<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/06/2025 10:18:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="aGxxY30FxPrPUxEmrVuhBHNE8pEN+i6G7CwXEiw7H40O+hVsWa6mFK+l/f6BN02HFrgKH0eiEczAWzxJwAGzfY252wT66cwmQqG2MpGHOqRyNFx0qoToarP4KwjK5I5ZEhsyssL7eU+Jb8dOHHfoxjhS1zjA3p48x8v7CXU904g=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="eki" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="defff7f1-3d00-4b85-b66a-3ca1e8946b21" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="eki" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-25 17:27:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-12T07:14:34Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="36b2757634194b108c1d36db0b9b4e74" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 5.6.2025 – Kohtuasi C‑685/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (viies koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. juuni 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2008/7/EÜ – Artikli 5 lõike 2 punkt b – Artikli 6 lõike 1 punkt d – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Mõiste „koormatised“ – Tempelmaks võlakirjadest tuleneva kohustuse nõuetekohaseks täitmiseks antud tagatistelt
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑685/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (maksuasjade vahekohus (haldusvaidluste arbitraažikeskus), Portugal) 10. novembri 2023. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 15. novembril 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border S.A.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (viies koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president M. L. Arastey Sahún, kohtunikud D. Gratsias (ettekandja), E. Regan, J. Passer ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik L. Carrasco Marco,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust ja 14. novembri 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border S.A., esindajad: advogados A. P. Braga ja M. Moreira,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugali valitsus, esindajad: P. Barros da Costa, H. Magno ja A. Rodrigues,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: P. Caro de Sousa, A. Ferrand ja W. Roels,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      olles 13. veebruari 2025. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/7/EÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (ELT 2008, L 46, lk 11) artikli 5 lõike 2 punkti b ja artikli 6 lõike 1 punkti d tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Corner and Border S.A. ja Autoridade Tributária e Aduaneira (Portugali maksu- ja tolliamet) vahelises kohtuvaidluses, mis puudutab tempelmaksu kohaldamist võlakirjadest tulenevate kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks võetud tagatistele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2008/7 põhjendused 2, 3 ja 9 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(2) Kaudsed kapitali suurendamisega seotud maksud, nimelt kapitalimaks (maks äriühingute kapitali tehtavatelt sissemaksetelt), väärtpaberite tempelmaks ning ümberkorraldustegevusega seotud maks, sõltumata sellest, kas nimetatud tegevus hõlmab kapitali suurenemist, põhjustavad diskrimineerimist, topeltmaksustamist ja ebakõlasid, mis häirivad kapitali vaba liikumist. Sama kehtib ka kapitalimaksu või väärtpaberite tempelmaksuga samaväärsete muude kaudsete maksude kohta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (3) Sellest tulenevalt on siseturu huvides ühtlustada kapitali suurendamise kaudset maksustamist käsitlevad õigusaktid, et kõrvaldada võimalikult paljud tegurid, mis võivad kahjustada konkurentsitingimusi või takistada kapitali vaba liikumist.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      (9) Peale kapitalimaksu ei tohiks kapitali suurendamise suhtes kohaldada mingeid muid kaudseid makse. Eelkõige ei tohiks kohaldada väärtpaberite tempelmaksu, olenemata väärtpaberite päritolust ning sellest, kas need esindavad äriühingu omakapitali või laenukapitali.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 2 „Kapitaliühing“ lõike 1 punktis a on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Käesolevas direktiivis tähendab „kapitaliühing“ järgmist:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) ühing, mis esineb I lisas loetletud mis tahes kujul“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud direktiivi I lisa punktid 16 ja 22 viitavad vastavalt Luksemburgi õiguse alusel asutatud osaühingule (société à responsabilité limitée) ja Portugali õiguse alusel asutatud aktsiaseltsile (sociedade anónima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artiklis 3 „Kapitali sissemaksed“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Käesoleva direktiivi kohaldamisel ja vastavalt artiklile 4 käsitatakse „kapitali sissemaksena“ järgmisi tehinguid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      i) kapitaliühingu võetud laen, kui laenuandja omandab õiguse osale või aktsiale äriühingu kasumist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      j) kapitaliühingu poolt oma liikmelt, tema abikaasalt või lapselt võetud laen või kolmandalt isikult võetud laen, mida tagab ühingu liige, tingimusel et nimetatud laenude toime on samaväärne ühingu kapitali suurendamisega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2008/7 artikkel 5 „Tehingud, mille suhtes ei kohaldata kaudset maksustamist“ on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „1. Liikmesriigid ei maksusta ühelgi viisil kaudselt järgmisi tehinguid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) kapitali sissemaksed;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. Liikmesriigid ei maksusta ühelgi viisil kaudselt järgmisi tehinguid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      a) aktsiate, osade või muude samaliigiliste väärtpaberite või neid esindavate sertifikaatide valmistamine, emiteerimine, börsil noteerimine, turuletoomine või ost-müük, olenemata emitendist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      b) laenud, sealhulgas riigilaenud, mida võetakse võlakohustuste või muude kaubeldavate väärtpaberite abil, nendega seotud formaalsused või nende võlakohustuste või muude kaubeldavate väärtpaberite valmistamine, emiteerimine, börsil noteerimine, turuletoomine või ost-müük, olenemata emitendist.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle direktiivi artiklis 6 „Maksud ja käibemaks“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      „1. Olenemata artiklist 5 võivad liikmesriigid kohaldada järgmisi makse:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) maksud [maale või muule varale] hüpoteegi [või muu koormatise] seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest […];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      […]“ [täpsustatud sõnastus].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle direktiivi artikli 7 lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      „Olenemata artikli 5 lõike 1 punktist a võib liikmesriik, kes 1. jaanuaril 2006. maksustas kapitaliühingutele tehtavaid kapitali sissemakseid (edaspidi „kapitalimaks“), seda jätkata, tingimusel et see on kooskõlas artiklitega 8 kuni 14.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugali õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tempelmaksu seadustiku (Código do Imposto do Selo) artikli 1 punktis 1 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      „Tempelmaksu tuleb tasuda kõigilt Tabela Geral do Imposto do Selos [(tempelmaksude üldtabel)] nimetatud toimingutelt, lepingutelt, dokumentidelt, väärtpaberitelt, aktidelt ja muudelt asjaoludelt või õiguslikelt olukordadelt, sealhulgas vara tasuta üleandmiselt.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tempelmaksude üldtabel sisaldab võlatagatisi käsitlevat rubriiki 10, mis on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      „Võlatagatised, olenemata nende vormist või laadist, eelkõige käendused, kautsjonid, eraldiseisvad pangagarantiid, tagatised, hüpoteegid, pandid ja tagatiskindlustused, välja arvatud juhul, kui need kaasnevad sisuliselt lepingutega, mida selle maksumääraga juba maksustatakse ja mis luuakse tagatud kohustusega samal ajal, sealhulgas samas instrumendis või eraldi väärtpaberina, nende vastava väärtuse alusel, olenevalt tähtajast, kusjuures lepingu kehtivusaja pikendamine loetakse uueks toiminguks:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-3">
      10.3 Tähtajatud tagatised või tagatised, mis kehtivad üle viie aasta – 0,6%.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border on Portugali õiguse alusel asutatud aktsiaselts, milles osalus kuulub 100% ulatuses Luksemburgi õiguse alusel asutatud osaühingule Onex Renewables Sàrl (edaspidi „Onex“). Onex omandas 21. juulil 2021 EDP Renewables SGPS S.A-lt, mis on Portugali õiguse alusel asutatud aktsiaselts, 100% osaluse kahes Portugali õiguse alusel asutatud aktsiaseltsis: Éolica Do Sincelo S.A. (edaspidi „ES“) ja Éolica da Linha S.A. (edaspidi „EL“). Onex andis 29. juulil 2021 äriühingule Corner and Border üle oma lepingulise positsiooni nendes kahes äriühingus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border sõlmis 27. jaanuaril 2022 rahastamislepingu, mille kohaselt emiteeris ta nimelised võlakirjad kokku summas 384 900 000 eurot, mille täies ulatuses märkis Banco Santander Totta S.A. (edaspidi „võlakirjaemissioon“). See leping sõlmiti selleks, et rahastada äriühingute ES ja EL aktsiate ostuhinna tasumist ja refinantseerida nimetatud äriühingute laen. Rahastamislepingu kohaselt võis Corner and Border kanda Banco Santader Totta võetud lepingulise positsiooni trahvi või vahendustasu maksmise teel üle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rahastamislepingu nõuetekohase täitmise tagamiseks on Onex, Corner and Border, ES ja EL andnud mitmesuguseid reaalseid ja isiklikke tagatisi. Need tagatised anti nimetatud äriühingute kui tagatise andjate ja Banco Santander Totta kui tagatise võtja ja „agendi“ vahel sõlmitud lepingu alusel (edaspidi „tagatisleping“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Onex andis tagatislepingu raames rea tagatisi, mis seisnesid esiteks Corner and Borderi aktsiate ja Corner and Borderile antud aktsionärilaenudest tulenevate Onexi nõuete pantimises ning teiseks lubadustes pantida Corner and Borderi aktsiad, mida võidakse emiteerida tulevikus, ning Corner and Borderile antud aktsionärilaenudest tulenevate Onexi tulevaste nõuete pantimises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle lepingu alusel andis ka Corner and Border kolmes vormis rea tagatisi. Need olid esiteks ESi ja ELi aktsiate pantimine, eelkõige neile äriühingutele antud aktsionärilaenudest tulenevate Corner and Borderi nõuete ja Corner and Borderi pangakontode jäägi pantimine, teiseks lubadused pantida ESi ja ELi aktsiad, mida võidakse emiteerida tulevikus, Corner and Borderi tulevased nõuded nende äriühingute vastu ja Corner and Borderi tulevaste pangakontode jääk ning kolmandaks nõuete loovutamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle lepingu alusel andsid ka ES ja EL rea tagatisi ja lubadusi tagatiste andmiseks, mis seisnesid esiteks olemasolevate pangakontode jäägi ja nende valduses olevatele nõuete pantimises, teiseks lubadustes pantida oma tulevaste pangakontode jääk ja kolmandaks nõuete loovutamises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus täpsustab, et nende tagatiste andmine oli rahastamislepingu sõlmimiseks ja võlakirjaemissiooniks vajalik ja oluline.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">27. jaanuaril 2022 määras notar, kes koostas ja tõestas rahastamislepingu ja tagatislepingu, tempelmaksu vastavalt tempelmaksude üldtabeli punktile 10.3 348 900 000 euro suurusele summale määras 0,6%, mille tulemusena saadi maksusummaks 2 093 400 eurot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border esitas antud tagatistelt tempelmaksu kohaldamise peale vaide. Kuna tema vaie jäeti rahuldamata, esitas Corner and Border Tribunal Arbitral Tributáriole (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (maksuasjade vahekohus (haldusvaidluste arbitraažikeskus), Portugal), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, vahekohtumenetluse algatamise taotluse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border põhjendab oma taotlust eelkõige sellega, et tempelmaksuga maksustamine rikub direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkti b, kuna selle maksuga maksustatavad tagatised olid võlakirjaemissiooni sõlmimisel äärmiselt olulised, mistõttu tähendab kõnealuse maksu kohaldamine põhikohtuasjas kõne all oleva kapitali suurendamise tehingu maksustamist tervikuna. Lisaks puudutab selle direktiivi artikli 6 lõike 1 punktis d sätestatud erand üksnes kinnisvarale seatud tagatisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus kahtleb, kas tagatiste andmist kapitali koondumise tehingute tegemiseks tuleb pidada nende tehingute lahutamatuks osaks või sellega seotud formaalsuseks ning kas direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punktis b ette nähtud keeld maksustada neid tehinguid kaudselt laieneb seega nendele tagatistele. Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on tekkinud ka küsimus, kas need tagatised kuuluvad mõiste „eelis“ alla selle direktiivi artikli 6 lõike 1 punkti d tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (maksuasjade vahekohus (haldusvaidluste arbitraažikeskus)) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      „1. Kas […] direktiivi 2008/7 […] artikli 5 lõike 2 punkti b tuleb tõlgendada nii, et see keelab tempelmaksu kohaldamise tagatistele, mis seisnevad aktsiate, pangakonto jääkide ja aktsionäride nõuete pantimises ja tagatisnõuete loovutamises ning mis antakse seoses võlakirjade emiteerimise tehinguga?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      2. Kas vastus esimesele eelotsuse küsimusele oleks teistsugune olenevalt sellest, kas tagatiste andmine on seadusest tulenev kohustus või vabatahtlik ja vabatahtlikult kokku lepitud?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      3. Kas vastus esimesele eelotsuse küsimusele oleks teistsugune, kui tagatised oleksid antud võlakirjade emissiooni raames, mille märgib eraviisiliselt pank, kelle staatuse märkijana võib emitendi soovil üle kanda, isegi kui nimetatud ülekandmisel kohaldatakse teatavaid tingimusi ja leppetrahve/komisjonitasusid?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-5">
      4. Kas nõukogu direktiivi 2008/7 artikli 6 lõike 1 punkti d tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab tagatisi, mis seisnevad aktsiate, pangakonto jääkide ja aktsionäride nõuete pantimises ja tagatisnõuete loovutamises ning mis antakse seoses võlakirjade emiteerimisega, mis jääb nimetatud direktiivi artikli 5 lõike 2 punkti b kohaldamisalasse?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib oma nelja küsimusega, mida tuleks analüüsida koos, sisuliselt teada, kas direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkti b ja artikli 6 lõike 1 punkti d tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette tempelmaksu kohaldamise tagatistele, mis on antud aktsiate, pangakonto jääkide ja aktsionäride nõuete pantimise, samuti nõuete loovutamise vormis, et tagada kapitaliühingu emiteeritud võlakirjast tulenevate kohustuste nõuetekohane täitmine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et osaühing Onex, kes on nende aktsiate algne omandaja, mille ostu rahastati võlakirjaemissiooniga, ja põhikohtuasjas kõne all olevaid võlakirju emiteeriv aktsiaselts Corner and Border on „kapitaliühingud“ direktiivi 2008/7 artikli 2 lõike 1 punkti a tähenduses koostoimes selle direktiivi I lisa punktidega 16 ja 22. Järelikult kuuluvad need selle direktiivi kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu on märgitud direktiivi põhjenduses 9, on selle direktiivi eesmärk välistada igasugune kaudne maksustamine kapitali suurendamiselt, välja arvatud kapitali sissemaksed kapitaliühingutesse, mida võib maksustada sama direktiivi artikli 7 lõikes 1 sätestatud tingimustel. Eelkõige, nagu nähtub samast põhjendusest, ei tohiks kohaldada väärtpaberite tempelmaksu, olenemata väärtpaberite päritolust ning sellest, kas need esindavad äriühingu omakapitali või laenukapitali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses keelab direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkt b võlakirjade või muude kaubeldavate väärtpaberite emiteerimise vormis võetud laenude mis tahes vormis kaudse maksustamise ja sellega seotud formaalsused ning nende või muude kaubeldavate väärtpaberite valmistamise, emiteerimise, börsil noteerimise, turuletoomise või ostu-müügi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks, mis puudutab võlakirjade emissiooni vormis laenuga seotud „formaalsusi“, mis peavad olema vabastatud igasugusest kaudsest maksustamisest, siis tuleb märkida, et see mõiste viitab võimalikele aktsiatele, mida kapitaliühing on riigisiseste õigusnormide kohaselt kohustatud sellise laenu andmiseks ning asjaomaste kaubeldavate väärtpaberite valmistamiseks, emiteerimiseks, börsil noteerimiseks, turule laskmiseks või ostuks-müügiks tegema (vt selle kohta 19. juuli 2023. aasta kohtumäärus EDP (väärtpaberite turustamise maksustamine), C‑416/22, EU:C:2023:604, punkt 28 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab konkreetselt selliseid tagatisi, nagu on kõne all põhikohtuasjas, siis tuleb ühelt poolt märkida, et eelotsusetaotluse esitanud kohtu esitatud andmete kohaselt ei sea Portugali õigus võlakirjadega tagatud laenuvõtmise tingimuseks selliste tagatiste andmist, ja teiselt poolt, et need tagatised on seotud kapitali suurendamise tehingu sisuga. Sellest järeldub, et isegi kui laenuandja seab tagatiste andmise tingimuseks võlakirjalaenu võtmise – olukord, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus –, ei kuulu see direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punktis b nimetatud „formaalsuste“ hulka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab keeldu maksustada kapitali suurendamise tehinguid kui selliseid, siis tuleb märkida, et arvestades direktiivi 2008/7 eesmärki, tuleb selle artiklit 5 tõlgendada laialt, et vältida selles ette nähtud keeldude ilmajätmist nende soovitud toimest. Seega kohaldatakse kapitali suurendamise tehingute maksustamise keeldu ka tehingutele, mida see keeld sõnaselgelt ei hõlma, kuna niisugune maksustamine tähendaks, et maksustatakse tehingut, mis on kapitali suurendamise tehingu kui terviku lahutamatu osa (22. detsembri 2022. aasta kohtuotsus IM Gestão de Ativos jt, C‑656/21, EU:C:2022:1024, punkt 28 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu praktikast nähtub samuti, et kuna vabalt kaubeldavate väärtpaberite emissioonil on tähendus alles alates hetkest, mil need väärtpaberid leiavad omandajad, siis mõjutab maks, millega maksustatakse uue emiteeritud väärtpaberi esmaomandamist, tegelikult selle väärtpaberi emissiooni, kuna see on kapitali suurendamise seisukohast terviktehingu lahutamatu osa. Direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkti a soovitava toime säilitamise eesmärk tähendab seega, et „emiteerimine“ selle sätte tähenduses hõlmab väärtpaberite esmaomandamist, mis toimub nende väljalaskmisel (22. detsembri 2022. aasta kohtuotsus IM Gestão de Ativos jt, C‑656/21, EU:C:2022:1024, punkt 29 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samamoodi, arvestades, et tagatisi antakse võlakirjadest tulenevate kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks, on neil seetõttu tihe seos võlakirja emiteerimisega direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkti b tähenduses, mistõttu neid tuleb kapitali suurendamise seisukohast pidada tehingu kui terviku lahutamatuks osaks ja seda sõltumata sellest, kas neid antakse seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks või vabatahtlikult (vt selle kohta 22. detsembri 2022. aasta kohtuotsus IM Gestão de Ativos jt, C‑656/21, EU:C:2022:1024, punktid 31 ja 35). Selles kontekstis ei mõjuta laenusaaja võimalus asendada algse laenuandja positsioon hilisemas etapis teise laenuandjaga – olukord, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus – seost nende tagatiste ja võlakirjaga tagatud laenu vahel ning on seega asjakohatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest võib järeldada, et üldjuhul peaks nende tagatiste andmise suhtes kehtima kapitali suurendamise kaudse maksustamise keeld direktiivi 2008/7 artikli 5 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2008/7 artikli 6 lõike 1 punktis d on siiski sätestatud, et olenemata selle direktiivi artiklis 5 sätestatud maksustamise keeldudest võivad liikmesriigid kehtestada makse „[maale või muule varale] hüpoteegi [või muu koormatise] seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest […] [täpsustatud sõnastus]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna direktiiv 2008/7 ei määratle mõistet „koormatised“ ega viita selleks ka liikmesriikide õigusele, tuleneb nii liidu õiguse ühetaolise kohaldamise nõudest kui ka võrdsuse põhimõttest, et sellise liidu õigusnormi sõnastust, milles ei ole õigusnormi tähenduse ja ulatuse kindlaksmääramiseks sõnaselgelt viidatud liikmesriikide õigusele, tuleb tavaliselt kogu liidus tõlgendada autonoomselt ja ühetaoliselt ning sellise tõlgenduse andmisel tuleb arvesse võtta nii selle sätte sõnastust kui ka konteksti ja selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa säte on (20. märtsi 2025. aasta kohtuotsus Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks märkida, et direktiivi 2008/7 artikli 6 lõike 1 punktis d on kasutatud väljendit „hüpoteegid ja koormatised“. Kuna aga seadusandja on sõnaselgelt kasutanud erinevaid termineid, et määratleda instrumente, mis loovad isiku varast tulenevad eesõigused, ei saa a priori asuda seisukohale, et need mõisted puudutavad üksnes ühte liiki, nimelt kinnisvaraga seotud õigusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tuleb meenutada, et direktiivi 2008/7 artikli 6 lõige 1 määrab kindlaks lõivud ja maksud, mida liikmesriigid võivad kehtestada, „[o]lenemata [selle direktiivi] artiklist 5“. Seega tuleb eelkõige võlakirjaemissiooni puhul selle direktiivi artikli 6 lõike 1 punktis d kasutatud mõiste „koormatised“ tähenduse ja ulatuse kindlakstegemiseks konteksti elementidena arvesse võtta direktiivi artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud keelu tunnuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelkõige ei keela viimati nimetatud säte liikmesriikidel maksustada kaudselt kõiki kapitaliühingu võetud laene, vaid üksnes neid laene, mis on „võlakirjade või muude kaubeldavate väärtpaberite emissiooni vormis“, see tähendab – nagu on märgitud selle direktiivi põhjenduses 9 – väärtpaberitena, mis moodustavad laenu kapitali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sarnaselt kapitali suurendamise tehingutega, millega kaasneb äriühingu omakapitali esindavate väärtpaberite emiteerimine, mis on hõlmatud direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punktiga a, võivad kapitali suurendamise tehingud võlakirjade vormis, mis on selle direktiivi artikli 5 lõike 2 punkti b kohaselt kaudsest maksustamisest vabastatud, ajendada laenuandjat eelistama selleks, et hinnata, kas lubadus teatud tulu saamiseks oma investeeringult on usaldusväärne, pigem emiteeriva üksuse tulevast sooritust kui selle üksuse vara tagasimaksmise tagatisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda analüüsi kinnitavad direktiivi 2008/7 artikli 3 punktid i ja j koostoimes artikli 5 lõike 1 punktiga a. Nendest sätetest tuleneb, et kapitali sissemaksed laenu vormis on vabastatud igasugusest kaudsest maksustamisest üksnes juhul, kui võlausaldajal on õigus osale äriühingu kasumist või kui nendel laenudel on sama eesmärk kui aktsiakapitali suurendamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need tingimused kajastavad kolmandaks ka direktiivi 2008/7 eesmärki, milleks selle põhjendustest 2 ja 3 nähtuvalt on võimalikult suures ulatuses kõrvaldada diskrimineerimine, topeltmaksustamine ja erinevused, mis võivad moonutada konkurentsitingimusi või takistada kapitali vaba liikumist ning mis võivad tuleneda konkreetselt kapitali suurendamise kaudsetest maksudest, mitte maksudest, mis võivad tuleneda mis tahes vormis kapitaliühingule antud laenude kaudsetest maksudest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi on tõsi, et direktiivi 2008/7 vastu võttes ei mõjutanud liidu seadusandja kuidagi lepingupoolte võimalust seada vallas- või kinnisvarale eelisõigusi, et tagada selle direktiivi kohaldamisalasse kuuluva laenu tagasimaksmine, säilitas selle direktiivi artikli 6 lõike 1 punkt d siiski liikmesriikide maksustamispädevuse seoses lepinguliste instrumentidega, milleks on laenukapitali suurendamise raames seatud koormatised ja hüpoteegid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, nagu on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktis 37, on direktiivi 2008/7 artikli 6 lõike 1 punkti d kohaldamisala, mida kohaldatakse „olenemata“ selle direktiivi artiklis 5 ette nähtud maksustamise keeldudest, tihedalt seotud selle direktiivi artikli 5 lõike 2 punkti b kohaldamisalaga ning annab tunnistust sellest, et liidu seadusandja ei kavatsenud liikmesriikide maksustamispädevusest välja jätta kinnisvara- või vallasvaraõiguste kategooriat, mille eesmärk on tagada võlakirjade lunastamine. Neil asjaoludel, nagu kohtujurist oma ettepaneku punktis 50 sisuliselt leidis, hõlmab selle direktiivi artikli 6 lõike 1 punktis d kasutatud väljend „hüpoteegid ja koormatised“ kõiki võlakapitali suurendamise tehingu lahutamatuks osaks olevaid lepingulisi instrumente, mis võimaldavad nõude omanikul saavutada nõude rahuldamise eelis- või esmajärjekorras juhul, kui võlgnik ei täida oma kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on käesoleva kohtuotsuse punktis 43 esitatud kaalutlusi arvestades analüüsida, kas põhikohtuasjas kõne all olevaid pandikirju, pandilubadusi ja nõuete loovutamist, kuna need ei kujuta endast hüpoteeke, võib pidada „muudeks koormatisteks“ artikli 6 lõike 1 punkti d tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigist eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et direktiivi 2008/7 artikli 5 lõike 2 punkti b ja artikli 6 lõike 1 punkti d tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette tempelmaksu kohaldamise tagatistele, mis on antud aktsiate, pangakontode jäägi või aktsionärilaenudest tulenevate nõuete pantimise ja nõuete loovutamise vormis kapitaliühingu võlakirjaemissioonist tulenevate kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks, tingimusel et need tagatised, isegi kui need on sellise võlakirjaemissiooni lahutamatu osa, kujutavad endast muid koormatisi artikli 6 lõike 1 punkti d tähenduses, kuna need võimaldavad nõude omanikul saavutada nõude rahuldamine eelis- või esmajärjekorras juhul, kui võlgnik ei täida oma kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-9">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (viies koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-9">
      Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/7/EÜ kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta artikli 5 lõike 2 punkti b ja artikli 6 lõike 1 punkti d
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-10">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-10">
      nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette tempelmaksu kohaldamise tagatistele, mis on antud aktsiate, pangakontode jäägi või aktsionärilaenudest tulenevate nõuete pantimise ja nõuete loovutamise vormis kapitaliühingu võlakirjaemissioonist tulenevate kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks, tingimusel et need tagatised, isegi kui need on sellise võlakirjaemissiooni lahutamatu osa, kujutavad endast muid koormatisi artikli 6 lõike 1 punkti d tähenduses, kuna need võimaldavad nõude omanikul saavutada nõude rahuldamine eelis- või esmajärjekorras juhul, kui võlgnik ei täida oma kohustusi.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-10">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: portugali.</p>
</body>
</html>
