6.9.2022   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 342/320


P9_TA(2022)0027

Tonnikalaa koskeva saalisasiakirjaohjelma ***I

Euroopan parlamentin tarkistukset 16. helmikuuta 2022 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan saalisasiakirjaohjelman vahvistamisesta ja asetuksen (EU) N:o 640/2010 kumoamisesta (COM(2020)0670 – C9-0336/2020 – 2020/0302(COD)) (1)

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2022/C 342/31)

Tarkistus 1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 kappale

Komission teksti

Tarkistus

(6)

ICCAT:n sopimuspuolet muuttavat usein ICCAT:n suositusten tiettyjä määräyksiä, ja niitä muutetaan todennäköisesti edelleen tulevaisuudessa. Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti ICCAT:n suosituksiin tehtyjen muutosten sisällyttämiseksi nopeasti unionin lainsäädäntöön seuraavien aiheiden osalta: eBCD-järjestelmän ja BCD-asiakirjan pakollinen käyttö , ryhmitettyä BCD-asiakirjaa koskevat säännöt , BCD-asiakirjaa ja eBCD-järjestelmää koskevat validoinnit , asetuksen (EU) 20../.. (1) mukaisen merkityn kalan vähimmäiskokoa koskevan poikkeuksen määräaika; saaliiden ja kauppatapahtumien kirjaaminen ja validointi eBCD-järjestelmään, validointia ja yhteysviranomaisia koskevat tiedot , BCD-asiakirjoja tai painettuja eBCD-asiakirjoja koskevat tiedot, esitetyt raportointipäivämäärät sekä viittaukset ICCAT:n suositusten liitteisiin.

(6)

ICCAT:n sopimuspuolet muuttavat usein ICCAT:n suositusten tiettyjä määräyksiä, ja niitä muutetaan todennäköisesti edelleen tulevaisuudessa. Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti ICCAT:n suosituksiin tehtyjen muutosten sisällyttämiseksi nopeasti unionin lainsäädäntöön muuttamalla tätä asetusta eBCD-järjestelmän ja BCD-asiakirjan pakollisen käytön , ryhmitettyä BCD-asiakirjaa koskevien sääntöjen , BCD-asiakirjaa ja eBCD-järjestelmää koskevien validointien , asetuksen (EU) 20../.. (1) mukaisen merkityn kalan vähimmäiskokoa koskevan poikkeuksen määräajan, saaliiden ja kauppatapahtumien kirjaamisen ja validoinnin eBCD-järjestelmään, validointia ja yhteysviranomaisia koskevien tietojen , BCD-asiakirjoja tai painettuja eBCD-asiakirjoja koskevien tietojen ja esitettyjen raportointipäivämäärien osalta sekä tämän asetuksen täydentämiseksi asetuksen liitteessä lueteltujen ICCAT:n suositusten liitteillä sekä näihin liitteisiin myöhemmin tehtävillä muutoksilla .

Tarkistus 2

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

Komission teksti

Tarkistus

1.

”BCD-asiakirjalla” ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 2 esitetyn mallin mukaista tonnikalan saalisasiakirjaa;

1.

”BCD-asiakirjalla” tämän asetuksen liitteessä olevassa 1 kohdassa esitetyn mallin mukaista tonnikalan saalisasiakirjaa;

Tarkistus 3

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 6 kohta

Komission teksti

Tarkistus

6.   Validoidussa BCD-asiakirjassa on annettava ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 1 esitetyt tiedot soveltuvin osin. Saalisasiakirjan laatimista, numerointia, täyttämistä ja validointia koskevat ohjeet ovat ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 3.

6.   Validoidussa BCD-asiakirjassa on annettava tämän asetuksen liitteessä olevassa 2 kohdassa esitetyt tiedot soveltuvin osin. Saalisasiakirjan laatimista, numerointia, täyttämistä ja validointia koskevat ohjeet ovat tämän asetuksen liitteessä olevassa 3  kohdassa .

Tarkistus 4

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 3 kohta

Komission teksti

Tarkistus

3.   Validoidussa BFTRC-todistuksessa on annettava ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 1 esitetyt tiedot.

3.   Validoidussa BFTRC-todistuksessa on annettava tämän asetuksen liitteessä olevassa 4 ja 5 kohdassa esitetyt tiedot.

Tarkistus 5

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 1 kohta – c alakohta

Komission teksti

Tarkistus

(c)

varatoimenpiteenä sellaisessa yksittäisessä tapauksessa, että järjestelmässä ilmenee teknisiä vaikeuksia, jotka estävät jäsenvaltiota käyttämästä eBCD-järjestelmää, jolloin noudatetaan ICCAT:n suosituksen [18–12] liitteessä 3 esitettyjä menettelyjä. Tilanteita, joissa jäsenvaltio viivästyy tarvittavien toimien toteuttamisessa, kuten käyttäjien eBCD-järjestelmään rekisteröimisen varmistamiseksi tarvittavien tietojen toimittamisessa, tai muita vältettävissä olevia tilanteita, ei pidetä hyväksyttävinä teknisinä ongelmina;

(c)

varatoimenpiteenä sellaisessa yksittäisessä tapauksessa, että järjestelmässä ilmenee teknisiä vaikeuksia, jotka estävät jäsenvaltiota käyttämästä eBCD-järjestelmää, jolloin noudatetaan tämän asetuksen liitteessä olevassa 6 kohdassa esitettyjä menettelyjä. Tilanteita, joissa jäsenvaltio viivästyy tarvittavien toimien toteuttamisessa, kuten käyttäjien eBCD-järjestelmään rekisteröimisen varmistamiseksi tarvittavien tietojen toimittamisessa, tai muita vältettävissä olevia tilanteita, ei pidetä hyväksyttävinä teknisinä ongelmina;

Tarkistus 6

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 1 kohta

Komission teksti

Tarkistus

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä elokuuta raportti, joka kattaa ajanjakson edellisen vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ja sisältää ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 6 kuvatut tiedot.

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä elokuuta raportti, joka kattaa ajanjakson edellisen vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ja sisältää tämän asetuksen liitteessä olevassa 7 kohdassa kuvatut tiedot.

Tarkistus 7

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 2 kohta

Komission teksti

Tarkistus

2.   eBCD-järjestelmästä saatuja raportteja on käytettävä vuotuisten raportointivaatimusten täyttämiseen. Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittaisessa raportissaan ne ICCAT:n suosituksen [18–13] liitteessä 6 kuvatut tiedot, joita ei voida tuottaa eBCD-järjestelmästä.

2.   eBCD-järjestelmästä saatuja raportteja on käytettävä vuotuisten raportointivaatimusten täyttämiseen. Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittaisessa raportissaan ne tämän asetuksen liitteessä olevassa 7 kohdassa kuvatut tiedot, joita ei voida tuottaa eBCD-järjestelmästä.

Tarkistus 8

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – - 1 kohta (uusi)

Komission teksti

Tarkistus

 

-1.     Komissio antaa viimeistään … päivänä …kuuta … [kuusi kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä] 15 artiklan mukaisesti delegoidun säädöksen, jolla tätä asetusta täydennetään tämän asetuksen liitteessä lueteltujen ICCAT:n suositusten liitteiden määräyksillä. Siirretään komissiolle valta antaa 15 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla myöhemmin muutetaan kyseistä delegoitua säädöstä.

Tarkistus 9

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 1 kohta – i alakohta

Komission teksti

Tarkistus

(i)

viittaukset ICCAT:n suositusten liitteisiin, sellaisina kuin ne esitetään 2 artiklan 1 kohdassa, 4 artiklan 6 kohdassa, 8 artiklan 3 kohdassa, 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa.

Poistetaan.

Tarkistus 10

Ehdotus asetukseksi

Liite (uusi)

Komission teksti

Tarkistus

 

Liite

 

(1)

2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 2 esitetty tonnikalan saalisasiakirjan malli;

 

(2)

4 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 1 esitetyt tiedot;

 

(3)

4 artiklan 6 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 3 esitetyt ohjeet;

 

(4)

8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 4 esitetyt tiedot;

 

(5)

8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 5 esitetyt tiedot;

 

(6)

11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–12 liitteessä 3 esitetyt menettelyt;

 

(7)

13 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ICCAT:n suosituksen 18–13 liitteessä 6 esitetyt tiedot.

(1)  Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A9-0172/2021).

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 20…/… tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta.

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 20…/… tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta.