20060424

Regulamentul (CE) nr. 632/2006 al Comisiei

din 24 aprilie 2006

de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 673/2005 din 25 aprilie 2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii [1], în special articolul 3,

întrucât:

(1) Ca urmare a faptului că autoritățile americane nu au adaptat legea privind compensarea pentru continuarea dumpingului și menținerea subvenției ("Continued Dumping and Subsidy Offset Act" – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor OMC, Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit un drept ad valorem suplimentar de 15 % la importul anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabil începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia adaptează anual nivelul suspendării la nivelul anulării sau reducerii avantajelor impus Comunității ca urmare a CDSOA la data avută în vedere.

(2) Plățile efectuate în cadrul CDSOA în cursul celui mai recent an pentru care sunt disponibile date privesc distribuția taxelor antidumping și a drepturilor compensatorii colectate în timpul exercițiului financiar 2005 ( 1 octombrie 2004- 30 septembrie 2005). Pe baza datelor publicate de Biroul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul de anulare sau de reducere a avantajelor impus Comunității a fost evaluat la 36,91 milioane USD.

(3) Dat fiind faptul că nivelul anulării sau reducerii avantajelor și, în consecință, al suspendării a crescut, primele opt produse enumerate în lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 trebuie adăugate la lista din anexa I la regulamentul menționat.

(4) Pe o perioadă de un an, efectul drepturilor ad valorem suplimentare de 15 % la importurile de produse originare din Statele Unite enumerate în anexa I reprezintă o valoare comercială care nu depășește 36,91 milioane USD.

(5) Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri de drepturi suplimentare specifice. Totuși, dat fiind faptul că acestea sunt supuse anumitor condiții care trebuie îndeplinite înainte de intrarea în vigoare sau la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 673/2005, aceste scutiri nu se pot aplica, în practică, importurilor celor opt produse adăugate prin prezentul regulament la lista din anexa I. Este necesar să fie adoptate dispoziții specifice pentru ca aceste scutiri să se poată aplica importurilor acestor produse.

(6) Pentru a se evita sustragerea de la plata drepturilor suplimentare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării.

(7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de retorsiune comercială,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

(1) Produsele clasificate la codurile NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 și 84672199, pentru care s-a acordat o licență de import cu scutire sau reducere de drepturi înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament nu sunt supuse aplicării drepturilor suplimentare.

(2) Produsele clasificate la codurile NC 63014010, 63013010, 63013090, 63014090, 48185000, 90091100, 90091200 și 84672199 pentru care se poate dovedi că sunt deja în drum spre Comunitate la data aplicării prezentului regulament și a căror destinație nu poate fi schimbată, nu sunt supuse aplicării drepturilor suplimentare.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2006.

Pentru Comisie

Peter Mandelson

Membru al Comisiei

[1] JO L 110, 30.4.2005, p. 1.

--------------------------------------------------

20060424

ANEXA I

Produsele cărora li se aplică drepturi suplimentare se identifică după propriul cod NC de opt cifre. Descrierea produselor clasificate la aceste coduri este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1].

48201090

48205000

48209000

48203000

48201050

62046311

62046918

62046390

61046300

62034311

61034300

62046318

62034319

62046990

62034390

07104000

90031930

87051000

63014010

63013010

63013090

63014090

48185000

90091100

90091200

84672199

[1] JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 486/2006 (JO L 88, 25.3.2006, p. 1).

--------------------------------------------------

20060424

ANEXA II

Produsele menționate în prezenta anexă se identifică după propriul cod NC de opt cifre. Descrierea produselor clasificate la aceste coduri este prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.

48030031

48183000

48182010

94037090

61109010

61101910

61101990

61101210

61101110

61103010

61101290

61102010

61101130

61101190

61109090

61103091

61103099

61102099

61102091

96081010

64021900

64041100

64031900

61052090

61052010

61061000

62064000

62053000

62063000

61051000

62052000

94060011

94060038

61013010

61023010

62011210

62011310

61023090

62019200

61013090

62029300

62021100

62011390

62019300

62011290

62044200

61044300

62044910

62044400

62044300

62034231

62046231

--------------------------------------------------