(1)

Rybolovné kvóty na rok 2023 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (2), (EÚ) 2023/194 (3) a (EÚ) 2023/195 (4).

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2024 boli stanovené nariadeniami Rady (EÚ) 2023/194, (EÚ) 2023/2638 (5), (EÚ) 2024/257 (6) a (EÚ) 2024/259 (7).

(3)

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítanie od budúcich rybolovných kvót daného členského štátu.

(4)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2024/2407 (8) sa z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch stanovili odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2024.

(5)

V prípade niektorých členských štátov, konkrétne v prípade Dánska, Španielska, Holandska, Poľska a Portugalska nebolo možné vykonať na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2407 niektoré odpočítania od rybolovných kvót pridelených na populácie, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, pretože dané členské štáty nemajú kvóty pre dané populácie v roku 2024 k dispozícii.

(6)

V článku 105 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že ak v roku nasledujúcom po prekročení kvóty nemožno vykonať odpočítania od kvóty pre populáciu, pri ktorej k prekročeniu došlo, pretože dotknutý členský štát nemá pre danú populáciu rýb k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítania by sa po konzultácii s dotknutým členským štátom mali vykonať v prípade iných populácií v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou.

(7)

Podľa bodu 4 oznámenia Komisie o usmerneniach na odpočítanie kvót podľa článku 105 ods. 1, ods. 2 a ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (9) (ďalej len „usmernenia“) by sa takéto odpočítania mali prednostne vykonať od kvót pridelených pre populácie, ktoré loví tá istá flotila ako flotila, ktorá prekročila rybolovnú kvótu.

(8)

S predmetnými členskými štátmi sa uskutočnili konzultácie týkajúce sa niektorých odpočítaní od rybolovných kvót pridelených na iné populácie než populácie, v prípade ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót. Preto je vhodné vykonať odpočítania od uvedených alternatívnych rybolovných kvót pridelených uvedeným členským štátom na rok 2024.

(9)

Výmeny rybolovných možností uskutočnené v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (10) v určitých prípadoch umožnili úplné alebo čiastočné odpočítania pre rovnaké populácie v rámci vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2407.

(10)

Okrem toho niektoré odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2024/2407 prekročili upravené kvóty dostupné v roku 2024, a teda ich nemožno úplne vykonať v danom roku. V týchto prípadoch sa podľa bodu 2 usmernení odpočítania vykonali v plnom rozsahu dostupnej kvóty a zostávajúce množstvá by sa mali odpočítať od upravenej kvóty dostupnej v nasledujúcich rokoch, až kým sa celá výška prekročenia rybolovnej kvóty nevyrovná.

(11)

V roku 2023 Nemecko prekročilo svoju kvótu pre iné druhy v nórskych vodách zón 1 a 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 tony. Okrem toho zostáva v súlade s bodom 2 usmernení odpočítanie 19,997 tony po tom, ako Nemecko v roku 2022 prekročilo svoju rybolovnú kvótu pre OTH/1N2AB. Nemecko elektronickou poštou z 1. júla 2024 požiadalo o rozloženie náležitého odpočtu, konkrétne 21,317 tony, na obdobie troch rokov. Vzhľadom na to, že v súlade s bodom 3 písm. b) usmernení môže byť výnimočne možné pomalšie vyrovnanie, ak sa príslušná populácia loví v rámci zmiešaného rybolovu a značné zníženie kvóty by zabránilo využívaniu súvisiacich druhov v rámci zmiešaného rybolovu, túto žiadosť možno prijať. Ročné odpočty uplatniteľné na nemeckú kvótu pre OTH/1N2AB preto predstavujú 7,106 tony v rokoch 2024 a 2025 a 7,105 tony v roku 2026 bez toho, aby bola dotknutá akákoľvek ďalšia úprava kvót.

(12)

V nadväznosti na zmenu vymedzenia oblasti populácie stanovenej v nariadení (EÚ) 2024/257 by sa odpočítanie uplatniteľné na Dánsko v prípade prekročenia rybolovnej kvóty pre tresku jednoškvrnnú vo vodách Únie zóny 3a (HAD/*03A-C) v roku 2023 malo teraz uplatňovať na kvótu pre tresku jednoškvrnnú na rok 2024 v oblasti 3a (HAD/*03A.).

(13)

V bode 1 usmernení sa uvádza, že v prípade potreby sa harmonogram odpočtov v prípade prekročenia kvóty pre populácie, s ktorými hospodária regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, prispôsobí harmonogramu odpočtov stanovenému v príslušných regionálnych organizáciách pre riadenie rybárstva pre tieto populácie. V odporúčaní 22-03 Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT) o ochrane severoatlantickej populácie mečiara veľkého (11) sa stanovuje, že každé prekročenie ročnej upravenej kvóty, ku ktorému dôjde v roku 2023, sa má odpočítať od príslušnej kvóty/obmedzenia výlovu na rok 2025. Preto by sa odpočítania (vrátane tých, ktoré vyplývajú z uplatniteľných koeficientov násobenia) z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty v roku 2023 pre populáciu mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N), s ktorými hospodári ICCAT, mali uplatňovať v roku 2025. V dôsledku toho by sa odpočítanie stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2024/2407 z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty Portugalskom v roku 2023 v rámci jeho kvót SWO/AN05N mali vykonať v rámci jeho kvóty na rok 2025. Okrem toho by sa odpočítanie z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty Francúzskom v roku 2023 v rámci kvóty pre „ostatné členské štáty“ – vrátane Francúzska – výlučne na vedľajšie úlovky mečiara veľkého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (SWO/AN05N_AMS) malo vykonať z kvóty pridelenej Francúzsku na rok 2025.

(14)

Podobne sa v odporúčaní ICCAT 19-05, ktorým sa stanovuje program obnovy marlína mozaikového (12), stanovuje, že akékoľvek prekročenie ročných obmedzení vylodení stanovených na rok 2023 sa má odpočítať od obmedzení vylodenia počas roka 2025. V dôsledku toho by sa odpočítanie stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) 2024/2407 z dôvodu prekročenia rybolovnej kvóty Španielskom v roku 2023 v rámci jeho kvót pre populáciu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne (BUM/ATLANT) malo vykonať v rámci jeho kvóty na rok 2025.

(15)

Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2024/2407 sa vyskytla typografická chyba, pokiaľ ide o výšku odpočítania uplatniteľného z dôvodu prekročenia kvóty pre makrelu atlantickú Poľskom vo vodách Únie zón 3a, 3b, 3c a 3d; vodách Spojeného kráľovstva zóny 2a; vodách Únie a Spojeného kráľovstva zóny 4; v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/2A34-N). Množstvo, ktoré sa má odpočítať, by malo byť 636,225 namiesto 636,275 tony.

(16)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2024/2407 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(17)

V súvislosti so súčasným alebo s predchádzajúcim odpočítaním možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy v nadväznosti na zistené chyby, opomenutia alebo nesprávne údaje o úlovkoch, ktoré členské štáty nahlásili podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009,