(1)

Dohovor o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987 (1) a Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (2) (ďalej spolu len „dohovory“), uzavreté medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, nadobudli platnosť 1. januára 1988.

(2)

Moldavská republika a Čierna Hora vyjadrili želanie pristúpiť k týmto dohovorom po tom, ako splnia požiadavky na pristúpenie.

(3)

Podľa článku 11 ods. 3 Dohovoru o zjednodušení formalít pri preprave tovaru môže spoločný výbor EÚ – CTC zriadený uvedeným dohovorom rozhodnutím vyzvať tretie krajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru.

(4)

Podľa článku 15 ods. 3 písm. e) Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime môže spoločný výbor EÚ – CTC zriadený uvedeným dohovorom rozhodnutím vyzvať tretie krajiny na pristúpenie k uvedenému dohovoru.

(5)

Podľa článku 15 ods. 3 písm. a) Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime môže Spoločný výbor EÚ – CTC zriadený uvedeným dohovorom prijímať rozhodnutím zmeny dodatkov k uvedenému dohovoru. Po pristúpení Moldavskej republiky a Čiernej Hory k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime bude potrebné vykonať príslušnú úpravu záručných dokladov, a pokiaľ ide o Čiernu Horu, vložiť určité technické termíny v čiernohorskom jazyku.

(6)

V súlade s článkami 11a ods. 2 a 3 Dohovoru o zjednodušení formalít pri preprave tovaru a s článkami 15a ods. 2 a 3 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa tretia krajina, ktorá je vyzvaná stať sa zmluvnou stranou, stáva zmluvnou stranou podaním listiny o pristúpení a pristúpenie nadobúda platnosť prvým dňom druhého mesiaca po podaní listiny o pristúpení.

(7)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločných výboroch EÚ – CTC zriadených dohovormi (ďalej len „spoločný výbor“), keďže rozhodnutia o vyzvaní Moldavskej republiky a Čiernej Hory na pristúpenie k dohovorom, a o zmene Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime majú právne účinky.

(8)

Dohovormi sa zabezpečia účinné postupy prekračovania hraníc medzi Moldavskou republikou a Čiernou Horou a stranami dohovorov.

(9)

Pozícia Únie v spoločných výboroch, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutí o vyzvaní Moldavskej republiky a Čiernej Hory na pristúpenie k dohovorom, a o zmene Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime, by mala byť založená na pripojených návrhoch rozhodnutí.

(10)

Keďže rozhodnutiami spoločného výboru sa dohovor o spoločnom tranzitnom režime zmení, je vhodné uverejniť ich po prijatí v Úradnom vestníku Európskej únie.

(11)

Úniu má v spoločnom výbore zastupovať Komisia v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „ZEÚ“).

(12)

Na uľahčenie včasného pristúpenia Moldavskej republiky a Čiernej Hory k dohovorom treba toto rozhodnutie prijať bezodkladne,