<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="21/05/2025" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/06/2025 09:39:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/DBIv7ngOC3+q9/J6zUWJEn11ZBn0a8E+rygrP1cmP51JxHzQYGNZyorkROBKLhB8f7eoDSwnNtBxLSU1v9sSkYsnkYoHBAQCB9luGkBKGs0T207wTsQzOU1KY5R/kqhdp29N3U803r4pqjAuSg1gkDYH0pijg/pJ2353+M54/o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="976ec23c-ee69-42c8-a7ff-489079aaab9e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-25 19:43:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-17T14:25:06Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a9c59077ea6a4e8eaae38978893366ae" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 5. 6. 2025 – Cás C‑685/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 Meitheamh 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2008/7/CE – Airteagal 5(2)(b) – Airteagal 6(1)(d) – Cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil – Coincheap ‘muirear’ – Dleacht stampála a fhorchur ar ráthaíochtaí a baineadh amach chun iasacht bintiúir a fhorghníomhú go cuí)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑685/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE ón Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [an Bord Eadrána Cánach (an tIonad Eadrána Riaracháin – ‘CAAD’), an Phortaingéil], trí bhreith an 10 Samhain 2023, a fuarthas ag an gCúirt an 15 Samhain 2023, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border S.A. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. L. Arastey Sahún, Uachtarán an Dlísheomra, D. Gratsias (Rapóirtéir), E. Regan, J. Passer agus B. Smulders, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: L. Carrasco Marco, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn agus tar éis éisteacht an 14 Samhain 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border S.A., ag A. P. Braga agus M. Moreira, advogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Portaingéile, ag P. Barros da Costa, H. Magno agus A. Rodrigues, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag P. Caro de Sousa, A. Ferrand agus W. Roels, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 13 Feabhra 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh seo ar réamhrialú le léiriú ar Airteagal 5(2)(b) agus Airteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7/CE ón gComhairle an 12 Feabhra 2008 maidir le cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil (IO 2008 L 46, lch. 11).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir Corner and Border S.A. agus an Autoridade Tributária e Aduaneira (an tÚdarás Cánach agus Custaim, an Phortaingéil) maidir le dleacht stampála a fhorchur ar ráthaíochtaí a baineadh amach chun iasacht bintiúir a fhorghníomhú go cuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léitear aithrisí 2, 3 agus 9 de Threoir 2008/7 mar a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      ‘(2) Eascraíonn idirdhealú, cánachas dúbailte agus éagothromaíochtaí a chuireann bac ar shaorghluaiseacht caipitil as cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil, eadhon dleacht chaipitil (dleacht a bhfuil ranníocaíochtaí cuideachtaí faoina réir), dleachta stampála ar urrúis agus ar dhleacht is iníoctha ar oibríochtaí athstruchtúraithe, bíodh méadú caipitil ag gabháil leo nó ná bíodh. Is amhlaidh i gcás cánacha indíreacha eile a bhfuil na saintréithe céanna acu agus atá ag dleacht chaipitil nó dleacht stampála ar urrúis.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (3) Dá bhrí sin, chun feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú, ba cheart reachtaíocht maidir le cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil a chomhchuibhiú d’fhonn deireadh a chur, a mhéid is féidir, le tosca a d’fhéadfadh na coinníollacha iomaíochta a shaobhadh nó a d’fhéadfadh bac a chur ar shaorghluaiseacht caipitil.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (9) Níor cheart aon cháin indíreach seachas dleacht chaipitil a thobhach ar chruinniú caipitil. Go háirithe, níor cheart aon dleacht stampála a thobhach ar urrúis, gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil siad ionadaíoch ar chaipiteal cothromais nó fiachais na cuideachta, agus gan beann ar a dtionscnamh.’ 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear mar seo a leanas in Airteagal 2(1)(a) den Treoir sin, dar teideal ‘Cuideachta Chaipitiúil’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      ‘Chun críocha na Treorach seo, ciallóidh “cuideachta chaipitiúil”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (a) aon chuideachta atá i gceann de na foirmeacha a liostaítear in Iarscríbhinn I.’
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraítear i míreanna 16 agus 22 d’Iarscríbhinn I den Treoir sin, go háirithe agus faoi seach, do chuideachta faoi dhliteanas teoranta i Lucsamburg agus do chuideachta phoiblí theoranta (sociedade anónima) de dhlí na Portaingéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 3 den Treoir sin, dar teideal ‘Ranníocaíocht Caipitil’, mar seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      ‘Chun críocha na Treorach seo agus faoi réir Airteagal 4, measfar gur ranníocaíochtaí caipitil iad na hidirbhearta seo a leanas:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (i) iasacht a thóg cuideachta chaipitiúil, má tá an creidiúnaí i dteideal scaire de bhrabúis na cuideachta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      (j) iasacht a thóg cuideachta chaipitiúil le comhalta nó le céile nó leanbh comhalta, nó iasacht arna tógáil le tríú páirtí, má tá sí ráthaithe ag comhalta, ar choinníoll go bhfuil an fheidhm chéanna ag na hiasachtaí sin agus atá ag méadú ar chaipiteal na cuideachta’. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léitear Airteagal 5 de Threoir 2008/7, dar teideal ‘Idirbhearta nach bhfuil faoi réir cáin indíreach’ mar seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      ‘1. Ní chuirfidh na Ballstáit cuideachtaí caipitil faoi réir aon chineál cánach indírigh ar bith i leith na nithe seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      (a) ranníocaíochtaí caipitil;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      2. Ní chuirfidh na Ballstáit an méid seo a leanas faoi réir aon chineál cánach indírí d’aon chineál:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      (a) stoic, scaireanna nó urrúis eile den chineál céanna, nó na deimhnithe in ionannas na n‑urrús sin, a chruthú, a eisiúint, a ligean isteach chun luachanna ar stocmhalartán, a chur ar fáil ar an margadh nó déileáil iontu, cibé duine a d’eisigh iad;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      (b) iasachtaí, lena n‑áirítear blianachtaí, a ghlacann an t‑eisitheoir i bhfoirm idirbheart eisiúna bintiúir nó urrúis shoshannta eile a eisiúint, agus na foirmiúlachtaí gaolmhara uile, agus cruthú, eisiúint, ligean isteach ar stocmhalartán, cur i gcúrsaíocht nó trádáil na mbannaí sin nó na n‑urrús soshannta eile’. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 6 den Treoir sin, dar teideal ‘Dleachtanna agus cáin bhreisluacha’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      ‘1. D’ainneoin Airteagal 5, féadfaidh na Ballstáit na dleachta agus na cánacha seo a leanas a thobhadh:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      (d) dleachtanna ar bhunú, ar chlárú nó ar urscaoileadh morgáistí nó muirear eile ar thalamh nó ar mhaoin eile;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      [...]’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 7(1) den Treoir sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      ‘D’ainneoin Airteagal 5(1)(a), féadfaidh na Ballstáit a thoibhigh dleacht ar ranníocaíochtaí le cuideachtaí caipitil an 1 Eanáir 2006, dá ngairtear “dleacht chaipitil” anseo feasta, leanúint den dleacht sin a thobhach, ar choinníoll go gcomhlíonann siad Airteagail 8 go 14.’ 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí na Portaingéile</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 1(1) den Código do Imposto do Selo (Cód na Dleachta Stampála) mar seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      ‘Toibhítear an Dleacht Stampála ar gach idirbheart, conradh, doiciméad, urrús, páipéar agus ábhar dlíthiúil eile nó staid dá bhforáiltear in Tabela Geral do Imposto do Selo [(Sceideal Dleachtanna Stampála)], lena n‑áirítear earraí a aistriú saor in aisce.’ 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áirítear sa Taraif Ghinearálta maidir leis an Dleacht Stampála caibidil 10, a bhaineann le ráthaíochtaí bannaí, ina léitear:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      ‘Na ráthaíochtaí bannaí, beag beann ar a gcineál nó ar a bhfoirm, eadhon ráthaíochtaí, taiscí ráthaíochta, ráthaíochtaí bainc uathrialacha, ráthaíochtaí uathrialacha, morgáistí, gealltáin agus árachas urraíochta, mura rud é go bhfuil siad coimhdeach go hábhartha le conarthaí a fhorchuirtear go sonrach sa taraif seo agus go soláthraítear iad go comhuaineach leis an mbanna faoi chumhdach, fiú in ionstraim nó urrús eile – ar an luach faoi seach, ag brath ar a bhfad, agus breithniú á dhéanamh i gcónaí ar shíneadh théarma an chonartha a bheith ina idirbheart nua:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      10.3 Ráthaíochtaí nach léiríonn fad a dtréimhse  nó ar de thréimhse 5 bliana iad nó níos mó ná 0.6 %’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tarchuireadh le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is cuideachta phoiblí theoranta é Corner and Border atá corpraithe faoi dhlí na Portaingéile, a bhfuil a caipiteal faoi úinéireacht iomlán Onex Renewables Sàrl (‘Onex’), cuideachta faoi dhliteanas teoranta faoi dhlí Lucsamburg. An 21 Iúil 2021, fuair Onex, ó EDP Renewables SGPS S.A., cuideachta phoiblí theoranta atá corpraithe faoi dhlí na Portaingéile, scairchaipiteal iomlán Éolica Do Sincelo S.A. (‘ES’) agus Éolica da Linha S.A. (‘EL’), dhá chuideachta phoiblí theoranta eile faoi dhlí na Portaingéile. An 29 Iúil 2021, d’aistrigh Onex chuig Corner and Border agus cuireann sé teorainn lena sheasamh conarthach sa chonradh chun na scaireanna sa dá chuideachta sin a cheannach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 27 Eanáir 2022, rinne Corner agus Border comhaontú cistiúcháin (‘an comhaontú cistiúcháin’) faoinar eisigh sé iasacht le bannaí ainmniúla le haghaidh mhéid iomlán EUR 348 900 000 arna shuibscríobh go hiomlán ag Banco Santander Totta S.A. (‘an iasacht bintiúir’). Tugadh an comhaontú cistiúcháin sin i gcrích agus é mar aidhm leis íocaíocht phraghas ceannaigh na scaireanna in ES agus EL a mhaoiniú agus fiachas reatha na gcuideachtaí sin a athmhaoiniú. De réir an chomhaontaithe cistiúcháin, d’fhéadfadh Corner and Border seasamh conarthach an fhrithgheallaí arna ghlacadh ag Banco Santander Totta a aistriú in aghaidh pionóis nó coimisiúin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun forghníomhú cuí an chomhaontaithe cistiúcháin a áirithiú, thug Onex, Corner agus Border, ES agus EL ráthaíochtaí éagsúla de chineál fíor agus pearsanta. Soláthraíodh na ráthaíochtaí sin faoi chonradh a tugadh i gcrích idir na cuideachtaí sin, mar ráthóirí, agus Banco Santander Totta, mar thairbhí agus ‘gníomhaire comhthaobhachta’ (‘an comhaontú ráthaíochta’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gcomhaontú ráthaíochta, sholáthair Onex sraith ráthaíochtaí i bhfoirm, ar an gcéad dul síos, gealltáin maidir le scaireanna Corner and Border agus éilimh Onex mar iasachtaí scairshealbhóirí do Corner and Border agus, ar an dara dul síos, gealltanais ghealltáin maidir le scaireanna Corner and Border a d’fhéadfaí a eisiúint amach anseo chomh maith le héilimh Onex amach anseo mar iasachtaí scairshealbhóirí do Corner and Border.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gconradh sin, sholáthair Corner agus Border sraith ráthaíochtaí i dtrí fhoirm freisin. Is iad sin, ar an gcéad dul síos, gealltáin maidir le scaireanna ES agus EL, éilimh Corner and Border, inter alia, i ndail le hiasachtaí scairshealbhóirí arna ndeonú do na cuideachtaí sin agus comhardú chuntais bhainc Corner and Border, ar an dara dul síos, gealltanais ghealltáin maidir le scaireanna in ES agus EL a d’fhéadfaí a eisiúint amach anseo, maidir le héilimh a bheidh i seilbh Corner and Border ar na cuideachtaí sin amach anseo agus maidir le comhardú chuntais bhainc Corner and Border agus, ar deireadh, maidir le diúscairt creidmheasanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoin gconradh sin, chuir ES agus EL sraith ráthaíochtaí ar fáil freisin i bhfoirm gealltanas, ar an gcéad dul síos, ar iarmhéid na gcuntas bainc a bhí acu cheana agus ar na héilimh atá acu, ar an dara dul síos, gealltanais ghealltáin ar iarmhéid a gcuntas bainc amach anseo agus, ar an tríú dul síos, diúscairt creidmheasanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraíonn an chúirt a rinne an tarchur go raibh deonú na ráthaíochtaí sin riachtanach agus go bhfuil gá leo chun an comhaontú cistiúcháin a thabhairt i gcrích agus chun an iasacht bintiúir a eisiúint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 27 Eanáir 2022, bhunaigh an nótaire a dhréachtaigh agus a fhíordheimhnigh an comhaontú cistiúcháin agus an conradh chun ráthaíochtaí a dheonú an dleacht stampála, i gcomhréir le hAirteagal 10.3 den Taraif Ghinearálta le haghaidh Dleacht Stampála, ag ráta 0.6 % ar mhéid EUR 348 900 000, as a n‑eascraíonn dleacht dar luach EUR 2 093 400.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug Corner and Border caingean neamhchonspóideach i gcoinne dleacht stampála a fhorchur ar na ráthaíochtaí a deonaíodh. Tar éis an chaingean sin a dhíbhe, chuir Corner and Border iarraidh ar eadráin faoi bhráid an Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [an Bord Eadrána Cánach (an tIonad Eadrána Riaracháin – (CAAD), an Phortaingéil], arb í an chúirt a rinne an tarchur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena mhaíomh, áitíonn Corner and Border, inter alia, go sáraíonn an gníomh lena bhforchuirtear dleacht stampála Airteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7, ós rud é go raibh na ráthaíochtaí ab ábhar don cháin sin fíor-riachtanach chun an iasacht bintiúir a thabhairt i gcrích, agus mar thoradh air sin gurb ionann an cháin atá i gceist agus cáin ar an idirbheart tiomsaithe caipitil atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n‑iomláine. Ina theannta sin, ní bhaineann an eisceacht a leagtar síos in Airteagal 6(1)(d) den Treoir sin ach le comhthaobhacht atá ualaithe ar mhaoin dhochorraithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an chúirt a rinne an tarchur in iúl go bhfuil amhras uirthi an gá a mheas gur cuid dhílis de na hidirbhearta sin é soláthar ráthaíochtaí i ndáil le hoibríochtaí tiomsaithe caipitil a dhéanamh nó gur foirmiúlacht ghaolmhar iad agus an mbaineann an toirmeasc ar na hidirbhearta sin a chur faoi réir cánacha indíreacha a leagtar síos in Airteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7 leis na ráthaíochtaí sin dá bhrí sin. Fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur freisin an dtagann na ráthaíochtaí sin faoin gcoincheap ‘muirear’ de réir bhrí Airteagal 6(1)(d) den Treoir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) [an Bord Eadrána Cánach (an tIonad Eadrána Riaracháin – CAAD)] bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chuig an gCúirt le haghaidh réamhrialú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      ‘1. Maidir le hAirteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7/CE [...], an bhfuil léiriú le déanamh amhail go gcuirtear cosc leis ar dhleacht stampála a ghearradh ar ghealltanais arb é atá i gceist leo ná gealltáin scaireanna, iarmhéideanna cuntas bainc, iasachtaí scairshealbhóirí agus diúscairt creidmheasanna mar chomhthaobhacht, a thugtar i dtaca le hidirbheart eisiúna bintiúir?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      2. An dtabharfaí freagra éagsúil ar an gcéad cheist le haghaidh réamhrialú má tá tabhairt na ngealltanas ina hoibleagáid dlí nó má tá sí ina rogha agus gur socraíodh go toilteanach í?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      3. An dtabharfaí freagra éagsúil ar an gcéad cheist le haghaidh réamhrialú i gcás inar tugadh na gealltanais mar chuid d’idirbheart eisiúna bintiúir faoi réir suibscríbhinn phríobháideach ag banc, a bhfuil a sheasamh mar shuibscríobhaí in iúl ar bheith aistrithe de réir thoil an eintitis eisiúna, bíodh is gur faoi réir coinníollacha agus faoi réir pionós/coimisiún a dhéanfaí amhlaidh?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      4. Maidir le hAirteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7 ón gComhairle an 12 Feabhra 2008, an bhfuil léiriú le déanamh amhail go dtagann an méid seo a leanas faoi: gealltanais arb é atá i gceist leo ná gealltáin scaireanna, iarmhéideanna cuntas bainc, iasachtaí scairshealbhóirí agus diúscairt creidmheasanna mar chomhthaobhacht, a thugtar i dtaca le hidirbheart eisiúna bintiúir a thagann faoi raon feidhme Airteagal 5(2)(b) den Treoir sin?’ 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na ceisteanna le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena ceithre cheist, ar féidir iad a bhreithniú i dteannta a chéile, iarrann an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagail 5(2)(b) agus 6(1)(d) de Threoir 2008/7 le léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar foráil maidir le dleacht stampála a fhorchur ar ráthaíochtaí arna ndeonú i bhfoirm gealltáin scaireanna, iarmhéideanna cuntas bainc nó creidmheasanna a eascraíonn as iasachtaí scairshealbhóirí agus i bhfoirm diúscairt creidmheasanna, chun bannaí a eascraíonn as iasacht bintiúir arna eisiúint ag cuideachta caipitil a chomhlíonadh go cuí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar bharúil tosaigh, ba cheart a thabhairt faoi deara gurb iad Onex, ceannaitheoirí tosaigh na scaireanna ar maoiníodh a gceannach trí eisiúint na hiasachtaí bintiúir, agus Corner and Border, an chuideachta a eisíonn na bannaí atá i gceist sna príomhimeachtaí, mar, faoi seach, cuideachtaí faoi dhliteanas teoranta agus cuideachtaí poiblí teoranta, ‘cuideachtaí caipitil’ de réir bhrí Airteagal 2(1)(a) de Threoir 2008/7, arna léamh i gcomhar le míreanna 16 agus 22 d’Iarscríbhinn I a ghabhann léi. Mar thoradh air sin, tagann siad faoi raon feidhme na Treorach sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a mhínítear in aithris 9, is é is aidhm don Treoir sin gach cáin indíreach ar chruinniú caipitil seachas ranníocaíochtaí le cuideachtaí caipitil, a d’fhéadfadh a bheith faoi réir dleacht faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 7(1) den Treoir sin, a chosc. Go háirithe, níor cheart aon dleacht stampála a thobhach ar urrúis, gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil siad ionadaíoch ar chaipiteal cothromais nó fiachais na cuideachta, agus gan beann ar a dtionscnamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, cuirtear cosc ar aon saghas cánachais indírigh le hAirteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7, ar iasachtaí arna nglacadh i bhfoirm idirbhearta eisiúna bintiúir nó urrúis shoshannta eile, ag cibé eisitheoir, agus na foirmiúlachtaí go léir a bhaineann leo, agus cruthú, eisiúint, ligean isteach ar stocmhalartán, cur i gcúrsaíocht nó trádáil na mbannaí sin nó na n‑urrús soshannta eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, maidir leis an gcoincheap ‘foirmiúlachtaí’ a bhaineann le hiasacht i bhfoirm eisiúint bannaí, nach mór a dhíolmhú ó aon chánachas indíreach, ba cheart a thabhairt faoi deara go gcumhdaítear leis an gcoincheap sin aon scaireanna a gceanglaítear ar chuideachta chaipitil, faoin reachtaíocht náisiúnta, tabhairt fúthu chun iasacht den sórt sin a bhunú agus chun na hurrúis shoshannta lena mbaineann a chruthú, a eisiúint, a ligean isteach ar stocmhalartán, a chur i gcúrsaíocht nó a thrádáil (féach, chuige sin, breithiúnas an 19 Iúil 2023, EDP (Cánachas ar mhargaíocht urrús), C‑416/22, EU:C:2023:604, mír 28 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis na ráthaíochtaí, go sonrach, amhail na ráthaíochtaí sna príomhimeachtaí, ba cheart a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, de réir na faisnéise a chuir an chúirt a rinne an tarchur ar fáil, nach gcuireann dlí na Portaingéile tabhairt i gcrích iasachta bintiúir faoi réir sholáthar na ráthaíochtaí sin agus, ar an dara dul síos, go mbaineann na ráthaíochtaí sin le substaint na hoibríochta tiomsaithe caipitil. Mar thoradh air sin, fiú i gcás ina ndéanann an t‑iasachtóir deonú ráthaíochtaí mar choinníoll chun suibscríobh leis an iasacht bintiúir, cás dá dtagraíonn an chúirt a rinne an tarchur, ní thagann an deontas sin faoi na ‘foirmiúlachtaí’ dá dtagraítear in Airteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an toirmeasc ar oibríochtaí tiomsaithe caipitil a fhorchur ann féin, ba cheart a thabhairt faoi deara, ag féachaint don chuspóir a shaothraítear le Treoir 2008/7, nach mór Airteagal 5 di a léiriú go leathan, chun cosc a chur ar an toirmeasc sin a bhaint d’éifeacht phraiticiúil. Dá bhrí sin, tá feidhm ag an toirmeasc ar fhorchur na n‑idirbheart sin freisin maidir le hidirbhearta nach gcumhdaítear go sainráite leis an toirmeasc sin i gcás inarb ionann cánachas den sórt sin agus cáin a ghearradh ar idirbheart atá ina dhlúthchuid d’idirbheart foriomlán i bhfianaise cruinniú caipitil (breithiúnas an 22 Nollaig 2022, IM Gestão de Ativos agus páirtithe eile, C‑656/21, EU:C:2022:1024, mír 28 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, i gcás nach bhfuil ciall le heisiúint urrús soshannta ach amháin nuair a aimsíonn na hurrúis sin faighteoirí, go ngearrtar cáin ar an gcéad éadáil urrúis nua-eisithe ar eisiúint an urrúis sin féin a mhéid is cuid dhílis í d’idirbheart foriomlán maidir le cruinniú caipitil. Dá bhrí sin, ciallaíonn an cuspóir chun éifeacht Airteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7 a chaomhnú go n‑áirítear leis an ‘eisiúint’, de réir bhrí na forála sin, an chéad éadáil urrús i gcomhthéacs eisiúint na n‑urrús sin (breithiúnas an 22 Nollaig 2022, IM Gestão de Ativos agus páirtithe eile, C‑656/21, EU:C:2022:1024, mír 29 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcuma chéanna, ós rud é go soláthraítear na ráthaíochtaí chun na bannaí a eascraíonn as iasacht bintiúir a fhorghníomhú go cuí, tá dlúthbhaint acu, dá bhrí sin, le heisiúint na hiasachta sin, de réir bhrí Airteagal 5(2)(b) de Threoir 2008/7, ionas nach mór iad a mheas mar dhlúthchuid d’idirbheart foriomlán i bhfianaise tiomsú caipitil, gan beann ar cé acu a sholáthraítear iad agus oibleagáid dhlíthiúil á comhlíonadh nó go deonach (féach, chuige sin, breithiúnas an 22 Nollaig 2022, IM Gestão de Ativos agus páirtithe eile, C‑656/21, EU:C:2022:1024, míreanna 31 agus 35). Sa chomhthéacs sin, ní dhéanann an fhéidearthacht a d’fhéadfadh a bheith ag an iasachtaí, ag céim níos déanaí, iasachtóir eile a chur in ionad staid dá dtagraíonn an chúirt a rinne an tarchur, difear don nasc idir na ráthaíochtaí sin agus an iasacht bintiúir agus, dá bhrí sin, ní bhaineann sé le hábhar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thoradh air sin, go bunúsach, ba cheart deonú na ráthaíochtaí sin a bheith faoi réir an toirmisc ar chánachas indíreach ar chruinniú caipitil de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2008/7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7 áfach, d’ainneoin na dtoirmeasc cánachais de réir Airteagal 5 den Treoir sin, féadfaidh na Ballstáit dleachtanna ‘ar bhunú, ar chlárú nó ar urscaoileadh morgáistí nó muirear eile ar thalamh nó ar mhaoin eile’ a thobhach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach sainmhínítear le Treoir 2008/7 an téarma ‘muirear’ ná nach dtagraítear do dhlí na mBallstát chun na críche sin, leanann sé ón ngá atá le cur i bhfeidhm aonfhoirmeach dhlí an Aontais agus ó phrionsabal an chomhionannais nach mór léiriú uathrialach agus aonfhoirmeach a thabhairt de ghnáth ar bhrí agus raon feidhme théarmaí forála de dhlí an Aontais ar fud an Aontais Eorpaigh, agus foclaíocht na forála sin, a comhthéacs agus na cuspóirí a shaothraítear leis na rialacha ar cuid díobh í á gcur san áireamh (breithiúnas an 20 Márta 2025, Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, mír 38 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, sa chéad áit, go n-úsáidtear an nath ‘morgáistí nó muirear eile’, i bhformhór mór na leaganacha teanga d’Airteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7. Ós rud é gur bhain an reachtóir úsáid as téarmaí éagsúla chun ionstraimí a ainmniú lena gcruthaítear cearta fabhracha ar shócmhainní duine, ní féidir a mheas a priori nach mbaineann na téarmaí sin ach le cineál amháin de na cearta sin, eadhon cearta de chineál maoine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ní mór a mheabhrú go gcinnfear le hAirteagal 6(1) de Threoir 2008/7 na dleachta agus na cánacha a bhféadfaidh na Ballstáit a thobhadh, ‘d’ainneoinn Airteagal 5’ den Treoir sin. Dá bhrí sin, chun a shuí, go háirithe, maidir le tabhairt i gcrích iasachta bintiúir, brí agus raon feidhme an choincheapa ‘muirear’ dá dtagraítear in Airteagal 6(1)(d) den Treoir sin, ní mór saintréithe an toirmisc a leagtar síos in Airteagal 5(2) den Treoir sin a chur san áireamh, mar thosca comhthéacsúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, ní chuirtear cosc leis an bhforáil sin ar na Ballstáit iasachtaí arna dtógáil ag cuideachta caipitil a chur faoi réir cánachas indíreach, ach iad sin amháin ‘a bhaintear amach i bhfoirm idirbhearta eisiúna bintiúir nó urrúis shoshannta eile’, eadhon, mar a luaitear in aithris 9 den Treoir sin, i bhfoirm urrúis arb ionann iad agus caipiteal fiachais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar aon leis na hoibríochtaí cruinnithe caipitil as a n‑eascraíonn eisiúint urrús arb ionann iad agus caipiteal cuideachta, a chumhdaítear le hAirteagal 5(2)(a) de Threoir 2008/7, tá oibríochtaí cruinnithe caipitil i bhfoirm iasachtaí bintiúir, atá díolmhaithe ó aon chánachas indíreach i gcomhréir le hAirteagal 5(2)(b) den Treoir sin, de chineál a spreagann an t‑iasachtóir, d’fhonn measúnú a dhéanamh ar iontaofacht an ghealltanais maidir le toradh áirithe ar a hinfheistíocht, d’fheidhmíocht an eintitis eisiúna amach anseo seachas sócmhainní an eintitis sin mar ráthaíocht aisíocaíochta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deimhnítear an anailís sin le hAirteagal 3(i) agus (j) de Threoir 2008/7, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 5(1)(a) den Treoir sin. Is léir ó na forálacha sin nach bhfuil ranníocaíochtaí caipitil i bhfoirm iasachtaí díolmhaithe ó aon chineál cánachais indírigh ach amháin má tá an creidiúnaí i dteideal sciar de bhrabúis na cuideachta nó má tá an fheidhm chéanna ag na hiasachtaí sin agus atá ag méadú ar an scairchaipiteal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beidh na coinníollacha sin i gcomhréir le cuspóir Threoir 2008/7, thairis sin, sa tríú háit, mar a léirítear in aithrisí 2 agus 3, deireadh a chur, a mhéid is féidir, le hidirdhealú, cánachas dúbailte agus éagothromaíochtaí a d’fhéadfadh coinníollacha iomaíochta a shaobhadh nó bac a chur ar shaorghluaiseacht caipitil a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar chánachas indíreach a fhorchuirtear go sonrach ar chruinniú caipitil seachas iad siúd ar dócha go n‑eascróidh siad as cánacha indíreacha ar aon chineál iasachta a dheonaítear do chuideachta caipitil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé gur fíor, agus Treoir 2008/7 á glacadh aige, nach ndearna reachtas an Aontais difear ar bhealach ar bith don fhéidearthacht atá ag páirtithe conarthacha cearta fabhracha a bhunú maidir le maoin shochorraithe nó dhochorraithe chun aisíocaíocht iasachta a thagann faoi raon feidhme na Treorach sin a áirithiú, is amhlaidh fós gur caomhnaíodh le hAirteagal 6(1)(d) den Treoir sin, inniúlacht fhioscach na mBallstát maidir leis na hionstraimí conarthacha a bunaíodh leis na muirir agus na morgáistí a bunaíodh i gcomhthéacs idirbheart caipiteal iasachta a chruinniú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go deimhin, mar a mheabhraítear i mír 37 den bhreithiúnas seo, tá dlúthnasc idir raon feidhme Airteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7, lena gcuirtear i bhfeidhm ‘d’ainneoin’ na dtoirmeasc ar chánachas a leagtar síos in Airteagal 5 di, agus raon feidhme Airteagal 5(2)(b) den Treoir sin agus léiríonn sé nach raibh sé i gceist ag reachtas an Aontais catagóir ceart, eastáit réadaigh nó maoine sochorraithe a eisiamh ó dhlínse fhioscach na mBallstát, arb é is aidhm dóibh aisíocaíocht iasachta bintiúir a ráthú. Sna himthosca sin, mar a mheas an tAbhcóide Ginearálta i mír 50 dá Thuairim, go bunúsach, áirítear sa nath ‘morgáistí nó muirear eile’ dá dtagraítear in Airteagal 6(1)(d), na hionstraimí conarthacha uile atá ina ndlúthchuid d’oibríocht tiomsaithe caipitil iasachta lena gcuirtear ar chumas sealbhóra éilimh íocaíocht fhabhrach nó tosaíochta a fháil ón bhfiachas sin i gcás nach gcomhlíonann an féichiúnaí a oibleagáidí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé imscrúdú a dhéanamh, i bhfianaise na n‑aithrisí a leagtar amach i mír 43 den bhreithiúnas seo, an féidir na bannaí, gealltanais na mbannaí agus diúscairt na gcreidmheasanna atá i gceist sna príomhimeachtaí, ós rud é nach morgáistí iad, a aicmiú mar ‘mhuirear’ de réir bhrí Airteagal 6(1)(d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid thuas go bhfuil Airteagal 5(2)(b) agus Airteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7 le léiriú sa chaoi nach gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar foráil maidir le dleacht stampála a fhorchur ar ráthaíochtaí arna ndeonú i bhfoirm gealltáin scaireanna, iarmhéideanna cuntas bainc nó creidmheasanna a eascraíonn as iasachtaí scairshealbhóirí agus i bhfoirm diúscairt creidmheasanna, chun bannaí a eascraíonn as iasacht bintiúir arna eisiúint ag cuideachta caipitil a chomhlíonadh go cuí, sa mhéid gur muirir iad na ráthaíochtaí sin, fiú más cuid lárnach d’iasacht bintiúir den sórt sin iad, de réir bhrí Airteagal 6(1)(d), sa mhéid go gceadaítear leo do shealbhóir éilimh íocaíocht fhabhrach nó tosaíochta an fhiachais sin a fháil mura gcomhlíonann an féichiúnaí a oibleagáidí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a chur faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-109" title="page-11">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt (an Cúigiú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-11">
      Maidir le hAirteagal 5(2)(b) agus Airteagal 6(1)(d) de Threoir 2008/7/CE ón gComhairle an 12 Feabhra 2008 maidir le cánacha indíreacha ar chruinniú caipitil,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-11">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-112" title="page-11">
      ní chuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar foráil maidir le dleacht stampála a fhorchur ar ráthaíochtaí arna ndeonú i bhfoirm gealltáin scaireanna, iarmhéideanna cuntas bainc nó creidmheasanna a eascraíonn as iasachtaí scairshealbhóirí agus i bhfoirm diúscairt creidmheasanna, chun bannaí a eascraíonn as iasacht bintiúir arna eisiúint ag cuideachta caipitil a chomhlíonadh go cuí, sa mhéid gur muirir iad na ráthaíochtaí sin, fiú más cuid lárnach d’iasacht bintiúir den sórt sin iad, de réir bhrí Airteagal 6(1)(d), sa mhéid go gceadaítear do shealbhóir éilimh íocaíocht fhabhrach nó tosaíochta an fhiachais sin a fháil mura gcomhlíonann an féichiúnaí a oibleagáidí leis na hAirteagail sin.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-113" title="page-11">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Phortaingéilis.</p>
</body>
</html>
