6.9.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 342/320


P9_TA(2022)0027

Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého ***I

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 16. februára 2022 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 640/2010 (COM(2020)0670 – C9-0336/2020 – 2020/0302(COD)) (1)

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2022/C 342/31)

Pozmeňujúci návrh 1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

(6)

Zmluvné a spolupracujúce strany dohovoru ICCAT často menia určité ustanovenia odporúčaní komisie ICCAT a je pravdepodobné, že sa tieto budú v budúcnosti ďalej meniť. S cieľom urýchlene začleniť do práva Únie budúce zmeny odporúčaní komisie ICCAT by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o tieto aspekty: povinné používanie elektronického dokumentu o úlovku a dokumentu o úlovku, pravidlá pre skupinový dokument o úlovku, potvrdzovanie dokumentov o úlovku a elektronických dokumentov o úlovku, lehota na udelenie výnimky, pokiaľ ide o informácie o označovaní rýb v súvislosti s minimálnou veľkosťou podľa nariadenia (EÚ) 20../.. (1), zaznamenávanie a potvrdzovanie úlovkov a následných obchodných transakcií v elektronickom systéme dokumentácie úlovkov, informácie týkajúce sa potvrdzovania a kontaktných miest, informácie týkajúce sa dokumentov o úlovku alebo vytlačených elektronických dokumentov o úlovku, dátumy podávania správ, ako aj odkazy na prílohy k odporúčaniam komisie ICCAT .

(6)

Zmluvné a spolupracujúce strany dohovoru ICCAT často menia určité ustanovenia odporúčaní komisie ICCAT a je pravdepodobné, že sa tieto budú v budúcnosti ďalej meniť. S cieľom urýchlene začleniť do práva Únie budúce zmeny odporúčaní komisie ICCAT by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o  zmenu tohto nariadenia v súvislosti s povinným používaním elektronického dokumentu o úlovku a dokumentu o úlovku, pravidlami pre skupinový dokument o úlovku, potvrdzovaním dokumentov o úlovku a elektronických dokumentov o úlovku, lehotou na udelenie výnimky, pokiaľ ide o informácie o označovaní rýb v súvislosti s minimálnou veľkosťou podľa nariadenia (EÚ) 20../.. (1), zaznamenávaním a  potvrdzovaním úlovkov a následných obchodných transakcií v elektronickom systéme dokumentácie úlovkov, informáciami týkajúcimi sa potvrdzovania a kontaktných miest, informáciami týkajúcimi sa dokumentov o úlovku alebo vytlačených elektronických dokumentov o úlovku, dátumami podávania správ, ako aj pokiaľ ide o doplnenie tohto nariadenia o prílohy k odporúčaniam komisie ICCAT uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu a o následné zmeny týchto príloh.

Pozmeňujúci návrh 2

Návrh nariadenia

Článok 2 – odsek 1 – bod 1

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.

„BCD“ je dokument o úlovku tuniaka modroplutvého (ďalej len „dokument o úlovku“), ako sa stanovuje v prílohe 2 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-13] ;

1.

„BCD“ je dokument o úlovku tuniaka modroplutvého (ďalej len „dokument o úlovku“), ako sa stanovuje v bode 1 prílohy k tomuto nariadeniu ;

Pozmeňujúci návrh 3

Návrh nariadenia

Článok 4 – odsek 6

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

6.   Potvrdený dokument o úlovku obsahuje podľa potreby príslušné informácie uvedené v prílohe 1 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-13] . Pokyny týkajúce sa vydávania, číslovania, vyplňovania a potvrdzovania dokumentu o úlovku sú vymedzené v prílohe 3 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-13].

6.   Potvrdený dokument o úlovku obsahuje podľa potreby príslušné informácie uvedené v bode 2 prílohy k tomuto nariadeniu . Pokyny týkajúce sa vydávania, číslovania, vyplňovania a potvrdzovania dokumentu o úlovku sú uvedené v bode 3 prílohy k tomuto nariadeniu .

Pozmeňujúci návrh 4

Návrh nariadenia

Článok 8 – odsek 3

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

3.   Potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze obsahuje informácie uvedené v prílohe 4 a prílohe 5 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-13] .

3.   Potvrdené osvedčenie o opätovnom vývoze obsahuje informácie uvedené v bodoch 4 a 5 prílohy k tomuto nariadeniu .

Pozmeňujúci návrh 5

Návrh nariadenia

Článok 11 – odsek 1 – písmeno c

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

c)

ako záloha v zriedkavých prípadoch, že sa vyskytnú technické problémy so systémom, ktoré bránia členskému štátu používať elektronický systém dokumentácie úlovkov v súlade s postupmi stanovenými v prílohe 3 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-12] . Oneskorenia zo strany členských štátov pri prijímaní potrebných opatrení, ako je poskytovanie údajov potrebných na zabezpečenie registrácie používateľov v elektronickom systéme dokumentácie úlovkov alebo iné situácie, ktorým sa možno vyhnúť, nepredstavujú prijateľný technický problém;

c)

ako záloha v zriedkavých prípadoch, že sa vyskytnú technické problémy so systémom, ktoré bránia členskému štátu používať elektronický systém dokumentácie úlovkov v súlade s postupmi uvedenými v bode 6 prílohy k tomuto nariadeniu . Oneskorenia zo strany členských štátov pri prijímaní potrebných opatrení, ako je poskytovanie údajov potrebných na zabezpečenie registrácie používateľov v elektronickom systéme dokumentácie úlovkov alebo iné situácie, ktorým sa možno vyhnúť, nepredstavujú prijateľný technický problém;

Pozmeňujúci návrh 6

Návrh nariadenia

Článok 13 – odsek 1

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

1.   Členské štáty každoročne do 15. augusta zašlú Komisii správu obsahujúcu informácie uvedené v prílohe 6 k odporúčaniu komisie ICCAT [18-13] za obdobie od 1. januára do 31. decembra predchádzajúceho roka.

1.   Členské štáty každoročne do 15. augusta zašlú Komisii správu obsahujúcu informácie uvedené v bode 7 prílohy k tomuto nariadeniu za obdobie od 1. januára do 31. decembra predchádzajúceho roka.

Pozmeňujúci návrh 7

Návrh nariadenia

Článok 13 – odsek 2

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

2.   Na splnenie požiadaviek na podávanie výročných správ sa použijú správy vygenerované elektronickým systémom dokumentácie úlovkov. Členské štáty vo svojich výročných správach uvedú prvky opísané v prílohe 6 k odporúčaniu ICCAT [18 – 13] , ktoré nemožno získať z elektronického systému dokumentácie úlovkov.

2.   Na splnenie požiadaviek na podávanie výročných správ sa použijú správy vygenerované elektronickým systémom dokumentácie úlovkov. Členské štáty vo svojich výročných správach uvedú prvky uvedené v bode 7 prílohy k tomuto nariadeniu , ktoré nemožno získať z elektronického systému dokumentácie úlovkov.

Pozmeňujúci návrh 8

Návrh nariadenia

Článok 14 – odsek - 1 (nový)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

-1.     Komisia prijme do … [šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] v súlade s článkom 15 delegovaný akt, ktorým doplní toto nariadenie o ustanovenia príloh k odporúčaniam komisie ICCAT, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 15 s cieľom následne zmeniť uvedený delegovaný akt.

Pozmeňujúci návrh 9

Návrh nariadenia

Článok 14 – odsek 1 – písmeno i

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

i)

odkazy na prílohy k odporúčaniam komisie ICCAT podľa článku 2 ods. 1, článku 4 ods. 6, článku 8 ods. 3, článku 11 ods. 1 písm. c) a článku 13 ods. 1 a 2.

vypúšťa sa

Pozmeňujúci návrh 10

Návrh nariadenia

Príloha (nová)

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci návrh

 

Príloha

 

1.

Formát dokumentu o úlovku tuniaka modroplutvého (BCD) stanovený v prílohe 2 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 2 bode 1;

 

2.

informácie uvedené v prílohe 1 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 4 ods. 6 prvej vete;

 

3.

pokyny uvedené v prílohe 3 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 4 ods. 6 druhej vete;

 

4.

informácie uvedené v prílohe 4 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 8 ods. 3;

 

5.

informácie uvedené v prílohe 5 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 8 ods. 3;

 

6.

informácie uvedené v prílohe 3 k odporúčaniu ICCAT 18-12, ako sa uvádza v článku 11 ods. 1 písm. c);

 

7.

informácie uvedené v prílohe 6 k odporúčaniu ICCAT 18-13, ako sa uvádza v článku 13 ods. 1 a 2;

(1)  Vec bola vrátená gestorskému výboru na medziinštitucionálne rokovania podľa článku 59 ods. 4 štvrtého pododseku (A9-0172/2021).

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 20../… z/zo …20, ktorým sa stanovuje viacročný plán riadenia populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1936/2001, (EÚ) 2017/2107 a (EÚ) 2019/833 a zrušuje nariadenie (EÚ) 2016/1627.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 20../… z/zo …20, ktorým sa stanovuje viacročný plán riadenia populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1936/2001, (EÚ) 2017/2107 a (EÚ) 2019/833 a zrušuje nariadenie (EÚ) 2016/1627.