European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2419

16.9.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2419

z 13. septembra 2024,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok „Soft Care Med H5“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

(1)

Spoločnosť Diversey Europe Operations B.V. predložila 29. marca 2019 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre samostatný biocídny výrobok s názvom „Soft Care Med H5“, ktorý patrí medzi výrobky typu 1 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o súhlase príslušného orgánu Holandska s tým, že žiadosť vyhodnotí. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-MF050448-40.

(2)

Výrobok „Soft Care Med H5“ obsahuje ako účinné látky propán-1-ol a propán-2-ol, ktoré sú zaradené do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 1.

(3)

V súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiaci príslušný orgán predložil agentúre 17. júla 2023 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia.

(4)

V súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 14. decembra 2023 svoje stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (summary of the biocidal product characteristics – SPC), pokiaľ ide o výrobok „Soft Care Med H5“, a záverečnú hodnotiacu správu o tomto samostatnom biocídnom výrobku.

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „Soft Care Med H5“ je samostatný biocídny výrobok v zmysle článku 3 ods. 1 písm. r) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že mu možno podľa článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia udeliť autorizáciu Únie a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 uvedeného nariadenia.

(6)

V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 3. januára 2024 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie.

(7)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre samostatný biocídny výrobok „Soft Care Med H5“.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti Diversey Europe Operations B.V. sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0032018-0000 na sprístupnenie samostatného biocídneho výrobku „Soft Care Med H5“ na trhu a jeho používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídneho výrobku stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 6. októbra 2024 do 30. septembra 2034.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. septembra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   ECHA opinion of 22 November 2023 on the Union authorisation of the single biocidal product ‘Soft Care Med H5’ (Stanovisko agentúry ECHA z 22. novembra 2023 k autorizácii Únie pre samostatný biocídny výrobok „Soft Care Med H5“) (ECHA/BPC/401/2023), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku

Soft Care Med H5

Typ(-y) výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

Číslo autorizácie: EU-0032018-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0032018-0000

Kapitola 1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Obchodný(-é) názov(-y) výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Soft Care Med H5

Soft Care Med

DivoCare Alco P VR203

DivoCare Alco P

Soft Care Alcoplus

Soft Care Impact Med

PrimeSource MED

Soft Care Alcogel

PrimeSource Alcoplus

PrimeSource Alcogel

PrimeSource Hand Sanitizer

STAPLES Med

STAPLES Alcogel

STAPLES Alcoplus

STAPLES Hand Sanitizer

Optimax Hand Sanitizer

Optimax Med

Optimax Alcogel

Optimax Alcoplus

Trust MED

1.2.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa

Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL

Číslo autorizácie

 

EU-0032018-0000

Číslo položky v R4BP

 

EU-0032018-0000

Dátum autorizácie

6. októbra 2024

Dátum skončenia platnosti autorizácie

30. septembra 2034

1.3.   Výrobca(-ovia) výrobku

Názov výrobcu

Diversey Europe Operations B.V.

Adresa výrobcu

Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht Holandsko

Miesto výrobných priestorov

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Taliansko

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Holandsko

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro, Madrid Španielsko

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Nemecko


Názov výrobcu

Multifill B.V.

Adresa výrobcu

Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 Mijdrecht Holandsko

Miesto výrobných priestorov

Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Holandsko

1.4.   Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)

Účinná látka

Propan-1-ol

Názov výrobcu

BASF SE

Adresa výrobcu

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Nemecko

Miesto výrobných priestorov

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Nemecko


Účinná látka

Propan-1-ol

Názov výrobcu

OXEA Corporation

Adresa výrobcu

2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Spojené štáty americké

Miesto výrobných priestorov

OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Spojené štáty americké


Účinná látka

Propan-2-ol

Názov výrobcu

SASOL Solvents Germany GmbH

Adresa výrobcu

Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Nemecko

Miesto výrobných priestorov

SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Nemecko

SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Nemecko


Účinná látka

Propan-2-ol

Názov výrobcu

Shell Chemicals Europe B.V.

Adresa výrobcu

Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Holandsko

Miesto výrobných priestorov

Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Holandsko


Účinná látka

Propan-2-ol

Názov výrobcu

Exxon Mobil Chemicals

Adresa výrobcu

Hermeslaan 2 1831 Machelen Belgicko

Miesto výrobných priestorov

Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge Spojené štáty americké

Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska


Účinná látka

Propan-2-ol

Názov výrobcu

Novapex

Adresa výrobcu

21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Francúzsko

Miesto výrobných priestorov

Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau 38556 Saint Maurice l’Exil Francúzsko

Kapitola 2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA VÝROBKU

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Propan-1-ol

 

účinná látka

71-23-8

200-746-9

2,96 % (w/w)

Propan-2-ol

 

účinná látka

67-63-0

200-661-7

70 % (w/w)

2.2.   Typ(-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výstražné upozornenia

H225: Veľmi horľavá kvapalina a pary.

H336: Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.

H319: Spôsobuje vážne podráždenie očí.

Bezpečnostné upozornenia

P101: Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.

P102: Uchovávajte mimo dosahu detí.

P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov vznietenia. Nefajčite.

P233: Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.

P261: Vyhnite sa vdychovaniu pár.

P271: Používajte iba na voľnom alebo dobre vetranom priestranstve.

P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ:: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

P312: V prípade zdravotných problémov volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUMTOXIKOLOGICKÉ CENTRUMlekár.

P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

P337 + P313: Ak podráždenie očí pretrváva:: Vyhľadajte lekársku lekársku pomoc.

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou].

P370 + P378: V prípade požiaru: Použite vodu na hasenie.

P403 + P235: Uchovávajte na dobre vetranom mieste. Uchovávajte v chlade.

P405: Uchovávajte uzamknuté.

P501: Zneškodnite obsah nebezpečný odpad.

P103: Pred použitím si prečítajte etiketu.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITE(-IA)

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

PT01 - Hygienický prípravok na ruky

Typ výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

-

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Baktérie

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Kvasinky

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Obaleným vírusom

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Vírusy s obmedzeným spektrom

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Tuberkulózne bacily

Vedecký názov: žiadne údaje

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

vonkajšie použitie

Rozotierateľný dezinfekčný prostriedok na ruky pripravený na použitie v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach, inštitucionálnych a priemyselných zariadeniach, reštauráciách a veľkokapacitných jedálňach a rekreačných zariadeniach. Nie je určený na domáce použitie.

Spôsob(-y) aplikácie

Spôsob: iné: Dávkovanie

Detailný opis: V prípade pumpy alebo vrecka s pumpou: Dávkujte dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie nanesením na ruky. Rozotrite ho tak, aby ste ním úplne pokryli čisté ruky. V prípade fľaše s vyklápacím alebo odmontovateľným uzáverom: Nalejte tekutinu pripravenú na použitie do roztvorenej dlane jednej ruky. Rozotrite ho tak, aby ste ním úplne pokryli čisté ruky.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: Dospelí: 3 ml (množstvo tekutiny by sa malo podobať veľkosti veľkej mince) rovné 3 stlačeniam pumpy s dávkovacím systémom – Deti do 12 rokov: 2 ml rovné 2 stlačeniam pumpy s dávkovacím systémom – Deti do 6 rokov: 1 ml rovné 1 stlačeniu pumpy s dávkovacím systémom

Riedenie (%): Pripravené na použitie

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Používateľ v profesionálnom a priemyselnom prostredí: Maximálne 25 aplikácií denne

Používateľ v neprofesionálnom prostredí:

—

Dospelí: Maximálne 11 aplikácií denne

—

Deti: Maximálne 3 aplikácie denne

Kategória(-ie) používateľov

priemyselný ; odborník ; široká verejnosť (neodborná)

Veľkosti balenia a obalový materiál

Profesionálne a priemyselné prostredie:

 

Pevná nádoba (vyklápací uzáver) z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

 

Pevná nádoba (pumpa/uzáver) (HDPE): 0,5; 0,6; 0,7; 0,75; 0,8; 0,9; 1; 1,3; 1,5; 2; 3; 5; 10; 20; 50; 100; 200; 900; 950; 1000 litrov

 

Flexibilná nádoba (vrecko s pumpou/uzáverom) z polyetylénu s nízkou hustotou (LDPE): 0,8; 1,3; 2,5 litra

Neprofesionálne prostredie:

 

Pevná nádoba (vyklápací uzáver) (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

 

Pevná nádoba (pumpa/uzáver) (HDPE): 0,5; 0,6; 0,7; 0,75; 0,8; 0,9; 1; 1,3; 1,5; 2; 3; 5 litrov

 

Flexibilná nádoba (vrecko s pumpou/uzáverom) (LDPE): 0,8; 1,3; 2,5 litra

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Dodržiavajte návod na použitie.

Výrobok by sa mal používať na viditeľne čisté ruky.

1. krok: Naneste nasledujúce množstvo dezinfekčného prostriedku:

—

Dospelí: 3 ml (množstvo tekutiny by sa malo podobať veľkosti veľkej mince) rovné 3 stlačeniam pumpy s dávkovacím systémom

—

Deti do 12 rokov: 2 ml rovné 2 stlačeniam pumpy s dávkovacím systémom

—

Deti do 6 rokov: 1 ml rovné 1 stlačeniu pumpy s dávkovacím systémom

Votrite do dlane ruky. Vzájomným trením dlaní rozotrite dezinfekčný prostriedok na celé ruky a prsty.

2. krok: Otrite chrbát ľavej ruky dlaňou pravej ruky. Otočte ruky a činnosť zopakujte.

3. krok: Roztvorte prsty a rozotrite prostriedok v medziprstových blanách. Otočte ruky a činnosť zopakujte.

4. krok: Vzájomne trite dlane s prepletenými prstami (5-krát).

5. krok: Trite palec každej ruky krúživými pohybmi.

6. krok: Krúživými pohybmi trite špičky prstov o protiľahlú dlaň. Trite zápästie oboma rukami. Nechajte ruky úplne vyschnúť.

Udržujte vlhké počas 30 sekúnd, aby sa mohol prejaviť účinok proti baktériám, kvasinkám, bacilom tuberkulózy a obaleným vírusom ALEBO počas 2 minút, aby sa mohol prejaviť účinok proti vírusom s obmedzeným spektrom.

Neoplachujte.

Ak je potrebná dodatočná dezinfekcia rúk, opakujte.

Deti a batoľatá smú vykonávať dezinfekciu rúk len pod dohľadom dospelých: najprv naneste množstvo pre deti/batoľatá na svoju vlastnú ruku a rozotrite výrobok na ruku dieťaťa/batoľaťa, kým nebudú obe ruky úplne suché (pozri 6-krokové pokyny). Uistite sa, že sa dieťa/batoľa pred vysušením výrobku nedotýka očí alebo úst.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Viď. Návod na použitie.

Deti smú výrobok používať len pod dohľadom dospelého.

Nepoužívajte u detí mladších ako 1 rok.

Uistite sa, že používateľ aplikuje výrobok na mieste, kde sa nebudú dlhší čas zdržiavať ľudia.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Viď. Návod na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Viď. Návod na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

T01 - Rozotierateľný dezinfekčný prostriedok na ruky určený na použitie v chirurgickom prostredí

Typ výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

-

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Baktérie

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Kvasinky

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Vírusy s obmedzeným spektrom

Vedecký názov: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: iné: Tuberkulózne bacily

Vedecký názov: žiadne údaje

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Chirurgický dezinfekčný prostriedok na ruky a predlaktia pripravený na použitie v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach.

Spôsob(-y) aplikácie

Spôsob: iné: Dávkovanie

Detailný opis: Nadávkujte dezinfekčný prostriedok pripravený na použitie aspoň 3-krát (1 ml na stlačenie pumpy) na ruky(pumpa/vrecko s pumpou) a rozotrite ho tak, aby ste ním úplne pokryli čisté dlane a ruky.

ALEBO

Nalejte tekutinu pripravenú na použitie do roztvorenej dlane jednej ruky (fľaša s vyklápacím/odmontovateľným uzáverom) tak, aby ste aplikovali dostatočné množstvo na úplné pokrytie čistých dlaní a rúk.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: Dávky s celkovým objemom 3 ml až 12 ml

Riedenie (%): Pripravené na použitie

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Maximálne 4 aplikácie denne.

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Pevná nádoba (vyklápací uzáver) z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

Pevná nádoba (pumpa/uzáver) (HDPE): 0,5; 0,6; 0,7; 0,75; 0,8; 0,9; 1; 1,3; 1,5; 2; 3; 5; 10; 20; 50; 100; 200 litrov

Flexibilná nádoba (vrecko s pumpou/uzáverom) z polyetylénu s nízkou hustotou (LDPE): 0,8; 1,3; 2,5 litra

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Výrobok by sa mal používať na viditeľne čisté dlane a ruky.

Nenapĺňajte ani nedekantujte výrobky používané ako rozotierateľný dezinfekčný prostriedok na ruky určený na použitie v chirurgickom prostredí.

V prípade pumpy/vrecka s pumpou:

Nadávkujte ho stlačením aspoň 3-krát (1 ml na stlačenie pumpy) na ruky a rozotrite ho tak, aby ste ním úplne pokryli čisté dlane a ruky až po lakeť. Opakujte postup a použite viac dávok s objemom 3 ml, aby ste udržali dlane a ruky vlhké počas 2 minút.

Udržujte vlhké počas 2 minút, aby sa mohol prejaviť účinok proti baktériám, kvasinkám, baktériám tuberkulózy a vírusom s obmedzeným spektrom.

Neoplachujte.

Ak je potrebná dodatočná dezinfekcia rúk, opakujte. (Maximálne 4 aplikácie denne.)

V prípade fľaše s vyklápacím/odmontovateľným uzáverom:

Nalejte tekutinu do roztvorenej dlane jednej ruky tak, aby ste aplikovali dostatočné množstvo na úplné pokrytie čistých dlaní a rúk až po lakeť. Opakujte postup a použite viac dávok s objemom 3 ml, aby ste udržali dlane a ruky vlhké počas 2 minút.

Udržujte vlhké počas 2 minút, aby sa mohol prejaviť účinok proti baktériám, kvasinkám, baktériám tuberkulózy a vírusom s obmedzeným spektrom.

Neoplachujte.

Ak je potrebná dodatočná dezinfekcia rúk, opakujte. (Maximálne 4 aplikácie denne.)

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Viď. Návod na použitie.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Viď. Návod na použitie.

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Viď. Návod na použitie.

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Viď. Návod na použitie.

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽITIE (1)

5.1.   Návod na použitie

Pozrite si špecifické pokyny na použitie v časti o jednotlivých použitiach

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Zabráňte kontaktu s očami.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Vdychovanie: Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.

Kontakt s pokožkou: Pri bežnom použití nie sú známe žiadne účinky alebo príznaky.

Kontakt s očami: Spôsobuje silné podráždenie

Požitie: Požitie môže viesť k nevoľnosti a zvracaniu v dôsledku lokálneho podráždenia a systémových účinkov, ako je opitosť, ospalosť, niekedy bezvedomie a nízka hladina cukru v krvi (najmä u detí).

PRI VDÝCHNUTÍ: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a ponechajte ho v pokoji v polohe uľahčujúcej dýchanie. Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Vypláchnite si ústa. Ak sa objavia príznaky: Zavolajte 112/sanitku pre lekársku pomoc. Ak sa neobjavia žiadne príznaky: Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: V prípade potreby začnite podávať prvú pomoc, potom zavolajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ak dôjde k podráždeniu, umyte postihnuté miesto vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade neúmyselnej expozície pokožky: umyte postihnuté miesto vodou.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Opláchnite vodou. Vyberte kontaktné šošovky, pokiaľ sú nasadené a dajú sa ľahko vybrať. Pokračujte vo vyplachovaní aspoň 5 minút. Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Opatrenia na ochranu životného prostredia:

Zabráňte (priamemu) uvoľneniu (nezriedeného výrobku) do životného prostredia/kanalizácie.

Rozliate tekutiny rozrieďte vodou a utrite.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zlikvidujte v súlade s národnými alebo miestnymi predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladovateľnosť: 2 roky.

Uchovávajte pri teplote do 30 °C.

Uchovávajte mimo dosahu tepla a priameho slnečného žiarenia.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE


(1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizika a iné návody na použitie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2419/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)