(1)

Konvencija z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini (1) in Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (2) (v nadaljnjem besedilu skupaj: konvenciji), sklenjeni med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, sta začeli veljati 1. januarja 1988.

(2)

Republika Moldavija in Črna gora sta izrazili željo, da pristopita h konvencijama, ko bosta izpolnili zahteve za pristop.

(3)

Na podlagi člena 11(3) Konvencije o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini lahko Skupni odbor EU-CTC, ustanovljen z navedeno konvencijo, s sklepom sprejema povabila tretjim državam, da pristopijo k navedeni konvenciji.

(4)

Na podlagi člena 15(3), točka (e), Konvencije o skupnem tranzitnem postopku lahko Skupni odbor EU-CTC, ustanovljen z navedeno konvencijo, s sklepom sprejema povabila tretjim državam, da pristopijo k navedeni konvenciji.

(5)

Na podlagi člena 15(3), točka (a), Konvencije o skupnem tranzitnem postopku lahko Skupni odbor EU-CTC, ustanovljen z navedeno konvencijo, s sklepom sprejme spremembe dodatkov k navedeni konvenciji. S pristopom Republike Moldavije in Črne gore h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku bo treba ustrezno prilagoditi zavarovalne dokumente, v primeru Črne gore pa tudi vključiti nekatere tehnične izraze v črnogorščini.

(6)

V skladu s členom 11a(2) in (3) Konvencije o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini ter členom 15a(2) in (3) Konvencije o skupnem tranzitnem postopku tretja država, ki je bila povabljena, da postane pogodbenica, to stori z vložitvijo listine o pristopu, pristop pa začne veljati prvi dan drugega meseca po vložitvi listine o pristopu.

(7)

Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v skupnih odborih EU-CTC, ustanovljenih s konvencijama (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor), saj imajo sklepi o povabilu Republiki Moldaviji in Črni gori, da pristopita h konvencijama, in o spremembi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku pravni učinek.

(8)

Konvenciji bosta zagotovili učinkovite postopke na mejnih prehodih med Republiko Moldavijo oziroma Črno goro in pogodbenicami konvencij.

(9)

Stališče Unije v skupnem odboru glede sprejetja sklepov o povabilu Republiki Moldaviji in Črni gori, naj pristopita h konvencijama, in o spremembi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku bi moralo temeljiti na priloženih osnutkih sklepov.

(10)

Ker bodo sklepi Skupnega odbora spremenili Konvencijo o skupnem tranzitnem postopku, je primerno, da se po sprejetju objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

(11)

V Skupnem odboru Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji.

(12)

Da bi Republiki Moldaviji in Črni gori omogočili čimprejšnji pristop h konvencijama, je treba ta sklep sprejeti brez odlašanja –