Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 noiembrie 2007 – Comisia/Belgia

(Cauza C‑3/07)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/110/CE – Asistență la tranzit – Măsuri de îndepărtare pe cale aeriană – Netranspunere în termenul prevăzut”

1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Transpunere insuficientă a unei directive în lipsa unei acțiuni legislative [art. 226 CE; Directiva 2003/110 a Consiliului, art. 5 alin. (2)](a se vedea punctele 6 și 7)

2.                     Acte ale instituțiilor – Directivă – Executare de către statele membre (art. 249 al treilea paragraf CE) (a se vedea punctul 11)

3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 13)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neadoptarea, în termenul prevăzut, a actelor necesare pentru a se conforma Directivei 2003/110/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind asistența la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aeriană (JO L 321, p. 26, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 173)

Dispozitivul

1)

Prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma în întregime Directivei 2003/110/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind asistența la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aeriană, cu excepția articolului 5 alineatul (2) din această directivă, Regatul Belgiei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei directive.

2)

Respinge acțiunea în ceea ce privește netranspunerea articolului 5 alineatul (2) din Directiva 2003/110.

3)

Obligă Regatul Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.