European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2188

2.10.2026

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2026/2188

z dnia 1 października 2026 r.

zmieniające załączniki II i IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Egiptu, Zjednoczonego Królestwa i Urugwaju w wykazach państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych zwierząt kopytnych i niektórych kategorii zwierząt koniowatych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono między innymi wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. Zgodnie z jednym z tych wymagań w zakresie zdrowia zwierząt przesyłki te muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, bądź ich strefy lub kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

(2)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów, bądź ich stref lub kompartmentów. Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, bądź ich strefy lub kompartmentu, wymienionych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego.

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów, bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Wykazy i niektóre ogólne zasady dotyczące wykazów znajdują się w załącznikach I–XXII do tego rozporządzenia wykonawczego.

(4)

W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż koniowate i zwierzęta kopytne przeznaczone do zakładów odizolowanych. W pozycjach dotyczących stref GB-1 i GB-2 w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do owiec i kóz znajduje się odniesienie do wzoru świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania do Irlandii Północnej owiec i kóz z Wielkiej Brytanii (wzór „OV/CAP-X-NI”) określonego w rozdziale 4a załącznika II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/403 (4). Wzór świadectwa „OV/CAP-X-NI” miał zastosowanie do dnia 31 grudnia 2024 r. i został skreślony z załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2025/544 (5). Należy zatem skreślić również odniesienia do tego wzoru świadectwa w pozycjach dotyczących Zjednoczonego Królestwa w kolumnie 5 tabeli w części 1 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(5)

W załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych.

(6)

Egipt jest wymieniony w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, przypisany go do grupy sanitarnej E, podzielony na strefy EG-1 i EG-2 dla niektórych północnych gubernatorstw i upoważniony do wprowadzania do Unii zarejestrowanych koni z tych stref. W czerwcu 2026 r. Egipt zwrócił się do Komisji o zezwolenie na powtórne wprowadzenie do Unii zarejestrowanych koni z nowej strefy ustanowionej do celów zawodów w skokach przez przeszkody, Longines Global Champions Tour (LGCT), które odbędą się w Gizie w dniach 22–24 października 2026 r., i przedstawił Komisji gwarancje dotyczące ustanowienia w tym celu strefy wolnej od chorób koniowatych.

(7)

Po dokonaniu oceny dokumentacji przedstawionej przez Egipt Komisja stwierdziła, że gwarancje przedstawione przez egipski właściwy organ centralny są wystarczające, aby zezwolić na powtórne wprowadzenie do Unii zarejestrowanych koni z tej nowej strefy EG-3 w Egipcie po ich udziale w LGCT w Gizie.

(8)

Aby zezwolić na powtórne wprowadzenie do Unii między dniem 15 października a dniem 14 listopada 2026 r. zarejestrowanych koni po ich czasowym wywozie w celu udziału w LGCT w Gizie w Egipcie, konieczne jest umieszczenie na ten tymczasowy okres strefy EG-3 w części 1 oraz dodanie opisu strefy EG-3 w części 2 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do tego państwa trzeciego.

(9)

Art. 22 ust. 2 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi ponadto, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, w których w okresie, o którym mowa w tabeli zawartej w części A pkt 3 załącznika IV, nie zgłoszono żadnej z chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa również w tej tabeli. W przypadku surry (Trypanosoma evansi) ten minimalny okres wynosi co najmniej 24 miesiące. Jednocześnie, zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, okres ten może zostać skrócony w przypadku chorób uwzględnionych w części B załącznika IV na podstawie odpowiednich warunków szczególnych, o których mowa w tym załączniku. W przypadku surry (Trypanosoma evansi) takie warunki szczególne odnoszą się do niezgłoszenia zakażenia tą chorobą w zakładzie pochodzenia koniowatych przez okres co najmniej 6 miesięcy przed datą wysyłki zwierzęcia koniowatego do Unii oraz dotyczą programu nadzoru uznanego przez Komisję, wykazującego brak zakażenia w tym zakładzie pochodzenia we wspomnianym okresie 6 miesięcy, w którym nie zgłoszono żadnego zakażenia surrą (Trypanosoma evansi).

(10)

Urugwaj jest obecnie wymieniony w wykazie w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, przypisany do grupy sanitarnej D i upoważniony do wprowadzania do Unii przesyłek zarejestrowanych koni, zarejestrowanych koniowatych, innych koniowatych nieprzeznaczonych do uboju oraz koniowatych przeznaczonych do uboju. W dniu 2 czerwca 2026 r. Urugwaj przedstawił szczegółowe informacje dotyczące programu nadzoru nad surrą (Trypanosoma evansi) zgodnie z częścią B załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Komisja oceniła ten program pozytywnie zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

(11)

W świetle pozytywnej oceny programu nadzoru nad surrą (Trypanosoma evansi) przedłożonego przez Urugwaj należy zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek koniowatych z tego państwa trzeciego pod warunkiem szczególnym dotyczącym dodatkowych środków zmniejszających ryzyko w odniesieniu do surry (Trypanosoma evansi). Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 Unia musi przydzielić takie szczególne warunki w wykazie w odniesieniu do państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, umieszczonym w wykazie oraz w odniesieniu do określonych gatunków i kategorii zwierząt. W związku z tym w kolumnie 6 tabeli w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do tego państwa trzeciego należy dodać warunek szczególny „program dotyczący surry”, wykazujący zgodność Urugwaju z wymaganiami części B załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(13)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 października 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/403 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania między państwami członkowskimi przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające decyzję 2010/470/UE (Dz.U. L 113 z 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj ).

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/544 z dnia 25 marca 2025 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/403 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego (Dz.U. L, 2025/544, 22.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/544/oj ).


ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w załączniku II część 1 pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-1

Bydło

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

BOV–X, BOV-Y

ID

BRU, EBL, EVENTS

 

 

Owce i kozy

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

OV/CAP-X, OV/CAP-Y

ID

BRU, EVENTS

 

 

Świnie

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

SUI–X, SUI-Y

 

ADV

 

 

Wielbłądowate

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

CAM-CER

 

 

 

 

Jeleniowate

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

CAM-CER

 

 

 

 

Inne zwierzęta kopytne

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

RUM, RHINO, HIPPO

 

 

 

 

GB-2

Bydło

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

BOV–X, BOV-Y

ID

BRU, TB, EBL, EVENTS

 

 

Owce i kozy

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

OV/CAP-X,

OV/CAP-Y

ID

BRU, EVENTS

 

 

Świnie

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1) i przeznaczone do uboju

SUI–X, SUI-Y

 

ADV

 

 

Wielbłądowate

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

CAM-CER

 

 

 

 

Jeleniowate

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

CAM-CER

 

 

 

 

Inne zwierzęta kopytne

Zwierzęta przeznaczone do dalszego utrzymywania (1)

RUM, RHINO, HIPPO”

 

 

 

 

2)

w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pozycja dotycząca Urugwaju otrzymuje brzmienie:

„UY

Urugwaj

UY-0

D

Zarejestrowane konie; zarejestrowane koniowate; inne koniowate nieprzeznaczone do uboju; koniowate przeznaczone do uboju

EQUI–X,

EQUI-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

Program dotyczący surry”

 

 

 

(ii)

pozycja dotyczący Egiptu otrzymuje brzmienie:

„EG

Egipt

EG-1

E

Zarejestrowane konie

EQUI–X

 

 

 

 

EG-2

E

Zarejestrowane konie

EQUI–X

 

 

 

 

EG-3

E

Zarejestrowane konie

EQUI-RE-ENTRY-30

 

 

14.11.2026

15.10.2026”

b)

w części 2 w pozycji dotyczącej Egiptu dodaje się opis strefy EG-3 w brzmieniu:

„Egipt

EG-3

Strefa wolna od chorób zwierząt z rodziny koniowatych (EDFZ) o powierzchni ok. 9 hektarów, ustanowiona na obszarze widokowym Panorama 2 na płaskowyżu Gizy, na zachodnich przedmieściach Kairu (współrzędne środka obszaru: 29° 57′ 59,1′′ N, 31° 07′ 41,1′′ E) oraz:

1)

Cairo International Airport (międzynarodowy port lotniczy w Kairze) z dojazdem trasą o długości ok. 59 km biegnącą po następujących drogach:

—

Cairo Ring Road (ok. 52 km)

—

i Fayoum Desert Road (ok. 7 km); lub

2)

Sphinx International Airport (międzynarodowy port lotniczy Sphinx) z dojazdem trasą o długości ok. 44 km biegnącą po następujących drogach:

—

Cairo–Alexandria Desert Highway (ok. 24 km)

—

Sahara El Ahram Road (ok. 3 km)

—

Cairo Ring Road (ok. 7 km)

—

EL Wahat Highway (ok. 5 km)

—

Fayoum Desert Road (ok. 5 km)”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2188/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)