<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202306850-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0685-23-202505438-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2025 10:32:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="C9ICu6RicNsfEex8VXyXIg/QCUbO6Qc56dl5yVg6Cpkwg8/V4puLGcTMAbDLdx0h/ifFhgfQKZTcz7ieHWC+AhfpUWO/M881zSbpYW8/4TSnwWSKYPuqDo/42M3Nib34EwJaShugUD3aR2tB1NU/YJCsVMR3LquOYc9N+HI1C1Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jman" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0685" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="jman" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-05-25 09:10:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3390ea0108b44a538fc286b305c49e8d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0685" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 5.6.2025 – Asia C‑685/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Corner and Border</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 päivänä kesäkuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohdan b alakohta – 6 artiklan 1 kohdan d alakohta – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Muiden rasitteiden käsite – Joukkovelkakirjalainan asianmukaisen suorittamisen varmistamiseksi asetetuista vakuuksista kannettava leimavero
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑685/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (veroasioiden välimiesoikeus (hallinnollinen välimiesmenettelykeskus – CAAD), Portugali) on esittänyt 10.11.2023 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 15.11.2023, asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Corner and Border S.A. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autoridade Tributária e Aduaneira,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. L. Arastey Sahún sekä tuomarit D. Gratsias (esittelevä tuomari), E. Regan, J. Passer ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: A. Biondi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies L. Carrasco Marco,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 14.11.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border S. A., edustajinaan A. P. Braga ja M. Moreira, advogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalin hallitus, asiamiehinään P. Barros da Costa, H. Magno ja A. Rodrigues,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään P. Caro de Sousa, A. Ferrand ja W. Roels,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 13.2.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY (EUVL 2008, L 46, s. 11) 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Corner and Border S. A. ja Autoridade Tributária e Aduaneira (vero- ja tulliviranomainen, Portugali) ja joka koskee leimaveron kantamista joukkovelkakirjalainan asianmukaisen suorittamisen varmistamiseksi asetetuista vakuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2008/7 johdanto-osan toisessa, kolmannessa ja yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      ”(2) Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot, joita ovat pääoman hankintavero (yhtiöihin ja yrityksiin sijoitettavista pääomapanoksista kannettava vero), arvopapereista suoritettava leimavero ja rakenneuudistustoimista kannettava vero riippumatta siitä, lisäävätkö tällaiset toimet pääomaa vai eivät, saattavat johtaa syrjintään, kaksinkertaiseen verotukseen ja eroavuuksiin, jotka häiritsevät pääomien vapaata liikkuvuutta. Sama koskee myös muita välillisiä veroja, joilla on samat ominaisuudet kuin pääoman hankintaverolla ja arvopapereista suoritettavalla leimaverolla.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (3) Sen vuoksi on sisämarkkinoiden etujen mukaista yhdenmukaistaa pääoman hankinnasta suoritettavia välillisiä veroja koskeva lainsäädäntö, jotta voitaisiin mahdollisimman suurelta osin poistaa tekijät, jotka saattavat vääristää kilpailun edellytyksiä tai estää pääomien vapaata liikkuvuutta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
       – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (9) Pääoman hankintaveron lisäksi pääoman hankinnasta ei olisi kannettava muita välillisiä veroja. Erityisesti arvopapereista ei olisi kannettava leimaveroa, siitä riippumatta, mikä on arvopapereiden alkuperä ja edustavatko ne yrityksen omaa pääomaa vai sen lainapääomaa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 2 artiklan, jonka otsikko on ”Pääomayhtiö”, 1 kohdan a alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”Tässä direktiivissä ’pääomayhtiöllä’ tarkoitetaan
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) yhtiötä, jonka yhtiömuoto on jokin liitteessä I luetelluista”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin liitteessä I olevassa 16 kohdassa viitataan muun muassa Luxemburgin lainsäädännön nojalla perustettuun rajavastuuyhtiöön (société à responsabilité limitée) ja 22 kohdassa muun muassa Portugalin lainsäädännön nojalla perustettuun osakeyhtiöön (sociedade anónima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Pääomapanokset”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      ”Jollei 4 artiklasta muuta johdu, tässä direktiivissä pidetään seuraavia liiketoimia pääomapanoksina:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      i) pääomayhtiön lainanotto, jos velkojalla on oikeus osuuteen yhtiön voitosta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      j) pääomayhtiön lainanotto osakkaalta tai osakkaan puolisolta taikka lapselta sekä osakkaan takaaman lainan otto kolmannelta henkilöltä edellyttäen, että lainalla on sama vaikutus kuin yhtiön pääoman lisäämisellä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2008/7 5 artiklan otsikkona on ”Liiketoimet, joista ei kanneta välillisiä veroja”, ja siinä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ”1. Jäsenvaltiot eivät saa kantaa pääomayhtiöiltä mitään välillistä veroa seuraavista:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) pääomapanokset;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. Jäsenvaltiot eivät saa kantaa mitään välillistä veroa seuraavista:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      a) osakkeiden, osuuksien tai muiden samankaltaisten arvopapereiden taikka tällaisia arvopapereita vastaavien todistusten laatiminen, liikkeeseen laskeminen, ottaminen kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssissä, vaihdantaan saattaminen tai niillä tapahtuva kaupankäynti, niiden liikkeeseenlaskijasta riippumatta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      b) lainat, mukaan lukien valtion joukkovelkakirjalainat, jotka toteutetaan laskemalla liikkeeseen debentuureja tai muita siirtokelpoisia arvopapereita, niiden liikkeeseenlaskijasta riippumatta, tai näihin liittyvät muodollisuudet, tai tällaisten joukkovelkakirjojen tai muiden siirtokelpoisten arvopapereiden laatiminen, liikkeeseen laskeminen, ottaminen kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssissä, vaihdantaan saattaminen tai niillä tapahtuva kaupankäynti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitun direktiivin 6 artiklassa, jonka otsikko on ”Verot ja arvonlisävero”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”1. Sen estämättä, mitä 5 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat kantaa seuraavia veroja:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      d) verot, jotka koskevat maa-alueiden tai muun omaisuuden osalta kirjattavien kiinnitysten ja muiden rasitteiden perustamista, kirjaamista tai kuolettamista;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      ”Sen estämättä, mitä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, jäsenvaltio, joka 1 päivänä tammikuuta 2006 kantoi pääomayhtiön pääomapanoksista veroa, jäljempänä ’pääoman hankintavero’, saa jatkaa veron kantamista edellyttäen, että se täyttää 8–14 artiklassa säädetyt vaatimukset.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leimaverokoodeksin (Código do Imposto do Selo) 1 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      ”Leimavero kannetaan kaikista toimista, sopimuksista, asiakirjoista, arvopapereista, todistuksista ja muista tapahtumista tai oikeudellisista tilanteista, joista säädetään yleisessä leimaverotaulukossa (Tabela Geral do Imposto de Selo), vastikkeettomat varainsiirrot mukaan luettuina.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yleiseen leimaverotaulukkoon sisältyy vakuussitoumuksia koskeva 10 kohta, jossa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      ”Vakuussitoumukset, niiden luonteesta tai muodosta riippumatta, erityisesti vekselitakaus, rahavakuus, itsenäinen pankkitakaus, henkilötakaus, kiinteistöpantti, irtaimen pantti ja takausvakuutus, paitsi jos ne ovat aineellisesti liitännäisiä suhteessa sopimuksiin, jotka ovat erikseen veronalaisia tämän taulukon nojalla, ja ne muodostetaan samanaikaisesti vakuuden kohteena olevan sitoumuksen kanssa, myös eri instrumentteina tai arvopapereina – niiden kunkin arvosta, määritettynä niiden voimassaoloajan perusteella, jolloin sopimuksen voimassaoloajan pidentämistä pidetään uutena liiketoimena:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      10.3 Vakuudet, jotka eivät ole määräaikaisia tai joiden voimassaoloaika on vähintään viisi vuotta – 0,6 prosenttia.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border on Portugalin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö, jonka osakepääoman omistaa kokonaan Onex Renewables Sàrl (jäljempänä Onex), joka on Luxemburgin oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö. Onex osti 21.7.2021 EDP Renewables SGPS S.A:lta, joka on Portugalin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö, Éolica Do Sincelo S.A:n (jäljempänä ES) ja Éolica da Linha S.A:n (jäljempänä EL), jotka ovat kaksi muuta Portugalin oikeuden mukaan perustettua osakeyhtiötä, koko osakepääoman. Onex luovutti 29.7.2021 Corner and Borderille sopimusasemansa näiden kahden yhtiön osakkeiden ostosopimuksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border teki 27.1.2022 rahoitussopimuksen (Facilities Agreement, jäljempänä lainajärjestelysopimus), jonka mukaisesti se laski liikkeeseen rekisteröityinä joukkolainoina joukkovelkakirjalainan, jonka kokonaisarvo oli 348 900 000 euroa ja jonka Banco Santander Totta S.A. merkitsi kokonaisuudessaan (jäljempänä joukkovelkakirjalaina). Lainajärjestelysopimus tehtiin ES:n ja EL:n osakkeiden kauppahinnan rahoittamiseksi ja kyseisten yhtiöiden olemassa olevien velkojen jälleenrahoittamiseksi. Lainajärjestelysopimuksen mukaan Corner and Border saattoi siirtää kyseiseen sopimukseen perustuvan Banco Santander Tottan merkitsijän aseman seuraamusmaksujen tai palkkion maksamista vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Onex, Corner and Border, ES ja EL asettivat lainajärjestelysopimuksen asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi erilaisia esine- ja henkilövakuuksia. Vakuudet asetettiin kyseisten yhtiöiden vakuuksienantajina ja Banco Santander Tottan vakuuksiensaajana ja ‑hallinnoijana, välillä tehdyn sopimuksen (jäljempänä vakuussopimus) nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Onex asetti vakuussopimuksen yhteydessä joukon vakuuksia, jotka muodostuivat ensinnäkin panttioikeudesta Corner and Borderin osakkeisiin ja Corner and Borderille myönnettyihin osakaslainoihin perustuviin Onexin saataviin ja toiseksi tulevaisuudessa mahdollisesti liikkeeseen laskettaviin Corner and Borderin osakkeisiin ja Corner and Borderille tulevaisuudessa myönnettäviin osakaslainoihin perustuviin Onexin saataviin kohdistuvista panttaussitoumuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myös Corner and Border asetti vakuussopimuksen nojalla joukon vakuuksia kolmessa muodossa. Kyse on ensinnäkin panttioikeudesta ES:n ja EL:n osakkeisiin, Corner and Borderin muun muassa kyseisille yhtiöille myönnettyihin osakaslainoihin perustuviin saataviin ja Corner and Borderin pankkitilien saldoihin, toiseksi tulevaisuudessa mahdollisesti liikkeeseen laskettaviin ES:n ja EL:n osakkeisiin, Corner and Borderin tuleviin saataviin kyseisiltä yhtiöiltä ja Corner and Borderin pankkitilien tuleviin saldoihin kohdistuvista panttaussitoumuksista ja kolmanneksi saatavien siirroista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myös ES ja EL asettivat kyseisen sopimuksen nojalla joukon vakuuksia ja vakuussitoumuksia, jotka kohdistuivat ensinnäkin panttioikeuksista niiden olemassa olevien pankkitilien saldoihin ja niiden hallussa oleviin saataviin, toiseksi panttaussitoumuksista niiden pankkitilien tuleviin saldoihin ja kolmanneksi saatavien siirroista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin täsmentää, että kyseisten vakuuksien asettaminen oli välttämätöntä ja olennaista lainajärjestelysopimuksen tekemisen ja joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskun kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Notaari, joka laati ja vahvisti lainajärjestelysopimuksen ja vakuussopimuksen, määritti 27.1.2022 leimaveron yleisen tariffin 10.3 §:n mukaisesti 0,6 prosentiksi 348 900 000 euron määrästä, mistä seurasi 2 093 400 euron suuruiseksi arvioitu leimavero.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border teki oikaisuvaatimuksen leimaveron kantamisesta asetetuista vakuuksista. Koska kanne hylättiin, Corner and Border pyysi välimiesmenettelyä Tribunal Arbitral Tributáriolta (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD:lta) (veroasioiden välimiesoikeus (hallinnollinen välimiesmenettelykeskus – CAAD), Portugali), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Corner and Border vetoaa vaatimuksensa tueksi muun muassa siihen, että leimaveron kantamispäätös on direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan vastainen, koska leimaverotuksen kohteena olevat vakuudet olivat ehdottoman olennaisia joukkovelkakirjalainan ottamiselle, joten veron kantaminen merkitsee sitä, että pääasiassa kyseessä olevasta pääoman hankintajärjestelystä kokonaisuudessaan kannetaan vero. Lisäksi se katsoo, että kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty poikkeus koskee ainoastaan kiinteästä omaisuudesta muodostuvia vakuuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on epävarma siitä, onko vakuuksien asettamista pidettävä pääoman hankintaa koskevien toimien yhteydessä tällaisten toimien erottamattomana osana tai niihin liittyvänä muodollisuutena ja ulottuuko direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetty kielto kantaa kyseisistä liiketoimista välillisiä veroja siten myös tällaisiin vakuuksiin. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii myös sitä, kuuluvatko mainitut vakuudet kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun muiden rasitteiden käsitteen alaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niinpä Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa) – CAAD) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      ”1) Onko [direktiivin 2008/7] 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että se on esteenä leimaveron kantamiselle joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun yhteydessä asetetuista vakuuksista, jotka muodostuvat osakkeiden, pankkitilisaldojen ja osakaslainojen panttioikeuksista ja saatavien siirroista vakuustarkoituksessa?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      2) Onko ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastattava eri tavalla sen mukaan, onko vakuuden asettaminen lakisääteinen velvoite vai onko se vapaaehtoista ja onko siitä sovittu vapaaehtoisesti?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      3) Onko ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen vastattava eri tavalla, jos vakuudet on annettu sellaisen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun yhteydessä, johon liittyy pankin erityinen merkintätoimi ja jossa pankin merkitsijän asema voidaan siirtää liikkeeseenlaskijan tahdosta, vaikka siirrolle onkin asetettu tiettyjä edellytyksiä ja siihen liittyy seuraamusmaksuja/palkkioita?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      4) Onko [direktiivin 2008/7] 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaa tulkittava siten, että se kattaa saman direktiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvan joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun yhteydessä asetetut vakuudet, jotka muodostuvat osakkeiden, pankkitilisaldojen ja osakaslainojen panttioikeuksista ja saatavien siirroista vakuustarkoituksessa?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljällä kysymyksellään, jotka on tutkittava yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle säännöstölle, jossa säädetään leimaveron kantamisesta pääomayhtiön liikkeeseen laskemaan joukkovelkakirjalainaan perustuvien velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi asetettavista vakuuksista, jotka muodostuvat osakkeiden, pankkitilisaldojen ja osakaslainojen panttioikeuksista ja saatavien siirroista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomautettava, että osakkeiden, joiden ostaminen rahoitettiin laskemalla liikkeeseen joukkovelkakirjalaina, alkuperäinen ostaja Onex rajavastuuyhtiönä ja pääasiassa kyseessä olevat obligaatiot liikkeeseen laskenut yhtiö Corner and Border osakeyhtiönä ovat direktiivin 2008/7 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä I olevien 16 ja 22 kohdan kanssa, tarkoitettuja ”pääomayhtiöitä”. Ne kuuluvat siten kyseisen direktiivin soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten direktiivin johdanto-osan yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan, direktiivin tarkoituksena on sulkea pois välillisten verojen kantaminen pääoman hankinnasta, lukuun ottamatta sellaista pääoman hankintaveroa, jonka kantamisedellytyksistä säädetään saman direktiivin 7 artiklan 1 kohdassa. Samasta perustelukappaleesta ilmenee tarkemmin, että arvopapereista ei olisi kannettava leimaveroa siitä riippumatta, mikä on arvopapereiden alkuperä ja edustavatko ne yrityksen omaa pääomaa vai sen lainapääomaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on huomautettava, että direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa kielletään välillisten verojen kantaminen lainoista, jotka toteutetaan laskemalla liikkeeseen debentuureja tai muita siirtokelpoisia arvopapereita, kaikissa muodoissaan niiden liikkeeseenlaskijasta riippumatta, tai näihin liittyvistä muodollisuuksista taikka tällaisten joukkovelkakirjojen tai muiden siirtokelpoisten arvopapereiden laatimisesta, liikkeeseen laskemisesta, ottamisesta kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssissä, vaihdantaan saattamista tai niillä tapahtuvasta kaupankäynnistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin joukkovelkakirjoja liikkeeseen laskemalla otettavaan lainaan, joka on vapautettava kaikista välillisistä veroista, liittyvien muodollisuuksien käsitteestä on todettava, että käsitteellä tarkoitetaan mahdollisia toimia, joihin pääomayhtiön on kansallisen lainsäädännön mukaan ryhdyttävä tällaisen lainan perustamiseksi sekä kyseisten siirtokelpoisten arvopapereiden laatimiseksi, liikkeeseen laskemiseksi, ottamiseksi kaupankäynnin kohteeksi arvopaperipörssissä, vaihdantaan saattamiseksi tai niillä tapahtuvan kaupankäynnin mahdollistamiseksi (ks. vastaavasti määräys 19.7.2023, EDP (Arvopapereiden markkinoille saattamisesta kannettava vero), C‑416/22, EU:C:2023:604, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti pääasiassa kyseessä olevan kaltaisista vakuuksista on huomautettava yhtäältä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamien tietojen mukaan Portugalin oikeudessa ei aseteta joukkovelkakirjalainan ottamisen edellytykseksi tällaisten vakuuksien antamista, ja toisaalta, että vakuudet liittyvät pääoman hankintatoimien olennaiseen sisältöön. Tästä seuraa, että vaikka lainanantaja vaatii vakuuksien asettamista edellytyksenä joukkovelkakirjalainan merkitsemiselle – jollaiseen tilanteeseen ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa –, vakuuksien asettaminen ei kuulu direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin ”muodollisuuksiin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi pääoman hankintatoimien verottamista sellaisenaan koskevasta kiellosta on mainittava, että kun otetaan huomioon direktiivin 2008/7 tavoite, sen 5 artiklaa on tulkittava laajasti, jotta vältetään se, että kyseinen kielto menettäisi tehokkaan vaikutuksensa. Näin ollen pääoman hankintatoimien verottamista koskevaa kieltoa on sovellettava myös toimiin, joita mainittu kielto ei nimenomaisesti koske, silloin kun mainitunlainen verotus merkitsisi sitä, että verotettaisiin tointa, joka on erottamaton osa pääoman hankintajärjestelyä kokonaisuutena (tuomio 22.12.2022, IM Gestão de Ativos ym., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että koska siirtokelpoisten arvopapereiden liikkeeseen laskeminen on mielekästä vain silloin, kun näille arvopapereille on ostajia, liikkeeseen laskettujen uusien arvopapereiden ensimmäisestä ostamisesta kannettava vero kohdistuu todellisuudessa arvopapereiden liikkeeseen laskemiseen sellaisenaan, koska se on erottamaton osa pääoman hankinnan kokonaisjärjestelyä. Direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan tehokkaan vaikutuksen säilyttämistä koskeva tavoite edellyttää siis sitä, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu ”liikkeeseen laskeminen” pitää sisällään myös arvopapereiden hankkimisen ensimmäistä kertaa niitä liikkeelle laskettaessa (tuomio 22.12.2022, IM Gestão de Ativos ym., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samalla tavalla on niin, että kun otetaan huomioon, että vakuudet asetetaan joukkovelkakirjalainasta johtuvien velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi, niillä on tästä syystä direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu läheinen yhteys mainitun lainan liikkeeseen laskemiseen, joten niiden on katsottava olevan erottamaton osa pääoman hankkimisen kokonaisjärjestelyä riippumatta siitä, onko ne asetettu lakisääteisen velvoitteen täyttämiseksi vai vapaaehtoisesti (ks. vastaavasti tuomio 22.12.2022, IM Gestão de Ativos ym., C‑656/21, EU:C:2022:1024, 31 ja 35 kohta). Tässä yhteydessä lainanottajan mahdollisuus korvata alkuperäinen lainanantaja myöhemmässä vaiheessa toisella lainanantajalla – jollaiseen tilanteeseen ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa – ei vaikuta vakuuksien ja joukkovelkakirjalainan väliseen yhteyteen, eikä sillä näin ollen ole merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että tällaisten vakuuksien asettamiseen olisi lähtökohtaisesti sovellettava direktiivin 2008/7 5 artiklassa tarkoitettua pääoman hankinnan välillisen verottamisen kieltoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2008/7 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään kuitenkin, että sen estämättä, mitä 5 artiklassa säädetään verotuskielloista, jäsenvaltiot voivat kantaa veroja ”kiinnitysten ja muiden rasitteiden perustamisesta, kirjaamisesta tai kuolettamisesta”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivissä 2008/7 ei määritellä muiden rasitteiden käsitettä eikä siinä viitata tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden oikeuteen, mutta sekä unionin oikeuden yhtenäinen soveltaminen että yhdenvertaisuusperiaate edellyttävät, että unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen sanamuotoa on tavallisesti tulkittava koko Euroopan unionissa itsenäisesti ja yhtenäisesti ja että tässä tulkinnassa on otettava huomioon kyseisen säännöksen tai määräyksen sanamuodon ohella sen asiayhteys sekä sillä säännöstöllä tavoiteltu päämäärä, jonka osa säännös tai määräys on (tuomio 20.3.2025, Lindenbaumer, C‑61/24, EU:C:2025:197, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava ensinnäkin, että direktiivin 2008/7 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa käytetään useimmissa kieliversioissa ilmaisua ”kiinnitykset ja muut rasitteet”. Koska lainsäätäjä on käyttänyt kahta eri ilmaisua kuvatakseen keinoja, joilla perustetaan henkilön omaisuuteen kohdistuvia rasitteita, ei ole lähtökohtaisesti katsottava, että nämä ilmaisut koskisivat ainoastaan yhtä tällaisten oikeuksien tyyppiä eli kiinteään omaisuuteen kohdistuvia oikeuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on muistutettava, että direktiivin 2008/7 6 artiklan 1 kohdassa määritetään verot, joita jäsenvaltiot voivat kantaa sen 5 artiklassa säädetyn estämättä. Erityisesti joukkovelkakirjalainan ottamisen yhteydessä kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun muiden rasitteiden käsitteen määrittämiseksi on siten otettava huomioon asiayhteyteen liittyvänä seikkana sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn kiellon ominaispiirteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti on todettava, että viimeksi mainitussa säännöksessä ei kielletä jäsenvaltioita kantamasta välillisiä veroja kaikista pääomayhtiön ottamista lainoista vaan ainoastaan lainoista, jotka ”toteutetaan laskemalla liikkeeseen debentuureja tai muita siirtokelpoisia arvopapereita” eli – kuten kyseisen direktiivin johdanto-osan yhdeksännessä perustelukappaleessa todetaan – yrityksen lainapääomaa edustavia arvopapereita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samoin kuin sellaiset pääoman hankintatoimet, jotka johtavat yhtiön omaa pääomaa edustavien arvopapereiden liikkeeseen laskemiseen ja jotka kuuluvat direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamisalaan, pääoman hankinta joukkovelkakirjalainoina – eli toimi, joka vapautetaan kaikista välillisistä veroista kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa – on omiaan kannustamaan lainanantajaa siihen, että kun se tarkastelee tiettyä tuottoa sen sijoitukselle koskevan lupauksen luotettavuutta, se asettaa etusijalle pikemminkin liikkeeseen laskevan yhteisön tulevan menestyksen kuin sen, onko kyseisellä yhteisöllä omaisuutta takaisinmaksun vakuudeksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä näkemystä tukee direktiivin 2008/7 3 artiklan i ja j alakohta, luettuina yhdessä kyseisen direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa. Kyseisistä säännöksistä ilmenee, että lainojen muodossa tehdyt pääomasijoitukset on vapautettu kaikista välillisistä veroista ainoastaan, jos velkojalla on oikeus osuuteen yhtiön voitosta tai jos lainoilla on sama vaikutus kuin yhtiön pääoman lisäämisellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi nämä edellytykset heijastavat lisäksi direktiivin 2008/7 tavoitetta, joka on sen johdanto-osan toisesta ja kolmannesta perustelukappaleesta ilmenevällä tavalla poistaa mahdollisimman hyvin syrjintä, kaksinkertainen verotus ja eroavuudet, jotka saattavat vääristää kilpailun edellytyksiä tai estää pääomien vapaata liikkuvuutta ja jotka voivat perustua erityisesti pääoman hankinnasta kannettaviin välillisiin veroihin, mutta ei välillisiä veroja, jotka kohdistuvat kaikenlaisiin pääomayhtiölle myönnettäviin lainoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka on totta, että antaessaan direktiivin 2008/7 unionin lainsäätäjä ei mitenkään vaikuttanut sopimuspuolten mahdollisuuteen perustaa irtaimeen tai kiinteään omaisuuteen kohdistuvia rasitteita sen säännösten soveltamisalaan kuuluvan lainan takaisinmaksun varmistamiseksi, kyseisen direktiivin 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säilytettiin silti jäsenvaltioiden verotusvalta lainapääoman hankintatoimien yhteydessä perustettujen rasitteiden ja kiinnitysten kaltaisten sopimusperusteisten välineiden osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 37 kohdassa muistutettiin, direktiivin 2008/7 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan, jota sovelletaan ”sen estämättä”, että sen 5 artiklassa säädetään verotuskielloista, soveltamisala liittyy nimittäin läheisesti kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamisalaan, mikä osoittaa, ettei unionin lainsäätäjän tarkoituksena ollut sulkea jäsenvaltioiden verotusvallan ulkopuolelle tiettyä kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen kohdistuvien oikeuksien, joilla pyritään varmistamaan joukkovelkakirjalainan takaisinmaksu, ryhmää. Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti esittänyt ratkaisuehdotuksensa 50 kohdassa, tässä tilanteessa kyseisessä 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu ilmaisu ”kiinnitykset ja muut rasitukset” kattaa kaikki sopimusinstrumentit, jotka ovat erottamaton osa lainapääoman hankintatoimea ja joiden avulla saatavan haltija voi saada maksun etuoikeudella tai ensisijaisesti siinä tapauksessa, että velallinen ei noudata velvoitteitaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia edellä 43 kohdassa esitettyjen seikkojen valossa, voidaanko pääasiassa kyseessä olevat panttioikeudet, panttaussitoumukset ja saatavien siirrot, jotka eivät ole kiinnityksiä, luokitella mainitussa 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuiksi muiksi rasitteiksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että direktiivin 2008/7 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jossa säädetään leimaveron kantamisesta pääomayhtiön liikkeeseen laskemaan joukkovelkakirjalainaan perustuvien velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi asetettavista vakuuksista, jotka muodostuvat osakkeiden, pankkitilisaldojen ja osakaslainojen panttioikeuksista ja saatavien siirroista, siltä osin kuin tällaiset vakuudet – vaikka ne ovat erottamaton osa tällaista joukkovelkakirjalainaa – ovat kyseisen 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja muita rasitteita siksi, että niiden perusteella saatavan haltija voi saada maksun etuoikeudella tai ensisijaisesti siinä tapauksessa, että velallinen ei noudata velvoitteitaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-11">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-11">
      Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12.2.2008 annetun direktiivin 2008/7/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 6 artiklan 1 kohdan d alakohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-104" title="page-11">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-105" title="page-11">
      ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jossa säädetään leimaveron kantamisesta pääomayhtiön liikkeeseen laskemaan joukkovelkakirjalainaan perustuvien velvoitteiden asianmukaisen täyttämisen varmistamiseksi asetettavista vakuuksista, jotka muodostuvat osakkeiden, pankkitilisaldojen ja osakaslainojen panttioikeuksista ja saatavien siirroista, siltä osin kuin tällaiset vakuudet – vaikka ne ovat erottamaton osa tällaista joukkovelkakirjalainaa – ovat kyseisen 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja muita rasitteita siksi, että niiden perusteella saatavan haltija voi saada maksun etuoikeudella tai ensisijaisesti siinä tapauksessa, että velallinen ei noudata velvoitteitaan.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: portugali</p>
</body>
</html>
