RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3904/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske okonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »Det Harmoniserede System«, som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering af Varer i Toldtarifferne;

fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (3) blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning (EOEF) nr. 804/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (5), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;

talrige forordninger vedroerende maelke- og mejeriprodukter boer tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; efter artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 kan der kun foretages aendringer af rent teknisk karakter; det boer derfor fastsaettes, at alle andre tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for maelke- og mejeriprodukter foretages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68, saafremt tilpasningerne udelukkende skyldes indfoerelsen af Det Harmoniserede System -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter gaelder for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, hvert aar for det foelgende mejeriaar taerskelpriser for Faellesskabet for visse af de i artikel 1, anfoerte varer, herefter benaevnt »ledeprodukter«. Taerskelpriserne fastsaettes saaledes, at priseren paa de indfoerte mejeriprodukter under hensyntagen til den for Faellesskabets forarbejdningsindustri noedvendige beskyttelse ligger paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk.«

3. Artikel 13, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaterne udsteder licensen til enhver, der anmoder herom, uanset hans etableringssted inden for Faellesskabet.

Licensen gaelder for en inden for Faellesskabet foretaget transaktion fra et tidspunkt, der paa forslag af Kommissionen skal fastsaettes af Raadet efter afstemningsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2.

Udstedelsen af denne licens er betinget af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemfoere indfoerslen eller udfoerslen inden for licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller delvis, saafremt indfoerslen, henholdsvis udfoerslen, ikke eller kun delvis har fundet sted inden for denne frist.«

4. Artikel 17, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For at muliggoere udfoersel af de i artikel 1 anfoerte varer i uforarbejdet tilstand eller for saa vidt angaar de i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g) anfoerte varer, i form af de i bilaget anfoerte varer paa grundlag af de priser, som gaelder for disse varer i den internationale handel, kan forskellen mellem disse priser og priserne inden for Faellesskabet udlignes ved en eksportrestitution.«

5. Artikel 17, stk. 2, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Restitutionen for skummetmaelkspulver henhoerende

under pos. 0402 10 19, der eksporteres in bulk, og

smoer henhoerende under pos. 0405 00 i Den Kombine-

rede Nomenklatur, der eksporteres in bulk, kan fastsaettes ved licitation.«

6. Artikel 26, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Paa de i stk. 3 og 4 fastsatte betingelser ydes der faellesskabsstoette til udlevering til skoleelever af maelk, der er forarbejdet til visse produkter henhoerende under pos. 0401, 0403, 0404 90, 0406 eller 2202 90.«

7. I artikel 26 indsaettes foelgende stykke:

»5. Stk. 1 til 4 kan anvendes via velgoerende organisationer - anerkendt af den paagaeldende medlemsstat eller, hvis anerkendelse af saadanne organisationer ikke har fundet sted i denne medlemsstat, af Kommissionen - paa de socialt daarligst stillede.

I dette tilfaelde:

- skal stoetten ydes paa en saadan maade, at de i stk. 1 omhandlede produkter kan uddeles gratis,

- kan stoetten ligeledes ydes til gratis uddeling af varer henhoerende under pos. 0405 00 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

8. Bilaget erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 de som foelge af anvendelsen af artikel 1 noedvendige tilpasninger af Raadets og Kommissionens forordninger vedroerende den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>