(1)

Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки (1) и Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим (2) (наричани по-нататък „конвенциите“), сключени между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, влязоха в сила на 1 януари 1988 г.

(2)

Република Молдова и Черна гора изразиха желанието си да се присъединят към конвенциите, когато изпълнят изискванията за присъединяване.

(3)

Съгласно член 11, параграф 3 от Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки Съвместният комитет ЕС — ДОТР, създаден със същата конвенция, може с решение да отправя към трети държави покани за присъединяване към тази конвенция.

(4)

Съгласно член 15, параграф 3, буква д) от Конвенцията за общ транзитен режим Съвместният комитет ЕС — ДОТР, създаден със същата конвенция, може с решение да отправя към трети държави покани за присъединяване към тази конвенция.

(5)

Съгласно член 15, параграф 3, буква а) от Конвенцията за общ транзитен режим създаденият със същата конвенция Съвместен комитет ЕС — ДОТР може с решения да приема изменения на допълненията към тази конвенция. При присъединяването на Република Молдова и на Черна гора към Конвенцията за общ транзитен режим ще се наложи съответно адаптиране на документите за обезпеченията, а по отношение на Черна гора — въвеждането на някои технически термини на черногорски език.

(6)

В съответствие с член 11а, параграфи 2 и 3 от Конвенцията за опростяване на формалностите при търговия със стоки и член 15а, параграфи 2 и 3 от Конвенцията за общ транзитен режим всяка трета държава, получила покана да стане договаряща страна, трябва да депозира документ за присъединяване, а присъединяването поражда действие на първия ден от втория месец след депозирането на документа за присъединяване.

(7)

Тъй като решенията за отправяне на покани към Република Молдова и Черна гора да се присъединят към конвенциите и за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим пораждат правни последици, е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на съвместните комитети ЕС — ДОТР, създадени с конвенциите (наричан по-нататък „Съвместният комитет“).

(8)

Чрез конвенциите ще се осигурят ефикасни процедури за преминаване на границите между Република Молдова и Черна гора и страните по конвенциите.

(9)

Поради това позицията на Съюза в рамките на съвместния комитет във връзка с приемането на решенията за отправяне на покана към Република Молдова и Черна гора да се присъединят към конвенциите и за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим, следва да се основава на приложените проекти на решения.

(10)

Тъй като с решенията на Съвместния комитет Конвенцията за общ транзитен режим ще бъде изменена, е целесъобразно след приемането им те да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

(11)

В рамките на Съвместния комитет Съюзът трябва да бъде представляван от Комисията в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС).

(12)

За да се улесни своевременното присъединяване на Република Молдова и Черна гора към конвенциите, е необходимо настоящото решение да се приеме без забавяне,