(1)

1987. gada 20. maija Konvencija par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu (1) un 1987. gada 20. maija Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru (2) (kopā – “konvencijas”), kas noslēgtas starp Eiropas Ekonomikas kopienu, Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, stājās spēkā 1988. gada 1. janvārī.

(2)

Moldovas Republika un Melnkalne ir paudušas vēlmi pievienoties konvencijām, tiklīdz tās būs izpildījušas pievienošanās prasības.

(3)

Ievērojot Konvencijas par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu 11. panta 3. punktu, ar minēto konvenciju izveidotā ES un KTV Apvienotā komiteja var ar lēmumu pieņemt uzaicinājumus trešām valstīm pievienoties minētajai konvencijai.

(4)

Ievērojot Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru15. panta 3. punkta e) apakšpunktu, ar minēto konvenciju izveidotā ES un KTV Apvienotā komiteja var ar lēmumu pieņemt uzaicinājumus trešām valstīm pievienoties minētajai konvencijai.

(5)

Ievērojot Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru15. panta 3. punkta a) apakšpunktu, ES un KTV Apvienotā komiteja, kas izveidota ar minēto konvenciju var ar lēmumu pieņemt grozījumus minētās konvencijas papildinājumos. Saistībā ar Moldovas Republikas un Melnkalnes pievienošanos Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru būs nepieciešams attiecīgi pielāgot galvojuma dokumentus, un attiecībā uz Melnkalni – iekļaut dažus tehniskus terminus melnkalniešu valodā.

(6)

Saskaņā ar Konvencijas par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu 11.a panta 2. un 3. punktu un Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru 15.a panta 2. un 3. punktu trešā valsts, kas ir uzaicināta kļūt par līgumslēdzēju pusi, šajā nolūkā iesniedz pievienošanās instrumentu, un pievienošanās stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc pievienošanās instrumenta iesniegšanas.

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ar konvencijām izveidotajās ES un KTV Apvienotajās komitejās (“Apvienotā komiteja”), jo lēmumiem uzaicināt Moldovas Republiku un Melnkalni pievienoties konvencijām un grozīt Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru ir juridiskas sekas.

(8)

Konvencijas nodrošinās efektīvas robežšķērsošanas procedūras starp Moldovas Republiku un Melnkalni un konvenciju pusēm.

(9)

Savienības nostājai Apvienotajā komitejā attiecībā uz to lēmumu pieņemšanu, ar kuriem Moldovas Republiku un Melnkalni uzaicina pievienoties konvencijām un groza Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem.

(10)

Tā kā ar Apvienotās komitejas lēmumiem tiks izdarīti grozījumi Konvencijā par kopīgu tranzīta procedūru, ir lietderīgi tos pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(11)

Apvienotajā komitejā Savienību jāpārstāv Komisijai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 17. panta 1. punktu.

(12)

Lai veicinātu Moldovas Republikas un Melnkalnes savlaicīgu pievienošanos konvencijām, šis lēmums ir jāpieņem nekavējoties,