|
1.11.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 302/41 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1629/2006
z 31. októbra 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1010/2006 o určitých výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektore vajec a hydiny v určitých členských štátoch
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 prvý pododsek písm. b),
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (2), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 prvý pododsek písm. b),
keďže:
|
(1) |
V smernici Rady 93/119/ES (3) o ochrane zvierat sa definuje pojem zabitie a utratenie. |
|
(2) |
V článkoch 4 a 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1010/2006 (4) sa neupresňuje, že „utratenie“ zvierat by sa taktiež malo považovať za mimoriadne opatrenie na podporu trhu rovnako ako zabitie. |
|
(3) |
Vzhľadom na to, že členské štáty nemali čas zohľadniť pojem „utratenie“ vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch, ako aj na nedávne zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1010/2006, môžu mať niektoré členské štáty ťažkosti pri dodržaní uzávierky stanovenej v článku 10 uvedeného nariadenia na vykonanie platieb prijímateľom výhod vyplývajúcich z výnimočných nariadení na podporu trhu, teda do 31. decembra 2006. Je preto potrebné predĺžiť dátum uzávierky platieb o niekoľko mesiacov. |
|
(4) |
Nariadenie (ES) č. 1010/2006 by sa preto malo zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom. |
|
(5) |
Ustanovenia článku 14 nariadenia (EHS) č. 2771/75 a článku 14 nariadenia (EHS) č. 2777/75, v ktorých sa predpokladá prijatie príslušných opatrení, sú v platnosti od 11. mája 2006. Toto nariadenie by sa preto malo tiež uplatňovať od tohto dátumu. |
|
(6) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1010/2006 sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
2. |
Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 1. Zabitie a predčasné utratenie ‚nosníc pripravených na znášku‘ sa považuje za výnimočné opatrenie na podporu trhu podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2777/75. 2. Náhrada za zabitie a predčasné utratenie uvedené v odseku 1 sa prideľuje každému príslušnému členskému štátu vo výške maximálneho počtu zvierat, ktorý sa uvádza v prílohe VII, a na obdobie definované v uvedenej prílohe. Maximálna výška náhrady sa paušálne stanovuje na 3,2 EUR/nosnica ‚pripravená na znášku‘.“ |
|
3. |
V článku 10 sa dátum „pred 31. decembrom 2006“ nahrádza dátumom „pred 31. marcom 2007“. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 11. mája 2006.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 31. októbra 2006
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006 (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 679/2006.
(3) Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 21.
(4) Ú. v. EÚ L 180, 4.7.2006, s. 3. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1256/2006 (Ú. v. EÚ L 228, 22.8.2006, s. 9).