19990309

Регламент (ЕО) № 516/1999 на Комисията

от 9 март 1999 година

относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2261/98 [2], и по-специално член 9 от него,

като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която се установява чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;

като има предвид, че чрез прилагане на посочените по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 1, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;

като има предвид, че предвид мерките, които са в сила в Общността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от 60 дни от титуляра съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета [4];

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция "Тарифна и статистическа номенклатура" към Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, описани в колона 2 от посочената таблица.

Член 2

При спазване на мерките, които са в сила в Общността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, ползването на обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от 60 дни съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 март 1999 година.

За Комисията

Mario Monti

Член на Комисията

[1] ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

[2] ОВ L 292, 30.10.1998 г., стр. 1.

[3] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

[4] ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

19990309

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките | Класиране (Код по КН) | Мотиви |

(1) | (2) | (3) |

1.Ръкавица за хокей на лед; горната ѝ част (гърбът) е с подплънка с цел защита и е покрита с нетъкан материал, като от двете страни ръкавицата е изцяло покрита с пластмаса.Дланта е направена от нетъкани полиамидни микрофибри. Участъците между пръстите, с изключение на палеца, са направени от едноцветна плетена тъкан.(Виж фотография № 573) [1] | 39262000 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1,3 б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 б) към глава 56, и от текстовете на кодове по КН 3926 и 39262000. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 9506. Гърбът на ръкавицата има защитна функция, която придава основния характер на продукта. |

2.Леко, свободно трикотажно облекло (100 % памук), едноцветно, покриващо тялото до средата на бедрото (обща дължина: 96 сm), с права кройка, достигащо надолу до средата на бедрото. Облеклото е със закръглено свободно деколте и къси ръкави. Освен това краищата на ръкавите и подгъвът на дрехата са поръбени и в долната част на дрехата има два странични шлица с приблизителна дължина 8 сm.Също така има бродерия на предната част.(Рокля)(Виж фотография № 578) [1] | 61044200 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 6104 и 61044200. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, отнасящи се за кодове по КН 61044100 до 61044900. Класирането като нощница се изключва, тъй като въпросната дреха може да се носи както в леглото, така и другаде и поради това не е предназначена да се носи изключително или основно като нощница. Поради дължината на тази дреха, тя не може да се класира под код по КН 6109. |

3.Едноцветна дреха, направена от леко надиплена трикотожна тъкан (100 % полиестер), която има средно или над 10 бримки на линеен сантиметър и е предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата. Тази дреха с права кройка има къси ръкави и долният ѝ край е поръбен.Дрехата има обло деколте и частичен отвор на гърба, който се затваря с копче.(Блуза)(Виж фотография № 575) [1] | 61062000 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6106 и 61062000. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за код по КН 6106. |

4.Трикотажна дреха с къси ръкави в два цвята, направена от надиплена лека тъкан от синтетични текстилни влакна (100 % полиестер), свободна, без якичка и предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата.Дрехата е снабдена с две предни платки, свързани с позлатена метална верига, която са задържа с помощта на две декоративни копчета.Дрехата има частичен отвор на гърба от деколтето надолу, който се затваря с копче.Тя има подплънки на раменете, а долният ѝ край и краищата на ръкавите са поръбени.По цялата предна част на дрехата има вложка, зашита към вътрешната част на блузата.Вложката е в цвят, различен от цвета на дрехата, и е със закръглено деколте.(Блуза)(Виж фотография № 577) [1] | 61062000 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 9 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6106 и 61062000. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, отнасящи се за код по КН 6106. |

5.Едноцветна дреха, направена от леко надиплена трикотажна тъкан (100 % полиестер), с права кройка и предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата; тя е без ръкави и със закръглени ръкавни извивки.Дрехата има кръгло деколте без отвор. Тя е с закръглени вратна и ръкавни извивки. Долният край е поръбен.(Фланела)(Виж фотография № 576) [1] | 61099030 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна забележка 2 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6109, 610990 и 61099030. |

6.Ръкавица, използвана за хокей на лед.Горната част (гърбът) на ръкавицата е с подплънка с цел защита. Външната трикотажна тъкан е от синтетични влакна (полиестер). Дланта е направена от нетъкани полиамидни микрофибри.(Виж фотография № 574) [1] | 61169300 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 3 б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 6116 и 61169300. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9506. Гърбът на ръкавицата има защитна функция, която придава основния характер на продукта. |

7.Карирана свободна дреха от 100 % памучна тъкан, предназначена да покрива горната част на тялото, с права кройка и къси ръкави, достигаща надолу до бедрата, с яка с ревери от различен материал. Краищата на ръкавите и основата на дрехата са поръбени.Тънък кант върви по целия ръб. Дрехата има два странични шлица с приблизителна дължина 7 сm.Дрехата се отваря напълно в предната част и се закопчава с лявата част над дясната и има две вмъкнати джобчета на гърдите, които могат да се затварят с цип.(Риза)(Виж фотография № 579) [1] | 62052000 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6205 и 62052000. Присъствието на тънкия кант няма някаква специална практическа цел и не оказва по никакъв начин влияние върху класирането на дрехата като мъжка риза. |

8.Лека и много свободна дреха, направена от тъкана и печатана "сатенена" лъскава материя с дебелина 0,2 mm (87 % полиестер, 13 % памук), с яка с ревери, с права кройка и извита линия на поръбването, предназначена да покрива горните и долните части на тялото над коленете (обща дължина: 96 сm).Дрехата е с дълги и широки ръкави, остро деколте, отваря се по цялата дължина отпред и може да се затваря със закопчаване, дясната част над лявата.Освен това дрехата има зашито отгоре джобче на гърдите и парчета "сатенена" тъкана едноцветна лъскава материя на яката, на ръкавите и над джобчето.(Нощница)(Виж фотография № 569) [1] | 62082200 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2(А) към подпозициите на раздел ХI, забележки 1 и 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6208 и 62082200. Като се вземе предвид: общият външен вид,много свободната кройка,дългите широки ръкави,извитата линия на поръбването,"сатенената" тъкана лъскава материя, от която е произведена,фактът, че дава чувството за комфорт, тази дреха трябва да се класира като нощница. |

9.Комплект от две дрехи, опаковани за търговия на дребно, който се състои от:а)лека и много свободна дреха, направена от "сатенена" тъкана лъскава материя, печатана и дебелина 0,5 mm (83 % полиестер, 17 % памук), с яка с ревери, с права кройка и предназначена да покрива горните части на тялото до бедрата (обща дължина: 76 сm).Дрехата е с дълги и широки ръкави, остро деколте, отваря се по цялата дължина отпред и може да се затваря със закопчаване, дясната част над лявата.Освен това дрехата има зашито отгоре джобче на гърдите, цепки отстрани и парчета "сатенена" тъкана едноцветна лъскава материя — на яката, на ръкавите и над джобчето;б)чифт леки и свободни панталони, направени от едноцветна "сатенена" тъкана лъскава материя с дебелина 0,5 mm (83 % полиестер, 17 % памук), с права кройка, достигаща от кръста надолу до глезените, без да се отваря на кръста. Тази дреха се затяга на кръста посредством еластична лента и краищата на крачолите на панталоните са поръбени.(Пижама)(Виж фотографии с номера 570 А и 570 В) [1] | 62082200 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2(А) към подпозициите на раздел ХI, забележки 1 и 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6208 и 62082200. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, отнасящи се за кодове по КН от 62082100 до 62082900. Като се вземе предвид: общият външен вид,много свободната кройка,дългите широки ръкави,"сатенената" тъкана лъскава материя, от която са произведени,фактът, че дават чувството за комфорт, тези дрехи трябва да се класират като пижама от две части. |

10.Вратарска ръкавица, използвана за хокей на лед или за уличен хокей, която се носи обикновено на лявата ръка.Това е ръкавица с един пръст, която вратарят използва за хващане на топката (или хокейната шайба). Тя е с подплънки от двете страни и отвътре има отделен участък за пръстите. Палецът и показалецът са отделени посредством здрава връв (позиция по КН 5607). Горната част на ръкавицата е направена от трикотажни синтетични или изкуствени влакна. Дланта е направена от нетъкан текстил от полиамидни микрофибри, покрит от външната страна с пластмасов материал.(Виж фотография № 572) [1] | 62160000 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 3 б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 62160000. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система към позиция 9506. Класирането се определя от текстилния материал, от който е направена дланта на ръкавицата. |

+++++ TIFF +++++

| | |

+++++ TIFF +++++

| | |

+++++ TIFF +++++

| | |

[*] Фотографиите имат само индикативен характер.

--------------------------------------------------