(1)

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus (1) ja yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus (2), jäljempänä yhdessä ’yleissopimukset’, tehtiin Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä, ja ne tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.

(2)

Moldovan tasavalta ja Montenegro ovat ilmaisseet halukkuutensa liittyä yleissopimuksiin sen jälkeen, kun ne ovat täyttäneet liittymisen edellytyksenä olevat vaatimukset.

(3)

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla kyseisellä yleissopimuksella perustettu EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitea voi päätöksellään hyväksyä kutsun kolmansille maille liittyä kyseiseen yleissopimukseen.

(4)

Yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan nojalla kyseisellä yleissopimuksella perustettu EU:n ja yleistä passitusta soveltavien maiden sekakomitea voi päätöksellään hyväksyä kutsun kolmansille maille liittyä kyseiseen yleissopimukseen.

(5)

Yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla kyseisellä yleissopimuksella perustettu EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitea voi päätöksellään hyväksyä muutoksia kyseisen yleissopimuksen liitteisiin. Moldovan tasavallan ja Montenegron liittyminen yhteistä passitusmenettelyä koskevaan yleissopimukseen edellyttää vakuusasiakirjojen mukauttamista ja Montenegron osalta tiettyjen teknisten termien lisäämistä montenegron kielellä.

(6)

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen 11 a artiklan 2 ja 3 kohdan ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen 15 a artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti sopimuspuoleksi kutsutun kolmannen maan on liittyäkseen jätettävä liittymiskirja ja liittyminen tulee voimaan liittymiskirjan jättämistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

(7)

On aiheellista vahvistaa yleissopimuksilla perustetuissa sekakomiteoissa, jäljempänä ’sekakomiteat’, unionin puolesta otettava kanta, koska päätöksillä, jotka koskevat Moldovan tasavallan ja Montenegron kutsumista liittymään yleissopimuksiin ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamista, tulee olemaan oikeusvaikutuksia.

(8)

Yleissopimuksilla varmistetaan tehokkaat rajanylitysmenettelyt Moldovan tasavallan, Montenegron ja yleissopimusten osapuolten välillä.

(9)

Sekakomiteoissa otettavan unionin kannan, joka koskee päätösten hyväksymistä Moldovan tasavallan ja Montenegron kutsumisesta liittymään yleissopimuksiin ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta, olisi perustuttava liitteenä oleviin päätösluonnoksiin.

(10)

Koska sekakomitean päätöksillä muutetaan yhteistä passitusmenettelyä koskevaa yleissopimusta, päätökset on aiheellista julkaista niiden hyväksymisen jälkeen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(11)

Komissio edustaa unionia sekakomiteassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(12)

Moldovan tasavallan ja Montenegron nopean yleissopimuksiin liittymisen helpottamiseksi tämä päätös on tarpeen hyväksyä viipymättä,