Angående
Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 2003/110/EF af 25. november 2003 om bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly (EUT L 321, s. 26).
Konklusion
1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 2003/110/EF af 25. november 2003 om bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly, bortset fra direktivets artikel 5, stk. 2, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme dette direktiv fuldt ud.
2) Kongeriget Belgien frifindes for så vidt angår den manglende gennemførelse af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/110.
3) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.