|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/3208 |
2025.6.11. |
Egy földrajzi árujelző termékleírását érintő, jóváhagyott standard módosításról szóló közleménynek az (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerinti közzététele (1)
(C/2025/3208)
ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL
(Az (EU) 2024/1143 rendelet 24. cikke)
„Jumilla”
PDO-ES-A0109-AM08 – 2025.3.12.
1. A termék elnevezése
„Jumilla”
2. A földrajzi árujelző típusa
|
☒ |
Oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) |
|
☐ |
Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) |
|
☐ |
Földrajzi jelzés (FJ) |
3. Ágazat
|
☐ |
Mezőgazdasági termékek |
|
☒ |
Borok |
|
☐ |
Szeszes italok |
4. Az az ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik
Spanyolország
5. A standard módosítást közlő tagállami hatóság
Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Minisztérium.
6. Standard módosításként való minősítés
Ez egy standard módosítás, mivel a földrajzi árujelzőkről szóló (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében meghatározott változtatások egyikének sem minősül.
7. A jóváhagyott standard módosítás(ok) ismertetése
1. KIFEJEZÉS TÖRLÉSE A CÍMKÉRŐL
Leírás
A címkézési szabályokból törölték a következő kifejezést: „Pie franco”.
Ez a módosítás a termékleírás 8.b.v. pontját és az egységes dokumentum 9. pontját érinti.
Indokolás
Kérjük, hogy ezt a kifejezést töröljék a címkéről, mivel bizonytalanság, és a jogbiztonság hiánya áll fenn e szabály alkalmazásával, a nyomon követés módjával és a nem oltott szőlővel telepített szőlőültetvények külön nyilvántartásának kezelésével kapcsolatban. Mindenekelőtt jogi kiskapukat fedeztek fel az ilyen szőlők jövőbeli telepítésével kapcsolatban. Ez vitákhoz vezethet a Jumilla OEM-mel kapcsolatban és azon kívül is.
Ezenkívül ez a szabály egyedülálló Spanyolországban, ami káros lehet, illetve más borvidékekhez képest hátrányba hozhatja a Jumilla OEM bortermelőit és borászatait. Ez az ilyen típusú szőlőből készült borok jelenlegi és jövőbeli forgalmazásának korlátozását is jelentheti.
EGYSÉGES DOKUMENTUM
1. Elnevezés(ek)
Jumilla
2. A földrajzi árujelző típusa
OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés
3. A szőlőből készült termékek kategóriái
|
1. |
Bor |
|
3. |
Likőrbor
|
4. A bor(ok) leírása
5. Fehérborok (Jumilla Monastrell, Jumilla és Jumilla Dulce)
RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS
Megjelenés: acél- és topázfényű árnyalatok. Ragyogó fényű. Illat: fehér gyümölcsös (piros gyümölcsös a blanc de noirs borok esetében). Az édes borok aszalt gyümölcsös jegyekkel rendelkezhetnek. Szájban keltett érzet: a savasság és édesség egyensúlya. Az édes borokban az édes íz van túlsúlyban a savassággal szemben.
|
* |
A táblázatban nem szereplő analitikai követelmények megfelelnek a borokról szóló hatályos uniós jogszabályoknak. |
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 10 |
|
— |
Minimális összes savtartalom: 4 gramm/liter borkősavban kifejezve |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
6. Rozé borok (Jumilla és Jumilla Monastrell)
RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS
Megjelenés: a málnarózsaszíntől a hagymahéjig terjedő szín. Ragyogó fényű. Illat: piros gyümölcsös. Az édes borok aszalt gyümölcsös jegyekkel rendelkezhetnek. Szájban keltett érzet: kiegyensúlyozott savasság. Az édes borokban az édes íz van túlsúlyban a savassággal szemben.
|
* |
A táblázatban nem szereplő analitikai követelmények megfelelnek a borokról szóló hatályos uniós jogszabályoknak. |
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 11 |
|
— |
Minimális összes savtartalom: 4 gramm/liter borkősavban kifejezve |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
7. Rozé borok (Jumilla Dulce)
RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS
Megjelenés: a málnarózsaszíntől a hagymahéjig terjedő szín. Ragyogó fényű. Illat: piros gyümölcsös. Az édes borok aszalt gyümölcsös jegyekkel rendelkezhetnek. Szájban keltett érzet: kiegyensúlyozott savasság. Az édes borokban az édes íz van túlsúlyban a savassággal szemben.
|
* |
A táblázatban nem szereplő analitikai követelmények megfelelnek a borokról szóló hatályos uniós jogszabályoknak. |
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 11,5 |
|
— |
Minimális összes savtartalom: 4 gramm/liter borkősavban kifejezve |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
8. Vörösborok (Jumilla Monastrell, Jumilla és Jumilla Dulce)
RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS
Megjelenés: lilás kék és téglavörös szín közötti árnyalatok, az édes boroknál okkersárga árnyalat alakulhat ki. Ragyogó fényű. Illat: piros gyümölcsös. Fekete gyümölcsös. Az édes borok aszalt gyümölcsös jegyekkel rendelkeznek. Szájban keltett érzet: kiegyensúlyozott savasság. Tanninos. Az édes borokban az édes íz van túlsúlyban a savassággal szemben.
|
* |
A táblázatban nem szereplő analitikai követelmények megfelelnek a borokról szóló hatályos uniós jogszabályoknak. |
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 12 |
|
— |
Minimális összes savtartalom: 4 gramm/liter borkősavban kifejezve |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
9. Likőrborok (Tinto Monastrell)
RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS
Megjelenés: a lilás kéktől az okkerig terjedő árnyalatok. Ragyogó fényű. Illat: Fekete gyümölcsös. Aszalt gyümölcsös. Szájban keltett érzet: az édes íz van túlsúlyban a savassággal szemben. Tanninos.
|
* |
A táblázatban nem szereplő analitikai követelmények megfelelnek a borokról szóló hatályos uniós jogszabályoknak. |
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 15 |
|
— |
Minimális összes savtartalom: (milliekvivalens/liter) |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
10. Borkészítési eljárások
a. Konkrét borászati eljárások
1. Művelési gyakorlat
A „Jumilla” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó szőlőültetvényeken extenzív vagy intenzív művelésmód is alkalmazható.
|
— |
Extenzív művelés: azokon a szőlőültetvényeken, ahol a terep, a tengerszint feletti magasság, a csapadék és egyéb környezeti tényezők miatt az ültetési sűrűség megfelel a következő mezőgazdasági paramétereknek: hektáronként maximum 1 900 és minimum 1 100 tőke. |
|
— |
Intenzív művelés: azokon a szőlőültetvényeken, amelyek ismét a környezeti viszonyoknak megfelelően teljesítik a következő mezőgazdasági paramétereket: ültetési sűrűség: 1 500–3 350 tőke/hektár. |
2. Konkrét borászati eljárás
Préselés során a mustot és a bort akkora nyomás alá helyezik, hogy a feldolgozást követően a 100 kilogramm szőlőből nyert kész bor maximális hozama nem haladhatja meg a 74 litert.
Az érlelési folyamat kiszámításához minden évben október első napját veszik kezdőnapnak.
3. A borkészítésre vonatkozó korlátozás
A Jumilla OEM-mel ellátott, Jumilla és Jumilla Monastrell típusú borok esetében az engedélyezett szőlőfajtáknak bortípusonként a következő aránynak kell megfelelniük:
|
— |
Vörösborok az egyes borokhoz felhasznált szőlő legalább 95 %-ának Monastrell, Garnacha Tintorera, Cencibel, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Syrah és Petit Verdot fajtákhoz kell tartoznia. |
|
— |
Rozé borok: az egyes borokhoz felhasznált szőlő legalább 50 %-ának Monastrell, Garnacha Tintorera, Cencibel, Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot, Syrah és Petit Verdot fajtákhoz kell tartoznia. |
|
— |
Fehérborok: kétféleképpen készülhetnek el:
|
b. Maximális hozamok
1. Széles körben termesztett vörös fajták
5 000 kilogramm szőlő hektáronként
37 hektoliter hektáronként
2. Széles körben termesztett fehér fajták
5 625 kilogramm szőlő hektáronként
41,62 hektoliter hektáronként
3. Intenzív művelés
8 750 kilogramm szőlő hektáronként
64,75 hektoliter hektáronként
11. Körülhatárolt földrajzi terület
A „Jumilla” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok előállítási területe a Murcia tartományban található Jumilla településen, valamint az Albacete tartománybeli Fuentealamo, Albatana, Ontur, Hellín, Tobarra és Montealegre del Castillo településeken belül található földterületet foglalja magában.
12. Borszőlőfajta (borszőlőfajták)
AIREN
CABERNET SAUVIGNON
CHARDONNAY
GARNACHA TINTA
GARNACHA TINTORERA
MACABEO – VIURA
MALVASIA AROMÁTICA – MALVASÍA SITGES
MERLOT
MERSEGUERA
MONASTRELL
MOSCATEL DE GRANO MENUDO
PEDRO XIMÉNEZ
PETIT VERDOT
SAUVIGNON BLANC
SYRAH
TEMPRANILLO – CENCIBEL
VERDEJO
VIOGNIER
13. A kapcsolat(ok) leírása
a. Bor
A legfontosabb az igen ellenálló Monastrell szőlőfajta, amely kiválóan alkalmazkodik a terület zord körülményeihez, az aszályos, forró nyarakhoz és a tavaszi fagyokhoz. Testes, alkoholban és savakban gazdag borok készülnek belőle, amelyeken az érett gyümölcs rendkívül karakteres aromái és jól integrált fanyarság érződnek.
A többi engedélyezett fajta tökéletesen kiegészíti a Monastrellt, ezáltal stabilizálja a színt, savasságot kölcsönöz és érlelésre alkalmassá teszi a borokat, valamint kiválóan harmonizálja az aromákat.
b. Likőrborok
Ezek a borok Monastrell szőlőfajtából készülnek, amely közepes és nagyon nagy színintenzitást, csaknem opálos jelleget kölcsönöz, ami a területre jellemző magas hőmérsékletnek köszönhető.
14. További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)
Címkézés
Jogi keret:
A nemzeti jogszabályokban
A további feltétel típusa:
A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések
A feltétel leírása:
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölés elnevezését jól láthatóan, legalább 3 milliméteres és legfeljebb 20 milliméteres betűmérettel kell feltüntetni a címkéken. Ennek a maximális magasságnak szintén kisebbnek kell lennie a védjegy méreténél.
Az elnevezésnek a „Denominación de Origen Protegida” [oltalom alatt álló eredetmegjelölés] vagy „Denominación de Origen” [eredetmegjelölés] szavak mellett kell szerepelnie, amelyeket legalább 2 milliméteres betűmérettel kell feltüntetni, mindig kisebbel, mint az OEM-hez tartozó elnevezést.
A „Viña vieja” kifejezésre olyan szabályok vonatkoznak, amelyek biztosítják, hogy azt csak az alábbi követelményeknek megfelelő borok esetében lehessen használni: a borok készítéséhez felhasznált szőlő legalább 85 %-a legalább 30 éves szőlőültetvényről származik, amit a szőlőkataszterből származó okirattal kell igazolni.
Az ellenőrző szerv elvégezheti a szükséges ellenőrzéseket a pincészetek auditja során, vagy ha azt szükségesnek ítéli.
Tilos a címkén, a kiszerelésen vagy a reklámban bármilyen olyan megfogalmazást, kifejezést vagy fogalmat használni, amely azt a benyomást keltheti, hogy a bor öreg szőlőből származik, ha valójában nem felel meg az e kifejezés használatára vonatkozó követelményeknek.
A további feltüntetendő információkat a borok címkézéséről szóló általános jogszabály, valamint a szabályozó testület által meghatározott és hatályos, a címkézésre vonatkozó egyedi szabályok és előírások állapítják meg.
A csomagolásnak magában kell foglalnia a szabályozó testület által kiadott minőségi zárjegyeket, elülső/hátsó címkéket vagy számozott címkéket. Ezeket a borászatban kell felhelyezni úgy, hogy jól láthatóak legyenek a csomagoláson és ne lehessen újból felhasználni őket.
A borok szállítása
Jogi keret:
Az OEM-ekkel/OFJ-kkel foglalkozó szervezetre alkalmazandó szabályok, amennyiben a tagállamok hoztak ilyeneket.
A további feltétel típusa:
Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül
A feltétel leírása:
Az oltalom alatt álló bor csomagolása kizárólag a „Jumilla” OEM előállítási területén belül található létesítményekben történhet.
Az OEM megfelelő használatának biztosítása érdekében az oltalom alatt álló összes bort a csomagolásban kell feladni.
Az eredetmegjelöléssel ellátott borok előállítása nem a must alkoholos erjesztés és más kiegészítő eljárások útján történő borrá alakításának folyamatával, hanem a csomagolással zárul. Ezt a borkészítés utolsó szakaszának kell tekinteni, mivel olyan egyéb borkészítési eljárásokat is magában foglal, amelyek befolyásolhatják a különleges jellemzőket, nevezetesen a következőket: szűrés, stabilizálás és különféle korrekciós intézkedések. Ezen túlmenően az elkészült bor lekerekítéséhez számos esetben palackos érlelési időszakra van szükség. Egyértelmű továbbá, hogy a nagy távolságokra vagy hosszabb időn át történő szállítás növeli a minőséget kedvezőtlenül befolyásoló termékmódosulások, mint az oxidáció vagy a hőmérsékletváltozások kockázatát. Minőségének megőrzése érdekében ezért a bor palackozását az OEM körülhatárolt területén belül kell végezni.
Az ellenőrző szervezetet az illetékes spanyol hatóság jelöli ki és a nemzeti akkreditáló testület akkreditálja a terméktanúsításról szóló ISO 17065 szabvány szerint. Amennyiben az ömlesztett mennyiségeket a körülhatárolt területen kívül eső piaci szereplőknek adják fel, az ellenőrző szervezet csak a feladás helyéig tudja garantálni a származást és a „Jumilla” OEM-nek való megfelelést. Logisztikai okokból és a költségek miatt azonban az ellenőrző szervezet nem működhet olyan rendeltetési országokban, ahol a gyakorlatban az illetékes nemzeti hatóságok sem végeznek ellenőrzéseket. Az ömlesztett szállítmányok mintegy 75 %-a harmadik országokba irányul. Következésképpen az ellenőrző szervezet nem tudja, hogy e borokat miként hozzák forgalomba. Mindössze annyit tud, hogy a palackokon nem szerepel az előírt hátcímke vagy számozott zárjel, mivel ezekre vonatkozóan nincs igény a palackozók részéről. Ez azt jelenti, hogy a körülhatárolt területen kívül nem szabad megengedni a „Jumilla” OEM palackozását. Ezért a származás garantálása és az ellenőrzés biztosítása érdekében valamennyi bort a körülhatárolt területen kell palackozni.
A termékleíráshoz vezető link
https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx
(1) A Bizottság (EU) 2025/27 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők, a hagyományos különleges termékek és a minőségre utaló választható kifejezések bejegyzésére és oltalmára vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről, valamint a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/27., 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3208/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)