai aizņēmumiem, “kas ir radušies, emitējot obligācijas vai citus tirgojamus vērtspapīrus”, proti, kā noteikts šīs direktīvas preambulas 9. apsvērumā, parāda vērtspapīru veidā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat kā kapitāla piesaistīšanas darījumi, kuros tiek emitēti sabiedrības pašu kapitālu pārstāvoši vērtspapīri, uz kuriem attiecas Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts, kapitāla piesaistīšanas darījumi obligāciju emisijas veidā, kas ir atbrīvoti no jebkādiem netiešajiem nodokļiem saskaņā ar šīs direktīvas 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu, var mudināt aizdevēju, lai novērtētu solījuma par noteiktu atdevi no tā ieguldījuma ticamību, drīzāk dot priekšroku emitenta darbības rezultātiem nākotnē, nevis tā aktīviem kā atmaksas garantijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo analīzi apstiprina Direktīvas 2008/7 3. panta i) un j) punkts, skatīti kopsakarā ar šīs direktīvas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu. No šīm tiesību normām izriet, ka kapitāla iemaksas aizņēmuma veidā ir atbrīvotas no jebkāda veida netieša nodokļa tikai tad, ja kreditoram ir tiesības uz daļu no sabiedrības peļņas vai ja šiem aizdevumiem ir tāda pati funkcija kā pamatkapitāla palielināšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, trešām kārtām, šie nosacījumi atspoguļo Direktīvas 2008/7 mērķi, kas – kā izriet no tās 2. un 3. apsvēruma – ir cik vien iespējams novērst diskrimināciju, nodokļu divkāršu uzlikšanu un atšķirības, kas var izkropļot konkurences nosacījumus vai traucēt kapitāla brīvu apriti un ko var radīt netiešie nodokļi, kurus uzliek tieši kapitāla piesaistīšanai, nevis netiešie nodokļi, kas varētu rasties no netiešajiem nodokļiem, kurus uzliek piešķirtam jebkāda veida aizņēmumam, kas piešķirts kapitālsabiedrībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan ir taisnība, ka, pieņemot Direktīvu 2008/7, Savienības likumdevējs nekādi nav ietekmējis līgumslēdzēju pušu iespēju noteikt preferenciālas tiesības uz kustamu vai nekustamu īpašumu, lai nodrošinātu aizdevuma, uz kuru attiecas šīs direktīvas noteikumi, atmaksu, tomēr šīs direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts saglabāja dalībvalstu kompetenci nodokļu jomā attiecībā uz līgumiskiem instrumentiem, kurus veido apgrūtinājumi un hipotēkas, kas izveidoti saistībā ar aizņēmuma kapitāla piesaistes darījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā atgādināts šī sprieduma 37. punktā, Direktīvas 2008/7 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta, kas piemērojams “atkāpjoties no” tās 5. pantā paredzētajiem aplikšanas ar nodokli aizliegumiem, piemērošanas joma ir cieši saistīta ar šīs direktīvas 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta piemērošanas jomu un liecina par to, ka Savienības likumdevējam nav bijis nodoma no dalībvalstu nodokļu kompetences izslēgt tādu tiesību kategoriju, kurai ir nekustamā īpašuma vai kustamas mantas raksturs un kuras mērķis ir nodrošināt obligāciju aizņēmuma atmaksu. Šādos apstākļos, kā secinājumu 50. punktā būtībā norādījis ģenerāladvokāts, šīs direktīvas 6. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais jēdziens “hipotēkas vai citi apgrūtinājumi uz zemi vai citiem īpašumiem” ietver visus līgumiskos instrumentus, kas ir aizdevuma kapitāla piesaistīšanas darījuma neatņemama sastāvdaļa un kas ļauj prasījuma īpašniekam saņemt tā preferenciālu vai prioritāru maksājumu gadījumā, ja parādnieks nepilda savas saistības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesai, ņemot vērā šī sprieduma 43. punktā izklāstītos apsvērumus, jāpārbauda, vai ķīlas, ķīlas solījumi un prasījumu cesija pamatlietā, tā kā tie nav hipotēka, var tikt kvalificēti kā “apgrūtinājumi” 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka Direktīvas 2008/7 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts jāinterpretē tādējādi, ka tiem nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts uzlikt zīmognodevu garantijām, kas sniegtas akciju ķīlas, bankas konta atlikuma ķīlas, akcionāru aizdevuma ķīlas, kā arī prasījumu cesijas veidā, lai pienācīgi izpildītu saistības, kuras izriet no kapitālsabiedrības emitēta obligāciju aizdevuma, ciktāl šīs garantijas, pat ja tās ir šāda obligāciju aizdevuma neatņemama sastāvdaļa, ir apgrūtinājumi 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē, jo tās prasījuma īpašniekam ļauj saņemt tā preferenciālu vai prioritāru maksājumu gadījumā, ja parādnieks nepilda savas saistības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-10">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (piektā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-10">
      Padomes Direktīvas 2008/7/EK (2008. gada 12. februāris) par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-10">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-10">
      tiem nav pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts uzlikt zīmognodevu garantijām, kas sniegtas akciju ķīlas, bankas konta atlikuma ķīlas, akcionāru aizdevuma ķīlas, kā arī prasījumu cesijas veidā, lai pienācīgi izpildītu saistības, kuras izriet no kapitālsabiedrības emitēta obligāciju aizdevuma, ciktāl šīs garantijas, pat ja tās ir šāda obligāciju aizdevuma neatņemama sastāvdaļa, ir apgrūtinājumi 6. panta 1. punkta d) apakšpunkta izpratnē, jo tās prasījuma īpašniekam ļauj saņemt tā preferenciālu vai prioritāru maksājumu gadījumā, ja parādnieks nepilda savas saistības.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-10">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – portugāļu</p>
</body>
</html>
