<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/10/2025 15:00:58" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="69Gte2JSCzifoIr7MbrCt2Lun15hpKm4GOrWZYSIJC4j3+pNwt6jMx92JnSJzjQw3YaKvZo0gcfppiFZfVqocD1DoVWXW5DV0USgxEPaZj9jb9zUGnbkiEFOfavKZDBrAjfk0MsCSwDPZ08iq0hVtouAdBxpmbcBK7sK7lybH7U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9242710d-0643-4893-a738-329dfe0fe9ce" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="kse" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-25 08:45:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-20T13:00:37Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5a4b03bc6aa5422fb0992bfff178162f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. birželio 5 d. sprendimas – Byla C‑685/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. birželio 5 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2008/7/EB – 5 straipsnio 2 dalies b punktas – 6 straipsnio 1 dalies d punktas – Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti – Sąvoka „pirmumo teisės“ – Žyminis mokestis, taikomas užtikrinimo priemonėms, suteiktoms siekiant tinkamai įvykdyti obligacijų paskolą“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑685/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Mokesčių arbitražo teismas (Administracinio arbitražo centras – CAAD), Portugalija) 2023 m. lapkričio 10 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2023 m. lapkričio 15 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (penktoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė M. L. Arastey Sahún, teisėjai D. Gratsias (pranešėjas), E. Regan, J. Passer ir B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė L. Carrasco Marco, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2024 m. lapkričio 14 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border S. A., atstovaujamos advogados A. P. Braga ir M. Moreira,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalijos vyriausybės, atstovaujamos P. Barros da Costa, H. Magno ir A. Rodrigues,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos P. Caro de Sousa, A. Ferrand ir W. Roels,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. vasario 13 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą susijęs su 2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyvos 2008/7/EB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalo pritraukimui (OL L 46, 2008, p. 11), 5 straipsnio 2 dalies b punkto ir 6 straipsnio 1 dalies d punkto išaiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Corner and Border S.A. ir Autoridade Tributária e Aduaneira (Mokesčių ir muitų institucija, Portugalija) ginčą dėl žyminio mokesčio už užtikrinimo priemones, suteiktas siekiant tinkamai įvykdyti obligacijų paskolą, apmokestinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2008/7 2, 3 ir 9 konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(2) Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai, būtent – kapitalo mokestis (mokestis imamas už kapitalo įnašus į bendroves ir firmas), vertybinių popierių žyminis mokestis ir restruktūrizavimo operacijų mokestis, neatsižvelgiant į tai, ar šiomis operacijomis didinamas kapitalas, sudaro diskriminaciją, dvigubą apmokestinimą ir skirtumus, kurie kliudo laisvam kapitalo judėjimui. Tokias pasekmes sukelia ir kiti netiesioginiai mokesčiai, kurių savybės tokios pačios, kaip kapitalo mokesčio arba vertybinių popierių žyminio mokesčio.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (3) Dėl to vidaus rinkos labui reikia suderinti teisės aktus, reglamentuojančius kapitalo pritraukimo netiesioginius mokesčius, siekiant kiek įmanoma pašalinti faktorius, galinčius iškreipti konkurencijos sąlygas ar kliudyti laisvam kapitalo judėjimui.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (9) Kapitalo pritraukimas neturėtų būti apmokestinamas jokiais netiesioginiais mokesčiais, išskyrus kapitalo mokestį. Visų pirma neturėtų būti renkamas joks mokestis už vertybinius popierius, neatsižvelgiant į tų vertybinių popierių kilmę, ir į tai, ar jie liudija nuosavą ar skolintą bendrovės kapitalą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 2 straipsnio „Kapitalo bendrovė“ 1 dalies a punkte nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Šios direktyvos tikslais, „kapitalo bendrovė“ – tai:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) bet kuri bendrovė, kuri yra vienos iš I priede išvardytų formų.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos I priedo 16 ir 22 punktuose, be kita ko, kalbama atitinkamai apie pagal Liuksemburgo teisę įsteigtą ribotos atsakomybės bendrovę (société à responsabilité limitée) ir pagal Portugalijos teisę įsteigtą akcinę bendrovę (sociedade anónima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 3 straipsnyje „Kapitalo įnašai“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Šios direktyvos tikslais ir laikantis 4 straipsnio, toliau nurodyti sandoriai laikomi „kapitalo įnašais“:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      i) kapitalo bendrovės paimta paskola, jeigu kreditorius turi teisę į bendrovės pelno dalį;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      j) kapitalo bendrovės paimta paskola iš dalyvio arba dalyvio sutuoktinio ar vaiko, arba iš trečiosios šalies, jeigu ją garantuoja dalyvis, su sąlyga, kad tokių paskolų funkcija tokia, kaip bendrovės kapitalo padidinimo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2008/7 5 straipsnis „Sandoriai, kuriems netaikomi netiesioginiai mokesčiai“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „1. Valstybės narės kapitalo bendrovių neapmokestina jokios formos netiesioginiais mokesčiais, renkamais už:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) kapitalo įnašus;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. Valstybės narės neapmokestina jokios formos netiesioginiais mokesčiais:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      a) nesvarbu kieno išleistų akcijų arba kitų tokios pat rūšies vertybinių popierių, arba tokius vertybinius popierius liudijančių sertifikatų sukūrimo, išleidimo, pateikimo kotiruoti vertybinių popierių biržoje, pateikimo į rinką arba sandorių jais;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      b) paskolų, įskaitant Vyriausybės obligacijas, gautų nesvarbu kam išleidus obligacijas arba kitus perleidžiamus vertybinius popierius, arba kokių nors su tuo susijusių formalumų, arba tokių obligacijų ar kitų perleidžiamų vertybinių popierių sukūrimo, išleidimo, pateikimo kotiruoti vertybinių popierių biržoje, pateikimo į rinką ar sandorių jais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 6 straipsnyje „Kiti mokesčiai ir pridėtinės vertės mokestis“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „1. Nepaisant 5 straipsnio, valstybės narės gali rinkti šiuos mokesčius:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) mokesčius už [pirmumo teisių ir] įkeitimo sukūrimą, registravimą ar panaikinimą arba kitus mokesčius už žemę ar kitokį turtą;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      &lt;...&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Neatsižvelgiant į 5 straipsnio 1 dalies a punktą, valstybė narė, kuri 2006 m. sausio 1 d. rinko mokestį už kapitalo įnašus į kapitalo bendroves (toliau – kapitalo mokestis), gali tą mokestį toliau taikyti, jei ji laikosi 8–14 straipsnių.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Código do Imposto do Selo (Žyminio mokesčio kodeksas) 1 straipsnio 1 punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      „Žyminis mokestis taikomas visiems Tabela Geral do Imposto do Selo (Bendrojo žyminio mokesčio tarifo lentelė) nurodytiems aktams, sutartims, dokumentams, vertybiniams popieriams, raštams ir kitiems įvykiams ir teisinėms situacijoms, įskaitant nemokamą turto perleidimą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrojo žyminio mokesčio tarifo lentelė apima 10 skyrių, susijusį su obligacijų užtikrinimo priemonėmis, kuris suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      „Obligacijų užtikrinimo priemonės, neatsižvelgiant į jų pobūdį ar formą, visų pirma garantijos, laidavimas, savarankiškos banko garantijos, užstatai, hipoteka, užstatai ir laidavimo draudimas, išskyrus atvejus, kai jos iš esmės papildo sutartis, kurios jau apmokestinamos pagal šį tarifą ir kurios yra sudarytos kartu su užtikrinimo prievole, įskaitant atskirą dokumentą ar kitą vertybinį popierių, atsižvelgiant į jų vertę ir trukmę, o bet koks sutarties galiojimo pratęsimas laikomas nauju sandoriu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      &lt;...&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-3">
      10.3 Užtikrinimo priemonės, kurioms netaikomas terminas arba kurios galioja penkerius metus ar ilgiau – 0,6 %.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border yra pagal Portugalijos teisę įsteigta akcinė bendrovė, kurios visas kapitalas priklauso Onex Renewables Sàrl (toliau – Onex), pagal Liuksemburgo teisę įsteigtai ribotos atsakomybės bendrovei. 2021 m. liepos 21 d. Onex iš EDP Renewables SGPS S.A., pagal Portugalijos teisę įsteigtos akcinės bendrovės, įsigijo visą dviejų pagal Portugalijos teisę įsteigtų akcinių bendrovių Éolica Do Sincelo S.A. (toliau – ES) ir Éolica da Linha S.A. (toliau – EL) akcinį kapitalą. 2021 m. liepos 29 d. Onex perleido Corner and Border savo sutartinę padėtį šių dviejų bendrovių akcijų pirkimo sutartyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 27 d. Corner and Border sudarė finansavimo susitarimą (toliau – finansavimo susitarimas), pagal kurį ji išleido paskolą su vardinių obligacijų emisija, kurios bendra suma – 348 900 000 EUR, visiškai pasirašytą Banco Santander Totta S. A. (toliau – obligacijų paskola). Finansavimo susitarimas buvo sudarytas siekiant finansuoti ES ir EL akcijų pirkimo kainą ir refinansuoti šių bendrovių skolas. Pagal finansavimo susitarimą Corner and Border galėjo perleisti Banco Santander Totta prisiimtą pasirašiusiojo subjekto sutartinę padėtį sumokėdama baudas ar komisinius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekdamos užtikrinti tinkamą finansavimo susitarimo įgyvendinimą, Onex, Corner and Border, ES ir EL suteikė įvairių realių ir asmeninių užtikrinimo priemonių. Šios užtikrinimo priemonės buvo suteiktos pagal sutartį, sudarytą tarp šių bendrovių kaip užtikrinimo priemonių davėjų ir Banco Santander Totta kaip užtikrinimo priemonių gavėjo ir „užtikrinimo priemonių agento“ (toliau – užtikrinimo priemonių suteikimo sutartis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal užtikrinimo priemonių suteikimo sutartį Onex suteikė keletą užtikrinimo priemonių, t. y., pirma, įkeitė Corner and Border akcijas ir Onex skolinius reikalavimus kaip akcininkų paskolas Corner and Border ir, antra, pažadėjo užstatyti Corner and Border akcijas, kurios gali būti išleistos ateityje, ir būsimus Onex skolinius reikalavimus dėl akcininkų paskolų Corner and Border.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šią sutartį Corner and Border taip pat suteikė trijų formų užtikrinimo priemones. Tai, pirma, ES ir EL akcijų užstatymas, Corner and Border skoliniai reikalavimai, be kita ko, šioms bendrovėms suteiktos akcininkų paskolos ir Corner and Border banko sąskaitų likutis, antra, pažadai užstatyti ES ir EL akcijas, kurios gali būti išleistos ateityje, pažadai dėl būsimų Corner and Border skolinių reikalavimų šioms bendrovėms ir dėl būsimo Corner and Border banko sąskaitų likučio ir, trečia, skolinių reikalavimų perleidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šią sutartį ES ir EL taip pat pateikė keletą užtikrinimo priemonių ir pažadų dėl užtikrinimo priemonių: pirma, jų turimų banko sąskaitų likučio ir turimų skolų užstatymas, antra, pažadai užstatyti jų būsimą banko sąskaitų likutį ir, trečia, reikalavimų perleidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas patikslina, kad šių užtikrinimo priemonių suteikimas buvo būtinas ir esminis siekiant sudaryti finansavimo susitarimą ir išleisti obligacijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 27 d. notaras, kuris parengė ir patvirtino finansavimo sutartį ir užtikrinimo priemonių suteikimo sutartį, pagal Bendrojo žyminio mokesčio tarifo lentelės 10.3 straipsnį nustatė 0,6 % žyminį mokestį nuo 348 900 000 EUR sumos, todėl turėjo būti sumokėtas 2 093 400 EUR dydžio žyminis mokestis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border pateikė administracinį skundą dėl suteiktų užtikrinimo priemonių apmokestinimo žyminiu mokesčiu. Kadangi šis skundas buvo atmestas, Corner and Border pateikė skundą Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Mokesčių arbitražo teismas (Administracinio arbitražo centras – CAAD), Portugalija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama savo prašymą Corner and Border, be kita ko, teigia, kad apmokestinimo žyminiu mokesčiu aktas pažeidžia Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punktą, nes užtikrinimo priemonės, kurios buvo šio apmokestinimo objektas, buvo visiškai esminės sudarant obligacijų paskolą, todėl nagrinėjamu mokesčiu apmokestinamas visas pagrindinėje byloje nagrinėjamas kapitalo pritraukimo sandoris. Be to, šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta išimtis susijusi tik su užtikrinimo priemonėmis, kuriomis suvaržomas nekilnojamasis turtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla abejonių dėl to, ar užtikrinimo priemonių suteikimas vykdant kapitalo pritraukimo sandorius turi būti laikomas šių sandorių sudedamąja dalimi, ar su jais susijusiu formalumu ir ar Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punkte numatytas draudimas šiems sandoriams taikyti netiesioginius mokesčius taikomas šioms užtikrinimo priemonėms. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui taip pat kyla klausimas, ar minėtos užtikrinimo priemonės patenka į sąvoką „pirmumo teisės“, kaip ji suprantama pagal šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies d punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Mokesčių arbitražo teismas (Administracinio arbitražo centras – CAAD)) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      „1. Ar [Direktyvos 2008/7] 5 straipsnio 2 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad juo draudžiama žyminiu mokesčiu apmokestinti dokumentais įformintus užtikrinimo priemonių aktus, susijusius su akcijų, banko sąskaitų likučių, akcininkų reikalavimų užstatymu ir užtikrintų reikalavimų perleidimu, suteikiamus vykdant obligacijų emisijos sandorį?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      2. Ar atsakymas į pirmąjį prejudicinį klausimą skiriasi priklausomai nuo to, ar užtikrinimo priemonės suteikimas yra teisinė prievolė, ar neprivalomas ir savanoriškas?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      3. Ar atsakymas į pirmąjį klausimą turi būti kitoks, jei užtikrinimo priemonė buvo suteikta vykdant obligacijų emisijos sandorį, kuriam taikomas specialus bankų įstaigos pasirašymas, o šio pasirašančiojo banko pareigos gali būti perleistos emisijos įstaigos valia, net jei šis perleidimas siejamas su tam tikromis sąlygomis ir baudomis (mokesčiais)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      4. Ar Direktyvos 2008/7 6 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinamas taip, kad jis apima su obligacijų emisija, kuri patenka į šios direktyvos 5 straipsnio 2 dalies b punkto taikymo sritį, susijusias užtikrinimo priemones – akcijų, banko sąskaitų likučių, akcininkų reikalavimų užstatymą ir užtikrintų reikalavimų perleidimą?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo keturiais klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punktas ir 6 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma žyminiu mokesčiu apmokestinti užtikrinimo priemones – akcijų, banko sąskaitų likučių ir reikalavimų iš akcininkų paskolų užstatymą bei reikalavimų perleidimą, – suteikiamas siekiant tinkamai įvykdyti prievoles, kylančias iš kapitalo bendrovės išleistomis obligacijomis padengtos paskolos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad Onex, pirminė akcijų, kurių pirkimas buvo finansuojamas iš obligacijų emisijos, įgijėja, ir pagrindinėje byloje nagrinėjamas obligacijas išleidusi bendrovė Corner and Border, kaip atitinkamai ribotos atsakomybės bendrovė ir akcinė bendrovė, yra „kapitalo bendrovės“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2008/7 2 straipsnio 1 dalies a punktą, siejamą su jos I priedo 16 ir 22 punktais. Tad jos patenka į šios direktyvos taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip nurodyta šios direktyvos 9 konstatuojamojoje dalyje, ja siekiama išvengti bet kokio netiesioginio pritraukto kapitalo, išskyrus įnašus į kapitalo bendroves, kurie gali būti apmokestintas tos pačios direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje numatytomis sąlygomis, apmokestinimo. Kaip matyti iš tos pačios konstatuojamosios dalies, neturėtų būti renkamas joks mokestis už vertybinius popierius, neatsižvelgiant į tų vertybinių popierių kilmę ir į tai, ar jie liudija nuosavą ar skolintą bendrovės kapitalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, pagal Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punktą draudžiama bet kokia forma netiesiogiai apmokestinti paskolas, gautas nesvarbu kam išleidus obligacijas arba kitus perleidžiamus vertybinius popierius, arba kokius nors su tuo susijusius formalumus, arba tokių obligacijų ar kitų perleidžiamų vertybinių popierių sukūrimą, išleidimą, pateikimą kotiruoti vertybinių popierių biržoje, pateikimą rinkai ar sandorius jais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirmiausia kalbant apie „formalumų“ sąvoką, susijusią su paskola obligacijų emisijos forma, kuri turi būti atleista nuo visų netiesioginių mokesčių, reikia pažymėti, kad ši sąvoka apima bet kokius veiksmus, kuriuos kapitalo bendrovė pagal nacionalinę teisę privalo atlikti, siekdama gauti tokią paskolą ir sukurti, išleisti, įtraukti į prekybą vertybinių popierių biržoje, išleisti į apyvartą ar prekiauti atitinkamais apyvartiniais vertybiniais popieriais (šiuo klausimu žr. 2023 m. liepos 19 d. Nutarties EDP (Mokestis už prekybą vertybiniais popieriais), C‑416/22, EU:C:2023:604, 28 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai dėl užtikrinimo priemonių, kaip antai nagrinėjamų pagrindinėje byloje, reikia pažymėti, kad, pirma, remiantis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pateikta informacija, pagal Portugalijos teisę obligacijų paskolai sudaryti netaikomas reikalavimas pateikti tokias užtikrinimo priemones ir, antra, jos susijusios su kapitalo pritraukimo sandorio esme. Darytina išvada, kad net jei paskolos davėjas nustato užtikrinimo priemonių suteikimo sąlygą, kad galėtų pasirašyti obligacijų paskolą (prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodyta situacija), šis suteikimas nepatenka į Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytus „formalumus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl draudimo apmokestinti pačius kapitalo pritraukimo sandorius reikia pažymėti, kad, atsižvelgiant į Direktyva 2008/7 siekiamą tikslą, jos 5 straipsnis turi būti aiškinamas plačiai, kad šis draudimas neprarastų veiksmingumo. Taigi draudimas apmokestinti šiuos sandorius taikomas ir sandoriams, kurie aiškiai nenurodyti, kalbant apie šį draudimą, nes toks apmokestinimas reiškia sandorio, kuris yra viso kapitalo pritraukimo sandorio sudedamoji dalis, apmokestinimą (2022 m. gruodžio 22 d. Sprendimo IM Gestão de Ativos ir kt., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 28 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad kadangi vertybinių popierių išleidimas turi prasmę tik nuo to momento, kai šie vertybiniai popieriai įsigyjami, mokestis, kuriuo apmokestinamas pirmasis naujai išleisto vertybinio popieriaus įsigijimas, iš tikrųjų taikomas pačiam šio vertybinio popieriaus išleidimui, nes šis išleidimas yra sudedamoji viso kapitalo pritraukimo sandorio dalis. Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punkto veiksmingumui užtikrinti būtina, kad „išleidimas“, kaip jis suprantamas pagal šią nuostatą, apimtų pirmąjį vertybinių popierių įsigijimą po jų išleidimo (2022 m. gruodžio 22 d. Sprendimo IM Gestão de Ativos ir kt., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 29 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panašiai yra kai, atsižvelgiant į tai, kad užtikrinimo priemonės suteikiamos siekiant tinkamai vykdyti iš obligacijų paskolos kylančias prievoles, jos yra glaudžiai susijusios su šios paskolos išleidimu, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punktą, todėl jos turi būti laikomos bendro kapitalo pritraukimo sandorio dalimi, neatsižvelgiant į tai, ar jos teikiamos vykdant teisinę prievolę, ar savanoriškai (šiuo klausimu žr. 2022 m. gruodžio 22 d. Sprendimo IM Gestão de Ativos ir kt., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 31 ir 35 punktus). Šiomis aplinkybėmis galimybė, kuria gali pasinaudoti paskolos gavėjas, vėliau pakeisti pradinį paskolos davėją kitu, kaip nurodė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, neturi įtakos šių užtikrinimo priemonių ir obligacijų paskolos ryšiui, todėl yra nereikšminga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, iš esmės šių užtikrinimo priemonių suteikimui turėtų būti taikomas draudimas netiesiogiai apmokestinti pritrauktą kapitalą, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/7 5 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Direktyvos 2008/7 6 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta, kad, nepaisant jos 5 straipsnyje nustatytų apmokestinimo draudimų, valstybės narės gali rinkti mokesčius už „[pirmumo teisių ir] įkeitimo sukūrimą, registravimą ar panaikinimą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Direktyvoje 2008/7 sąvoka „pirmumo teisės“ neapibrėžta ir šiuo tikslu nenurodyta valstybių narių teisė, iš vienodo Sąjungos teisės taikymo ir lygybės principo reikalavimų matyti, kad Sąjungos teisės nuostatos sąvokų prasmė ir taikymo sritis paprastai turi būti aiškinama autonomiškai ir vienodai visoje Europos Sąjungoje, atsižvelgiant į šios nuostatos tekstą, kontekstą, kuriame ji yra, ir tikslus, kurių siekiama teisės aktu, kurio dalis ji yra (2025 m. kovo 20 d. Sprendimas Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, 38 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad Direktyvos 2008/7 6 straipsnio 1 dalies d punkto daugumoje kalbinių versijų vartojama formuluotė „[pirmumo teisių ir] įkeitimo“. Kadangi teisės aktų leidėjas vartojo skirtingus terminus priemonėms, suteikiančioms pirmumo teises į asmens turtą, apibrėžti, a priori nereikia manyti, kad šios sąvokos susijusios tik su viena šių teisių rūšimi, t. y. su nekilnojamuoju turtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikėtų priminti, kad Direktyvos 2008/7 6 straipsnio 1 dalyje nustatyti mokesčiai, kuriuos valstybės narės gali rinkti, „nepais[ydamos] 5 straipsnio“. Taigi, siekiant nustatyti šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytos „pirmumo teisės“ sąvokos reikšmę ir taikymo sritį, ypač atsižvelgiant į obligacijų paskolos sudarymą, būtina atsižvelgti į šios direktyvos 5 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyto draudimo požymius kaip į konteksto elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, pastarąja nuostata valstybėms narėms nedraudžiama netiesiogiai apmokestinti kapitalo bendrovės gautos paskolos, o tik neleidžiama apmokestinti paskolos, „gaut[os] &lt;...&gt; išleidus obligacijas arba kitus perleidžiamus vertybinius popierius“, t. y., kaip nurodyta šios direktyvos 9 konstatuojamojoje dalyje, skolos kapitalą atspindinčius vertybinius popierius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip ir kapitalo pritraukimo sandoriai, dėl kurių išleidžiami bendrovės nuosavą kapitalą atspindintys vertybiniai popieriai, kuriems taikomas Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies a punktas, kapitalo pritraukimo obligacijų forma sandoriai, atleidžiami nuo bet kokio netiesioginio apmokestinimo pagal šios direktyvos 5 straipsnio 2 dalies b punktą, gali paskatinti paskolos davėją, vertinant pažado gauti tam tikrą investicijų grąžą patikimumą, teikti pirmenybę emitento veiklos rezultatams, o ne šio subjekto turtui, kaip grąžinimo užtikrinimo priemonei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią analizę patvirtina Direktyvos 2008/7 3 straipsnio i ir j punktai, siejami su šios direktyvos 5 straipsnio 1 dalies a punktu. Iš šių nuostatų matyti, kad kapitalo įnašai paskolos forma atleidžiami nuo bet kokios formos netiesioginio apmokestinimo tik tuo atveju, jei kreditorius turi teisę į bendrovės pelno dalį arba jeigu šių paskolų funkcija yra tokia pati kaip ir įstatinio kapitalo padidinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, šios sąlygos atspindi Direktyvos 2008/7 tikslą, kuris, kaip matyti iš jos 2 ir 3 konstatuojamųjų dalių, yra kiek įmanoma panaikinti diskriminaciją, dvigubą apmokestinimą ir skirtumus, galinčius iškreipti konkurencijos sąlygas arba sudaryti kliūčių laisvam kapitalo judėjimui, kurių gali atsirasti dėl netiesioginių mokesčių, taikomų būtent pritrauktam kapitalui, o ne kliūčių, kurių gali atsirasti dėl netiesioginių mokesčių, taikomų bet kokia forma kapitalo bendrovei suteiktoms paskoloms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors tiesa, kad priimdamas Direktyvą 2008/7 Sąjungos teisės aktų leidėjas niekaip nepaveikė susitariančiųjų šalių galimybės nustatyti preferencines teises į kilnojamąjį arba nekilnojamąjį turtą, siekiant užtikrinti paskolos, kuriai taikomos šios direktyvos nuostatos, grąžinimą, vis dėlto šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies d punkte buvo išsaugota valstybių narių kompetencija mokesčių srityje, kiek tai susiję su sutartinėmis priemonėmis, t. y. pirmumo teisėmis ir įkeitimu, nustatytais vykdant paskolos kapitalo pritraukimo sandorius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip priminta šio sprendimo 37 punkte, Direktyvos 2008/7 6 straipsnio 1 dalies d punkto, kuris taikomas „nepaisant“ jos 5 straipsnyje numatytų draudimų apmokestinti, taikymo sritis glaudžiai susijusi su šios direktyvos 5 straipsnio 2 dalies b punkto taikymo sritimi ir rodo, kad Sąjungos teisės aktų leidėjas neketino į valstybių narių apmokestinimo kompetenciją neįtraukti tam tikros rūšies nekilnojamojo ar kilnojamojo turto teisių, kuriomis siekiama užtikrinti obligacijų paskolos grąžinimą. Šiomis aplinkybėmis, kaip iš esmės nurodė generalinis advokatas išvados 50 punkte, šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies d punkte vartojamas žodžių junginys „[pirmumo teisių ir] įkeitimo“ apima visas sutartines priemones, kurios yra neatsiejama paskolos kapitalo pritraukimo sandorio dalis ir dėl kurių skolinio reikalavimo turėtojas gali gauti preferencinį arba pirmenybinį mokėjimą, jei skolininkas nevykdo savo prievolių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 43 punkte, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi išnagrinėti, ar pagrindinėje byloje nagrinėjami užstatai, pažadai užstatyti ir skolinių reikalavimų perleidimas, atsižvelgiant į tai, kad jie nėra įkeitimas, gali būti laikomi „pirmumo teisėmis“, kaip tai suprantama pagal šio 6 straipsnio 1 dalies d punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, kad Direktyvos 2008/7 5 straipsnio 2 dalies b punktas ir 6 straipsnio 1 dalies d punktas turi būti aiškinami taip, kad pagal juos nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma žyminiu mokesčiu apmokestinti užtikrinimo priemones – akcijų, banko sąskaitų likučių ir reikalavimų iš akcininkų paskolų užstatymą bei skolinių reikalavimų perleidimą, – suteikiamas siekiant tinkamai įvykdyti prievoles, kylančias iš kapitalo bendrovės išleistomis obligacijomis padengtos paskolos, jeigu šios užtikrinimo priemonės, net jeigu jos yra tokios obligacijų paskolos sudedamoji dalis, yra pirmumo teisės, kaip tai suprantama pagal šio 6 straipsnio 1 dalies d punktą, nes dėl jų skolinio reikalavimo turėtojas gali gauti preferencinį arba pirmenybinį mokėjimą, jei skolininkas nevykdo savo prievolių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-10">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-10">
      2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyvos 2008/7/EB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalo pritraukimui, 5 straipsnio 2 dalies b punktas ir 6 straipsnio 1 dalies d punktas
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-10">
      turi būti aiškinami taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-10">
      pagal juos nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatoma žyminiu mokesčiu apmokestinti užtikrinimo priemones – akcijų, banko sąskaitų likučių ir reikalavimų iš akcininkų paskolų užstatymą bei skolinių reikalavimų perleidimą, – suteikiamas siekiant tinkamai įvykdyti prievoles, kylančias iš kapitalo bendrovės išleistomis obligacijomis padengtos paskolos, jeigu šios užtikrinimo priemonės, net jeigu jos yra tokios obligacijų paskolos sudedamoji dalis, yra pirmumo teisės, kaip tai suprantama pagal šio 6 straipsnio 1 dalies d punktą, nes dėl jų skolinio reikalavimo turėtojas gali gauti preferencinį arba pirmenybinį mokėjimą, jei skolininkas nevykdo savo prievolių.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-10">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: portugalų.</p>
</body>
</html>
