European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/2419

2024 9 16

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/2419

2024 m. rugsėjo 13 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Soft Care Med H5“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

(1)

2019 m. kovo 29 d. bendrovė „Diversey Europe Operations B.V.“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad jai būtų suteiktas nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Soft Care Med H5“ (produktas priskiriamas 1-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Nyderlandų kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-MF050448-40;

(2)

biocidinių produktų grupėje „Soft Care Med H5“ yra 1-o tipo produktams gaminti skirtų veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios abi yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

(3)

2023 m. liepos 17 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

(4)

2023 m. gruodžio 14 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto „Soft Care Med H5“ charakteristikų santraukos projektą ir galutinę šio nekeičiamos sudėties biocidinio produkto vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „Soft Care Med H5“ yra nekeičiamos sudėties biocidinis produktas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies r punkte, kad pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį gali būti suteiktas jo Sąjungos autorizacijos liudijimas ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, šis biocidinis produktas atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

(6)

2024 m. sausio 3 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad biocidiniam produktui „Soft Care Med H5“ turėtų būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Diversey Europe Operations B.V.“ suteikiamas nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Soft Care Med H5“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0032018-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2024 m. spalio 6 d. iki 2034 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. rugsėjo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 167, 2012 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   2023 m. lapkričio 22 d. ECHA nuomonė dėl nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Soft Care Med H5“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/401/2023), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

Soft Care Med H5

Produkto tipas (-ai)

PT01: Asmens higiena

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0032018-0000

R4BP objekto numeris: EU-0032018-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

Prekinis pavadinimas

Soft Care Med H5

Soft Care Med

DivoCare Alco P VR203

DivoCare Alco P

Soft Care Alcoplus

Soft Care Impact Med

PrimeSource MED

Soft Care Alcogel

PrimeSource Alcoplus

PrimeSource Alcogel

PrimeSource Hand Sanitizer

STAPLES Med

STAPLES Alcogel

STAPLES Alcoplus

STAPLES Hand Sanitizer

Optimax Hand Sanitizer

Optimax Med

Optimax Alcogel

Optimax Alcoplus

Trust MED

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

Diversey Europe Operations B.V.

Adresas

Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL

Autorizacijos liudijimo numeris

 

EU-0032018-0000

R4BP objekto numeris

 

EU-0032018-0000

Autorizacijos liudijimo data

2024 m. spalio 6 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2034 m. rugsėjo 30 d.

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas

Diversey Europe Operations B.V.

Gamintojo adresas

Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht Nyderlandai

Gamybos vieta

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Italija

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Nyderlandai

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro, Madrid Ispanija

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 67292 Kirchheimbolanden Vokietija


Gamintojo pavadinimas

Multifill B.V.

Gamintojo adresas

Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 Mijdrecht Nyderlandai

Gamybos vieta

Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Nyderlandai

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga

Propan-1-ol

Gamintojo pavadinimas

BASF SE

Gamintojo adresas

Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Vokietija

Gamybos vieta

BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Vokietija


Veiklioji medžiaga

Propan-1-ol

Gamintojo pavadinimas

OXEA Corporation

Gamintojo adresas

2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos

Gamybos vieta

OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Jungtinės Amerikos Valstijos


Veiklioji medžiaga

Propan-2-ol

Gamintojo pavadinimas

SASOL Solvents Germany GmbH

Gamintojo adresas

Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Vokietija

Gamybos vieta

SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Vokietija

SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Vokietija


Veiklioji medžiaga

Propan-2-ol

Gamintojo pavadinimas

Shell Chemicals Europe B.V.

Gamintojo adresas

Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Nyderlandai

Gamybos vieta

Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Nyderlandai


Veiklioji medžiaga

Propan-2-ol

Gamintojo pavadinimas

Exxon Mobil Chemicals

Gamintojo adresas

Hermeslaan 2 1831 Machelen Belgija

Gamybos vieta

Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge Jungtinės Amerikos Valstijos

Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė


Veiklioji medžiaga

Propan-2-ol

Gamintojo pavadinimas

Novapex

Gamintojo adresas

21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Prancūzija

Gamybos vieta

Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau 38556 Saint Maurice l’Exil Prancūzija

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcija

CAS numeris

EB numeris

Sudėtis (%)

Propan-1-ol

 

veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

2,96 % (masės dalis)

Propan-2-ol

 

veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

70 % (masės dalis)

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

AL Bet kuris kitas skystis

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo frazės

H225: Labai degūs skystis ir garai.

H336: Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P233: Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P261: Stengtis neįkvėpti garų.

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P312: Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle].

P370+P378: Gaisro atveju: naudoti vandenį gesinimui.

P403+P235: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

P405: Laikyti užrakintą.

P501: Turinį šalinti į chemines atliekas.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

PT01 – Higieninis rankų dezinfekavimas

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

—

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: bakterijos

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: mielės

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: virusai apvalkale

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: riboto spektro virusai

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: tuberkuliozės bacilos

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

naudojimas lauke

Paruošta naudoti rankų dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose, biuruose ir pramoninėse zonose, restoranuose ir didelėse valgyklų virtuvėse, poilsio zonose. Neskirta naudoti buityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panaudojimas

Išsamus aprašymas: Dozatorius su pompa arba maišelis su dozatoriumi: Paruoštą naudoti dezinfekavimo priemonę užtepkite ant rankų. Kuo geriau įtrinkite švarias rankas. Užspaudžiamas arba užsukamas butelis: Įpilkite paruošto naudoti skysčio į saują. Kuo geriau įtrinkite švarias rankas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Suaugusieji: 3 ml (skysčio kiekis turėtų būti maždaug toks, kiek užima didelė moneta) – 3 dozatoriaus pompos paspaudimai. Vaikai iki 12 metų: 2 ml – 2 dozatoriaus paspaudimai. Vaikai iki 6 metų: 1 ml – 1 dozatoriaus paspaudimas.

Skiedimas (%): Paruošta naudoti

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Profesionalus ir pramoninis naudotojas: iki 25 kartų per dieną

Neprofesionalus naudotojas:

—

suaugusieji: iki 11 kartų per dieną

—

vaikai: iki 3 kartų per dieną

Naudotojų kategorija (-os)

pramoninis; profesionalus naudojimas; plačioji visuomenė (nespecialistas)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Profesionalus ir pramoninis naudojimas:

 

Standi talpa (užspaudžiamas dangtelis), didelio tankio polietilenas (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

 

Standi talpa (dozatorius / dangtelis) (HDPE): 0,5, 0,6, 0,7, 0,75, 0,8, 0,9, 1, 1,3, 1,5, 2, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  litrų

 

Minkšta talpa (maišelis su dozatoriumi / dangteliu), mažo tankio polietilenas (LDPE): 0,8, 1,3, 2,5 litro

Neprofesionalus naudojimas:

 

Standi talpa (užspaudžiamas dangtelis) (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

 

Standi talpa (dozatorius / dangtelis) (HDPE): 0,5, 0,6, 0,7, 0,75, 0,8, 0,9, 1, 1,3, 1,5, 2, 3, 5 litrai

 

Minkšta talpa (maišelis su dozavimo pompa / dangteliu) (LDPE): 0,8, 1,3, 2,5 litro

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Laikykitės naudojimo instrukcijų.

Produktą reikia naudoti ant akivaizdžiai švarių rankų.

1 žingsnis: naudokite toliau nurodytą dezinfekavimo priemonės kiekį:

—

suaugusieji: 3 ml (skysčio kiekis turėtų būti maždaug toks, kiek užima didelė moneta) – 3 dozatoriaus pompos paspaudimai,

—

vaikai iki 12 metų: 2 ml – 2 dozatoriaus paspaudimai,

—

vaikai iki 6 metų: 1 ml – 1 dozatoriaus paspaudimas.

Įtrinkite į delną. Patrinkite delną į delną, kad dezinfekavimo priemonę paskleistumėte ant rankų ir pirštų.

2 žingsnis: dešinės rankos delnu patrinkite kairės plaštakos viršų. Pakartokite veiksmą priešingomis rankomis.

3 žingsnis: praskleiskite pirštus ir patrinkite tarp pirštų. Pakartokite veiksmą priešingomis rankomis.

4 žingsnis: patrinkite delną į delną sunėrę pirštus (5 kartus).

5 žingsnis: sukamuoju judesiu patrinkite kiekvienos rankos nykštį.

6 žingsnis: sukamaisiais judesiais patrinkite pirštų galiukus į priešingą delną. Abiem rankomis patrinkite riešą. Leiskite rankoms visiškai išdžiūti.

Palaikykite rankas drėgnas 30 sekundžių, kad sunaikintumėte bakterijas, mieles, tuberkuliozės bacilas ir apvalkalinius virusus, arba 2 minutes, kad sunaikintumėte riboto spektro virusus.

Nereikia nuskalauti.

Pakartokite atsiradus poreikiui dar kartą dezinfekuoti rankas.

Vaikai rankų dezinfekciją gali atlikti tik prižiūrimi suaugusiųjų: pirmiausia užpilkite vaikams skirtą dezinfekanto kiekį sau ant rankų ir trinkite juo vaiko rankas, kol abi rankos visiškai išdžius (žr. 6 žingsnių instrukcijas). Pasirūpinkite, kad vaikas nepaliestų akių ar burnos, kol produktas neišdžiūvo.

4.1.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

Vaikai gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiojo.

Nenaudokite jaunesniems nei 1 metų vaikams.

Pasirūpinkite, kad produktas būtų užtepamas tokioje vietoje, kurioje žmonės nebūna ilgesnį laiką.

4.1.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

4.1.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

4.1.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

4.2.   Naudojimo būdo aprašymas

2 lentelė

PT01 – chirurginis rankų įtrynimas

Produkto tipas

PT01: Asmens higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas

—

Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: bakterijos

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: mielės

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: riboto spektro virusai

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendras pavadinimas: tuberkuliozės bacilos

Vystymosi stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis (-ys)

naudojimas patalpoje

Paruošta naudoti rankų ir dilbių chirurginė dezinfekavimo priemonė, skirta naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panaudojimas

Išsamus aprašymas: Paruoštą naudoti dezinfekavimo priemonę užpilkite bent 3 kartus paspaudę dozatoriaus pompą (1 ml – vienas paspaudimas) ant rankų (dozatorius su pompa / maišelis su pompa) ir įtrinkite, kad visiškai padengtumėte švarias rankas.

ARBA

Įpilkite paruošto naudoti skysčio į vienos rankos saują (buteliukas su užspaudžiamu ar užsukamu dangteliu) ir juo visiškai padenkite švarias rankas.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Porcijos nuo 3 ml iki 12 ml iš viso

Skiedimas (%): Paruošta naudoti

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Iki 4 kartų per dieną.

Naudotojų kategorija (-os)

profesionalus naudojimas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Standi talpa (užspaudžiamas dangtelis), didelio tankio polietilenas (HDPE): 100, 150, 200, 500 ml

Standi talpa (dozatorius / dangtelis) (HDPE): 0,5, 0,6, 0,7, 0,75, 0,8, 0,9, 1, 1,3, 1,5, 2, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 litrų

Minkšta talpa (maišelis su dozatoriumi / dangteliu), mažo tankio polietilenas (LDPE): 0,8, 1,3, 2,5 litro

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Produktą reikia naudoti ant akivaizdžiai švarių rankų.

Nepildykite ir neperpilinėkite produktų, naudojamų chirurginiam rankų dezinfekavimui.

Dozatorius / maišelis su dozatoriumi:

Paspauskite dozatoriaus pompą bent 3 kartus (1 ml – vienas paspaudimas) virš rankų, įtrinkite dezinfekantą, kad juo visiškai padengtumėte švarias rankas iki alkūnių. Pakartokite procedūrą, naudokite kelias 3 ml porcijas, kad rankos ir plaštakos būtų drėgnos 2 minutes.

Palaikykite rankas drėgnas 2 minutes, kad sunaikintumėte bakterijas, mieles, tuberkuliozės bakterijas ir riboto spektro virusus.

Nereikia nuskalauti.

Pakartokite atsiradus poreikiui dar kartą dezinfekuoti rankas. (Iki 4 kartų per dieną).

Užspaudžiamas / užsukamas butelis:

Įpilkite skysčio į vienos rankos saują, tada tepkite jį tol, kol visiškai padengsite švarias rankas iki alkūnių. Pakartokite procedūrą, naudokite kelias 3 ml porcijas, kad rankos ir plaštakos būtų drėgnos 2 minutes.

Palaikykite rankas drėgnas 2 minutes, kad sunaikintumėte bakterijas, mieles, tuberkuliozės bakterijas ir riboto spektro virusus.

Nereikia nuskalauti.

Pakartokite atsiradus poreikiui dar kartą dezinfekuoti rankas. (Iki 4 kartų per dieną.)

4.2.2.   Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

4.2.3.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

4.2.4.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

4.2.5.   Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąją naudojimo instrukciją.

5.   BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkrečias naudojimo instrukcijas individualiam naudojimui

5.2.   Rizikos mažinimo priemonės

Vengti patekimo į akis.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Įkvėpus: gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Patekus ant odos: nėra žinoma jokio poveikio ar simptomų naudojant pagal nurodymus.

Patekus į akis: sukelia stiprų sudirginimą.

Nurijus: nurijus gali pasireikšti pykinimas ir vėmimas dėl vietinio sudirginimo arba sisteminis poveikis, pvz., apsvaigimas, mieguistumas, kartais sąmonės praradimas ar sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje (ypač vaikams).

ĮKVĖPUS: išveskite į gryną orą ir laikykite ramybės padėtyje, kad būtų patogu kvėpuoti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.

PRARIJUS: išskalauti burną. Jei pasireiškia simptomai: skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą. Jei simptomų nėra: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. Informacija sveikatos priežiūros personalui / gydytojui: jei reikia, imkitės gyvybės palaikymo priemonių, o tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ INFORMACIJOS BIURĄ.

PATEKUS ANT ODOS: jei oda sudirgsta, nuplauti vandeniu ir kreiptis medicininės pagalbos. Atsitiktinai patekus ant odos: nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: praplauti vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei yra ir tai lengva padaryti. Tęskite skalavimą mažiausiai 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.

Aplinkosaugos priemonės:

Venkite (tiesioginio) (neskiesto produkto) patekimo į aplinką / nuotekų sistemą.

Praskieskite išsiliejusius skysčius vandeniu ir nušluostykite.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Išmeskite laikydamiesi nacionalinių ar vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai.

Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.

Saugoti nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių.

6.   KITA INFORMACIJA


(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2419/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)