(1)

Ribolovne kvote za leto 2023 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2022/2090 (2), (EU) 2023/194 (3) in (EU) 2023/195 (4).

(2)

Ribolovne kvote za leto 2024 so bile določene z uredbami Sveta (EU) 2023/194, (EU) 2023/2638 (5), (EU) 2024/257 (6) in (EU) 2024/259 (7).

(3)

Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.

(4)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2024/2407 (8) so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2024 zaradi prelova v preteklih letih.

(5)

Vendar za nekatere države članice, tj. Dansko, Španijo, Nizozemsko, Poljsko in Portugalsko, z Izvedbeno uredbo (EU) 2024/2407 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od ribolovnih kvot, dodeljenih za prelovljene staleže, ker kvote za te staleže za navedene države članice v letu 2024 niso na voljo.

(6)

V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da se, če za presežen stalež v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota za navedeni stalež zadevni državi članici ni na voljo, odbitki po posvetovanju z zadevno državo članico lahko izvedejo za druge staleže rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo.

(7)

V skladu s točko 4 Sporočila Komisije o smernicah za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (9) (v nadaljnjem besedilu: smernice), bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže, ki jih lovi flota, ki je presegla kvoto.

(8)

Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja o nekaterih odbitkih od ribolovnih kvot, dodeljenih za staleže, ki niso bili prelovljeni. Zato je primerno, da se izvedejo odbitki od navedenih drugih ribolovnih kvot, dodeljenih navedenim državam članicam v letu 2024.

(9)

V nekaterih primerih so izmenjave ribolovnih možnosti, sklenjene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10), omogočile popolne ali delne odbitke od istih staležev v okviru Izvedbene uredbe (EU) 2024/2407.

(10)

Poleg tega nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) 2024/2407 presegajo prilagojene kvote, ki so na voljo v letu 2024, in se zato v navedenem letu ne morejo v celoti izvesti. V navedenih primerih so se v skladu s točko 2 smernic odbitki izvedli v celotnem obsegu razpoložljive kvote, preostanek pa bi bilo treba odbiti od prilagojene kvote, ki bo na voljo v naslednjih letih, dokler se ne povrne celoten prelov.

(11)

Nemčija je leta 2023 prelovila svojo kvoto za druge vrste v norveških vodah območij 1 in 2 (OTH/1N2AB.) za 1,320 tone. Poleg tega ostaja odbitek 19,997 tone, potem ko je Nemčija prelovila svojo kvoto za OTH/1N2AB v letu 2022, v skladu s točko 2 smernic. Nemčija je z elektronsko pošto z dne 1. julija 2024 zaprosila za porazdelitev ustreznega odbitka, in sicer 21,317 tone, na tri leta. Glede na to, da je v skladu s točko 3(b) smernic lahko izjemoma možno počasnejše vračilo, če se zadevni stalež lovi pri mešanem ribolovu in bi precejšnja izguba kvote preprečila izkoriščanje povezanih vrst pri navedenem mešanem ulovu, se ta zahteva lahko odobri. Zato letni odbitki, ki se uporabljajo za nemško kvoto za OTH/1N2AB, znašajo 7,106 tone v letih 2024 in 2025 ter 7,105 tone v letu 2026, brez poseganja v kakršno koli nadaljnjo prilagoditev kvote.

(12)

Po spremembi opredelitve območja staleža iz Uredbe (EU) 2024/257 bi bilo treba odbitek, ki se uporablja za Dansko za prelov vahnje v vodah Unije območja 3a (HAD/*03A-C) v letu 2023, zdaj uporabiti pri kvoti za vahnjo za leto 2024 na območju 3a (HAD/*03A).

(13)

V točki 1 smernic je navedeno, da se časovni okvir za odbitke v primeru prelova kvote za staleže, ki jih upravljajo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, po potrebi prilagodi časovnemu okviru za odbitke, ki je za te staleže določen v zadevnih regionalnih organizacijah za upravljanje ribištva. Priporočilo 22-03 Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) za ohranjanje severnoatlantske mečarice (11) določa, da se vsak presežek prilagojene letne kvote v letu 2023 odbije od kvote /omejitve ulova za leto 2025. Na podlagi tega bi bilo treba odbitke – vključno s tistimi, ki se dobijo z uporabo množilnih količnikov – zaradi prelova staleža mečarice leta 2023 v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N), ki ga upravlja ICCAT, uporabiti leta 2025. Zato bi bilo treba odbitek, ki je bil določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2024/2407, zaradi prelova kvote SWO/AN05N s strani Portugalske v letu 2023 izvesti pri kvoti za leto 2025. Poleg tega bi bilo treba odbitek, ki se izvede, ker je Francija leta 2023 presegla kvoto, dodeljeno „drugim državam članicam“ (vključno s Francijo) izključno za prilov mečarice v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N_AMS), izvesti v okviru kvote, dodeljene Franciji za leto 2025.

(14)

Podobno Priporočilo ICCAT 19-05 o vzpostavitvi programa za obnovitev sinje jadrovnice (12) določa, da se vsako preseganje letnih omejitev iztovarjanja, določenih za leto 2023, odbije od omejitev iztovarjanja v letu 2025. Zato bi bilo treba odbitek, ki je bil določen z Izvedbeno uredbo (EU) 2024/2407, zaradi prelova kvote za stalež sinje jadrovnice v Atlantskem oceanu (BUM/ATLANT) s strani Španije v letu 2023 uporabiti pri kvoti za leto 2025.

(15)

V Izvedbeni uredbi (EU) 2024/2407 je prišlo do tipkarske napake v zvezi s količino odbitka, ki se uporablja zaradi prelova kvote za skušo s strani Poljske v vodah Unije območij 3a, 3b, 3c in 3d; vodah Združenega kraljestva območja 2a; vodah Unije in Združenega kraljestva območja 4; ter norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/2A34-N). Količina, ki se odbije, bi morala znašati 636,225 tone namesto 636,275 tone.

(16)

Izvedbeno uredbo (EU) 2024/2407 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(17)

Nadaljnje posodobitve ali popravki so še vedno možni za tekoči postopek ali predhodne postopke, če se v podatkih o ulovu, ki so jih prijavile države članice v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1224/2009, odkrijejo napake, opustitve ali napačno poročanje –