Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. novembra 2007 – Komisija proti Belgiji

(Zadeva C‑3/07)

„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/110/ES – Pomoč v primeru tranzita – Ukrepi repatriacije po zračni poti – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Nezadostnost prenosa direktive brez zakonodajnega ukrepa (člen 226 ES; Direktiva Sveta 2003/110, člen 5(2)) (Glej točki 6 in 7.)

2.                     Akti institucij – Direktive – Prenos s strani držav članic (člen 249, tretji odstavek, ES) (Glej točko 11.)

3.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati – Stanje po preteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 13.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje vseh zakonov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Sveta 2003/110/ES z dne 25. novembra 2003 o pomoči v primeru tranzita za namene repatriacije po zračni poti (UL L 321, str. 26), v predpisanem roku.

Izrek

Kraljevina Belgija, s tem da v predpisanem roku ni sprejela vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za popolno uskladitev z Direktivo Sveta 2003/110/ES z dne 25. novembra 2003 o pomoči v primeru tranzita za namene repatriacije po zračni poti, z izjemo člena 5(2) te direktive, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

Tožba se glede neizvršitve prenosa člena 5(2) Direktive 2003/110 zavrne.

Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.