<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202403100-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0310-24-202505351-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/07/2025 12:16:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XlnDpxHvJHYnIDb3Q/6XrJREUYXi/CMt7zTjziaGn4s3xQP0maq23u5LbVevLh6o5DLIqW8Pbe38j2c9B0oMAaAcF9ic2HOvbA7UJqE2a6SYQ6PPt9VUqizifixY0FHiG0S3Bf47jr2V4sPs+qV7NyXp7bd25DYMjAua896io04=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="egj" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="54691a54-dfb5-4640-9eae-92c1e80a03e0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0310" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="egj" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-05-25 17:33:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-18T15:27:17Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9a4137fb84c442ab91eb05029ebbecac" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0310" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. birželio 5 d. sprendimas – Byla C‑310/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (devintoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. birželio 5 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2019/943 – Direktyva (ES) 2019/944 – Taikymo sritis – Dėl skaitiklio gedimo netinkamai matuojamas elektros energijos suvartojimas – Sąskaitos faktūros, grindžiamos apytiksliu elektros energijos suvartojimu – Vartotojų teisės – Direktyva (ES) 2011/83 – Taikymo sritis – Neužsakytas tiekimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑310/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Sofiyski rayonen sad (Sofijos apylinkės teismas, Bulgarija) 2024 m. balandžio 22 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2024 m. balandžio 29 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      YL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      „Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (devintoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas N. Jääskinen, teisėjai M. Condinanzi (pranešėjas) ir R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD, atstovaujamos advokati V. Bozhilov, A. Ganev ir A. Krastev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos O. Beynet, D. Drambozova, I. Rubene ir T. Scharf,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinio advokato nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/943 dėl elektros energijos vidaus rinkos (OL L 158, 2019, p. 54) 18 straipsnio 1, 7 ir 8 dalių, 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/944 dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2012/27/ES (OL L 158, 2019, p. 125), 10 straipsnio 4 dalies, 46 straipsnio 2 dalies d punkto ir 59 straipsnio 1 dalies a punkto, taip pat 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB (OL L 304, 2011, p. 64), 27 straipsnio išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant YL, kaip namų ūkio vartotojo, ir „Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD (toliau – ERM Zapad) ginčą dėl sąskaitos faktūros, kurioje suma dėl skaitiklio gedimo buvo apskaičiuota remiantis apytiksliu elektros energijos suvartojimu, užginčijimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2011/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83 11 ir 25 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(11)  taikant šią direktyvą neturėtų būti daromas poveikis Sąjungos nuostatoms, reglamentuojančioms konkrečias sritis, pavyzdžiui, &lt;…&gt; elektros energijos bei gamtinių dujų vidaus rinką;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (25) ši direktyva turėtų būti taikoma centralizuoto šilumos tiekimo sutartims, analogiškai kaip ir vandens, dujų ar elektros energijos tiekimo sutartims. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 3 straipsnio 1 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Laikantis direktyvoje nustatytų sąlygų ir nuostatų, ji taikoma prekiautojo [verslininko] ir vartotojo sudaromoms sutartims. Ši direktyva taip pat taikoma sutartims dėl vandens, dujų, elektros energijos arba centralizuoto šilumos tiekimo, įskaitant dėl viešųjų tiekėjų atliekamo tiekimo, jei šios prekės tiekiamos pagal sutartį.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 27 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Vartotojas atleidžiamas nuo pareigos atlyginti, jei tiekiamos neužsakytos prekės, vanduo, dujos, elektros energija, centralizuota šiluma ar skaitmeninis turinys arba teikiamos neužsakytos paslaugos, kas yra draudžiama pagal [2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) (OL L 149, 2005, p. 22),] 5 straipsnio 5 dalį ir I priedo 29 punktą. Tokiais atvejais, jeigu vartotojas, kuriam be užsakymo teikiamos prekės arba paslaugos, neatsako prekiautojui [verslininkui], tai nereiškia, kad jis sutinka jas pirkti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas 2019/943</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2019/943 18 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Tinklo operatorių taikomi prieigos prie tinklų mokesčiai, įskaitant prijungimo prie tinklų mokesčius, mokesčius už naudojimąsi tinklais ir, kai taikoma, mokesčius už susijusį tinklo stiprinimą, turi būti atspindintys sąnaudas, skaidrūs, jais turi būti atsižvelgiama į tinklo saugumo ir lankstumo poreikį ir jie turi atitikti faktines patirtas išlaidas, kiek jos atitinka veiksmingo ir struktūriškai palyginamo tinklo operatoriaus išlaidas, ir taikomi nediskriminuojant. Tie mokesčiai neapima nesusijusių sąnaudų, kuriomis remiami nesusiję politikos sričių tikslai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      Nedarant poveikio [2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/27/ES dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB (OL L 315, 2012, p. 1),] 15 straipsnio 1 ir 6 dalims ir jos XI priede išdėstytiems kriterijams, metodas, naudojamas tinklo mokesčiams nustatyti, nešališkai remia visos sistemos efektyvumą ilguoju laikotarpiu, taikant kainų signalus vartotojams ir gamintojams, ir visų pirma taikomas taip, kad nebūtų teigiamai ar neigiamai diskriminuojama elektros energijos gamyba prie skirstymo lygmens ir prie perdavimo lygmens prijungtais įrenginiais. Tinklo mokesčiais neturi būti teigiamai arba neigiamai diskriminuojamas energijos kaupimas ar telkimas ir neturėtų būti stabdoma pačių vykdoma energijos gamyba, pačių vykdomas energijos vartojimas ar dalyvavimas reguliavimo apkrova rinkoje. Nedarant poveikio šio straipsnio 3 dalies taikymui, tie mokesčiai neturi būti siejami su atstumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      7. Skirstymo tarifai turi atspindėti išlaidas, atsižvelgiant į sistemos naudotojų, įskaitant aktyviuosius vartotojus, skirstymo tinklo naudojimą. Skirstymo tarifai gali apimti tinklo sujungimo pajėgumų elementus ir gali būti diferencijuojami remiantis sistemos naudotojų energijos vartojimo ir gamybos profiliais. Jei valstybėse narėse įdiegtos pažangiosios matavimo sistemos, reguliavimo institucijos, nustatydamos arba tvirtindamos perdavimo tarifus ir skirstymo tarifus arba savo metodikas pagal [Direktyvos 2019/944] 59 straipsnį, apsvarsto į pagal laiką diferencijuotus tinklo tarifus, ir, atitinkamais atvejais skirtingi tinklo tarifai gali būti nustatyti, kad skaidriai, ekonomiškai efektyviai ir galutiniam vartotojui nuspėjamu būdu būtų atspindėtas naudojimasis tinklu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      8. Skirstymo tarifų nustatymo metodikomis skirstymo tinklų operatoriai skatinami užtikrinti ekonomiškai efektyviausią savo tinklų eksploatavimą ir plėtrą, be kita ko, perkant paslaugas. Tuo tikslu reguliavimo institucijos pripažįsta atitinkamas sąnaudas tinkamomis ir įtraukia tas sąnaudas į skirstymo tarifus bei gali nustatyti siektinus rezultatus, kad skatintų skirstymo tinklų operatorius didinti efektyvumą savo tinkluose, be kita ko, didinant energijos vartojimo efektyvumą, lankstumą ir diegiant pažangiuosius tinklus ir pažangiąsias matavimo sistemas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyva 2019/944</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2019/944 83 konstatuojamojoje dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „[R]eguliavimo institucijos turėtų užtikrinti, kad perdavimo sistemos operatoriai ir skirstymo sistemos operatoriai imtųsi tinkamų priemonių, kad savo tinklą padarytų atsparesnį ir lankstesnį. Tuo tikslu jie turėtų stebėti tų operatorių veiklos rezultatus, paremtus tokiais rodikliais kaip perdavimo sistemų operatorių ir skirstymo sistemų operatorių gebėjimas eksploatuoti linijas dinaminiu režimu, pastočių tikrinimo nuotoliniu būdu ir kontrolės tikruoju laiku plėtojimas, tinklo nuostolių mažinimas ir elektros energijos tiekimo pertrūkių dažnumas bei trukmė.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios direktyvos 10 straipsnio 4 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      „Galutiniai vartotojai tinkamai informuojami apie ketinimą pakeisti sutarties sąlygas, ir juos apie tai informuojant, jiems pranešama apie jų teisę nutraukti sutartį. Tiekėjai savo galutiniams vartotojams apie tiekimo kainos pakeitimą ir apie to pakeitimo priežastis ir sąlygas bei apimtį skaidriu bei suprantamu būdu praneša tiesiogiai ir tinkamu laiku, ne vėliau kaip likus dviem savaitėms, o namų ūkio vartotojų atveju – ne vėliau nei likus vienam mėnesiui iki pakeitimo įsigaliojimo. Valstybės narės užtikrina, kad galutiniai vartotojai galėtų laisvai nutraukti sutartis, jei jie nesutinka su naujomis sutarties sąlygomis arba tiekimo kainos pakeitimais, apie kuriuos jiems pranešė tiekėjas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtos direktyvos 46 straipsnio 2 dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      „Be 40 straipsnyje išvardytų užduočių, elektros energijos perdavimo veikla apima bent šias užduotis:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      d) visų su perdavimo sistema susijusių mokesčių, įskaitant prieigos mokesčius, energiją nuostoliams padengti ir mokesčius už papildomas paslaugas, rinkimą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios direktyvos 59 straipsnio 1 dalis suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      „Reguliavimo institucijos pareigos yra šios:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      a) laikantis skaidrumo kriterijų, nustatyti ar patvirtinti perdavimo ar skirstymo tarifus ar jų metodikas arba ir tarifus, ir metodikas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravila za izmervane na kolichestvoto elektricheska energia (Elektros energijos kiekio matavimo taisyklės, toliau – PIKEE), priimtų Komisia za energiyno i vodno regulirane (Energijos ir vandens reguliavimo komisija, Bulgarija), kuri yra Bulgarijos reguliavimo institucija, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2019/944, 50 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      „1. Jeigu atliekant metrologinę patikrą nustatoma, kad komercinio matavimo įtaisas nematuoja arba matavimai atliekami su didesne nei leistina paklaida, atitinkamos elektros energijos skirstymo sistemos operatorius apskaičiuoja elektros energijos kiekį tą dieną, kai konstatuojama, jog elektros energija nematuojama arba matuojama klaidingai arba netiksliai, ir atsižvelgia į atliktą paskutinę patikrą, bet šis laikotarpis negali viršyti trijų mėnesių, turint omenyje, kad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      a) komercinio matavimo įtaiso, kuris matavimus atlieka su didesne nei leistina paklaida, atveju perduodamos elektros energijos kiekis apskaičiuojamas koreguojant kiekius, išmatuotus remiantis paklaida, nustatyta atsižvelgiant į komercinio matavimo įtaiso tikslumo klasę;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      b) komercinio matavimo įtaiso, kuris matavimų neatlieka, atveju elektros energijos kiekis apskaičiuojamas pagal vieną trečdalį apskaitos įrenginio srauto, tenkančio elektros energijai, kurią vartotojas sunaudoja per aštuonias valandas per parą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PIKEE 52 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      „1. Komercinio matavimo įtaiso techninio gedimo atveju, kai neįmanoma užfiksuoti per matavimo įrenginį srūvančios elektros energijos kiekio ir kai atliekant patikrą ar registravimą nenustatoma jokio pašalinio poveikio, per įrenginį srūvančios elektros energijos kiekis apskaičiuojamas tokia eilės tvarka:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2) aritmetinis vidutinis elektros energijos kiekis, kurį vartotojas suvartojo per ankstesnį ataskaitinį laikotarpį, ir elektros energijos kiekis, kurį vartotojas suvartojo per panašų praėjusių metų atsiskaitymo laikotarpį;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">YL yra prie elektros energijos paskirstymo tinklo prijungto namo, kuriame įrengtas skaitiklis, savininkas. Prieiga prie šio skaitiklio, esančio gatvėje įrengtoje metalinėje dėžėje, suteikiama tik ERM Zapad darbuotojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad 2023 m. balandžio 10 d. per ERM Zapad atliktą patikrą vietoje buvo konstatuota, kad skaitiklis neveikė, nors jame nebuvo jokių pastebimų pažeidimų, susijusių su jo išoriniu vaizdu ar turiniu. Šis skaitiklis buvo išmontuotas ir išsiųstas Bulgarski institut po metrologia (Bulgarijos metrologijos institutas, Bulgarija) patikrinti; padaryta išvada, kad skaitiklis neatitiko standartinių metrologinių ir techninių reikalavimų, todėl nebuvo galima tinkamai išmatuoti YL suvartoto elektros energijos kiekio. Taip pat nustatyta, kad paskutinė skaitiklio patikra iki 2023 m. balandžio 10 d. buvo atlikta 2018 m. kovo 14 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą taip pat nurodyta, kad, pirma, neturėdama tinkamai užregistruoto realiai suvartotos elektros energijos kiekio, ERM Zapad pagal PIKEE išrašė 2058,26 Bulgarijos levų (BGN) (apie 1 000 EUR) sąskaitą faktūrą, kurioje buvo nurodytas apytikslis suvartotos elektros energijos kiekis – 3 168 kilovatvalandės (kWh) elektros energijos už laikotarpį nuo 2023 m. sausio 11 d. iki 2023 m. balandžio 10 d. (toliau – ginčijama sąskaita faktūra). Antra, už šį suvartotą kiekį mokėtina suma buvo apskaičiuota remiantis nagrinėjamu laikotarpiu galiojusiu elektros energijos dieniniu tarifu, kuris buvo didesnis už naktinį tarifą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">YL pareiškė ieškinį Sofiyski rayonen sad (Sofijos apylinkės teismas, Bulgarija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, juo siekė užginčyti ginčijamą sąskaitą faktūrą, teigdamas, kad negalėjo žinoti, jog skaitiklis neveikia, nes neturėjo prieigos prie jo. Be to, jis ginčijo laikotarpį, už kurį buvo apskaičiuotas apytikslis suvartotos elektros energijos kiekis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas paaiškina, kad PIKEE nustatyta elektros energijos kiekio, kuris gali būti priskirtas vartotojui, apskaičiavimo procedūra ir metodai tuo atveju, kai suvartotos elektros energijos kiekis nebuvo tinkamai apskaičiuotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto teismo teigimu, visų pirma, kai skaitiklis neveikia tinkamai ir nėra jokio vartotojo sukelto pašalinio poveikio, šis apskaičiavimas atliekamas, be kita ko, remiantis PIKEE 52 straipsniu, pagal kurį tiekėjui leidžiama remtis apytiksliu elektros energijos suvartojimu. Be to, tarifų jungiklio, t. y. laikrodžio, kuris nustato dienos ir nakties režimą, trikties atveju minėtas apskaičiavimas atliekamas vadovaujantis reikšmingomis PIKEE nuostatomis. Remiantis nepagrįsto praturtėjimo sąvoka, PIKEE yra nustatyta prezumpcija, kad vartotojas per tam tikrą laikotarpį pagal nustatytą naktinį arba dieninį tarifą suvartojo tam tikrą energijos kiekį, kuris priklauso nuo to, kada tiekėjas arba tinklo operatorius nustato skaitiklio techninį gedimą. Galiausiai minėtos nuostatos susijusios su suvartota, bet neužfiksuota elektros energija, kuri laikoma perdavimo sistemos operatoriaus nuostoliais, dėl kurių atsiradusias išlaidas turi padengti vartotojas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, pirma, kad Direktyvos 2019/944 83 konstatuojamojoje dalyje yra įtvirtintas elektros energijos perdavimo sistemos nuostolių mažinimo principas, kuriam taikomas bendrasis energijos vartojimo efektyvumo principas, elektros energijos perdavimo sistemos operatorių atliekamas faktinis duomenų nuskaitymas nuotoliniu būdu ir tinklo kontrolė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pabrėžia, jog šios direktyvos 46 straipsnio 2 dalies d punkte nurodyta, kad elektros energijos perdavimo veikla apima mokesčius nuostoliams padengti ir kad pagal Reglamento 2019/943 18 straipsnio 8 dalį valstybės narės reguliavimo institucija tinklo eksploatavimo ir plėtros sąnaudas pripažįsta tinkamomis ir įtraukia jas į skirstymo tarifus, kad skatintų tinklo operatorius didinti efektyvumą savo tinkluose ir sumažinti nuostolius siekiant energijos vartojimo efektyvumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui kyla klausimas dėl formuluotės „mokesčiai nuostoliams padengti“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2019/944 46 straipsnio 2 dalies d punktą ir Reglamento 2019/943 18 straipsnio 8 dalį, reikšmės. Jis siekia sužinoti, ar ši formuluotė apima išrašytas sąskaitas faktūras už suvartotą, bet dėl skaitiklio gedimo – nesvarbu, ar tai sietina su vartotojo veiksmais, ar ne – tinkamai neužfiksuotą elektros energiją, net jei tiekėjas ar tinklo operatorius laiku nepašalino šio gedimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas teismas taip pat pabrėžia, kad Reglamente 2019/943 nustatytas principas, pagal kurį, siekiant užtikrinti proporcingumą, sąnaudos turi būti įtrauktos į tarifus, o tai praktiškai galėtų sušvelninti šių operatorių pareigą didinti savo tinklų veiksmingumą mažinant sąnaudas, kaip matyti iš pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju minėtas teismas pažymi, kad 2018–2023 m. aptariamas skaitiklis nebuvo patikrintas ir būtent po patikros, kurios metu konstatuota, kad skaitiklis neveikė, 2023 m. balandžio 12 d. ERM Zapad išrašė sąskaitą faktūrą, kad padengtų savo sąnaudas už patiektą, bet neišmatuotą energiją. Tam pačiam teismui kyla klausimas, ar šiuos nuostolius galima įtraukti į sąskaitą faktūrą vartotojui, jei tiekėjas, perdavimo sistemos operatorius arba skirstymo sistemos operatorius laiku neišsprendė problemos, kilusios dėl skaitiklio gedimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas primena, kad pagal Direktyvos 2019/944 59 straipsnio 1 dalies a punktą reguliavimo institucija įgaliojama nustatyti ar patvirtinti perdavimo ir skirstymo tarifus ar jų apskaičiavimo metodus, arba ir tarifus, ir metodus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jam kyla klausimas, ar pagal šią nuostatą nacionalinės teisės aktuose leidžiama į šiuos tarifus įtraukti tinklo operatoriaus sąnaudas, kai jos atitinka patiektos ir suvartotos, bet neišmatuotos ar dėl skaitiklio gedimo netiksliai išmatuotos energijos sąnaudas, atsižvelgiant į principą, pagal kurį minėti tarifai arba jų apskaičiavimo metodai nustatomi pagal skaidrius kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pažymi, kad atitinkamai Reglamento 2019/943 18 straipsnio 1 ir 7 dalyse vartotojui nustatyta pareiga mokėti perdavimo sistemos operatoriui mokesčius, atspindinčius tinklo sąnaudas, ir nustatyta, kad sąnaudos turi atspindėti skirstymo tinklo naudojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto minėtam teismui kyla klausimas, kaip šios sąnaudos turi atspindėti skirstymo tinklo naudojimą ir ar šiuo aspektu yra priimtina numatoma sąnaudų ataskaita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, priminęs, kad neginčijama, jog pagrindinės bylos šalis sieja sutartiniai elektros energijos tiekimo santykiai, susiję su atitinkamomis patalpomis, ir manydamas, kad pagal Direktyvos 2011/83 3 straipsnį ši direktyva taikoma elektros energijos tiekimo sutartims, kelia klausimą, ar pagal šios direktyvos 27 straipsnį vartotojas atleidžiamas nuo pareigos sumokėti elektros energijos tiekėjui bet kokią sumą, viršijančią faktiškai suvartotą elektros energijos kiekį, matavimo įtaiso gedimo atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Penkta, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pabrėžia, kad pagal Direktyvos 2019/944 10 straipsnio 4 dalį reikalaujama, kad tiekėjas informuotų galutinius vartotojus apie bet kokį tiekimo kainos pakeitimą. Jam neaišku, ar remiantis šia nuostata leidžiama nacionalinės teisės norma, pagal kurią tokiu atveju, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, tiekėjui ar tinklo operatoriui suteikiama teisė iš naujo apskaičiuoti elektros energijos kainą ir kiekį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Sofiyski Rayonen sad (Sofijos apylinkės teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-8">
      „1. Ar [sąvoka] „mokesčiai nuostoliams padengti“, kaip ji suprantama pagal [Direktyvos 2019/944] 46 straipsnio 2 dalies d punktą ir [Reglamento 2019/943] 18 straipsnio 8 dalį, turi būti aiškinama taip: ji taip pat apima suvartotą, bet matavimo įtaiso neužfiksuotą elektros energiją, kai elektros energija vartotojo objekte buvo neužfiksuota arba netinkamai užfiksuota
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      a) dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-8">
      b) ne dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      o tinklo operatorius arba elektros energijos tiekėjas laiku nepašalino priežasties, taigi atsiskaitymas grindžiamas „apytiksliu“ elektros energijos kiekiu, suvartotu per teisės aktuose nustatytą laikotarpį, kurio pabaiga priklauso nuo to, kada tiekėjas nustatė techninį gedimą?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      2. Ar [Direktyvos 2019/944] 59 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas įpareigojimas reguliavimo komisijai turi būti aiškinamas taip: principo, pagal kurį turi būti nustatyti skaidrumo kriterijai dėl perdavimo ar skirstymo tarifų arba jų apskaičiavimo metodų, laikomasi, jei į tarifą yra įtraukiamos sąnaudos, kurias operatorius patyrė dėl to, kad neveikė matavimo įtaisas (nefiksavo vartojimo arba buvo sugedęs), ir šios sąnaudos atitinka apytikslių nuostolių apytiksliu laikotarpiu dydį, kai įtaisas neveikė
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-8">
      a) dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-8">
      b) ne dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      o sistemos operatorius arba elektros energijos tiekėjas, kuris yra matavimo įtaiso savininkas, laiku nepašalino priežasties?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-8">
      3. Ar [Reglamento 2019/943] 18 straipsnio 1 ir 7 dalys turi būti aiškinamos taip: su jomis suderinama nacionalinės teisės norma, pagal kurią vartotojo suvartotos elektros energijos sąnaudos apskaičiuojamos remiantis apytiksliu elektros energijos kiekiu, suvartotu per apytikslį laikotarpį, nepatikrinus, kokį elektros energijos kiekį vartotojas iš tikrųjų suvartojo, kai matavimo įtaisas neveikė
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-8">
      a) dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-8">
      b) ne dėl pašalinio poveikio?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-9">
      4. Ar [Direktyvos 2011/83] 27 straipsnis turi būti aiškinamas taip: vartotojas privalo sumokėti kainą už apytikslį elektros energijos kiekį, suvartotą per apytikslį laikotarpį, kai matavimo įtaisas nefiksavo faktinio elektros energijos vartojimo, jis yra ne vartotojo žemės sklype ir neveikė
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-9">
      a) dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-9">
      b) ne dėl pašalinio poveikio?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-9">
      5. Ar [Direktyvos 2019/944] 10 straipsnio 4 dalis turi būti aiškinama taip: pagal ją nedraudžiama nacionalinės teisės norma, pagal kurią elektros energijos tiekėjui ar tinklo operatoriui suteikiama teisė iš naujo apskaičiuoti elektros energijos kiekį, t. y. jį pakeisti apytiksliu elektros energijos kiekiu, tariant, kad jis buvo suvartotas per apytikslį laikotarpį, kai matavimo įtaisas matavo netinkamai, yra nepasiekiamas vartotojui ir neveikė
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-9">
      a) dėl pašalinio poveikio,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-9">
      b) ne dėl pašalinio poveikio?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma ERM Zapad teigia, kad, viena vertus, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas priėmė nutartį, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą, prieš tai nesilaikydamas rungimosi principo ir taip pažeisdamas nacionalinę teisę. Kita vertus, ji ginčija tam tikras šio teismo konstatuotas faktines aplinkybes, kurių netikslumas iš esmės reiškia, kad šis prašymas visiškai nesusijęs su pagrindinės bylos šalių teisiniais santykiais. Konkrečiai kalbant, priešingai, nei matyti iš šios nutarties, ERM Zapad turi tik skirstymo sistemos operatoriaus statusą. Jos ir YL nesieja jokie sutartiniai santykiai dėl elektros energijos tiekimo, be to, tokių sutartinių santykių buvimu nėra remiamasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat, ERM Zapad teigimu, nėra jokio ryšio tarp pagrindinės bylos dalyko ir Sąjungos teisės. Iš tiesų, pirma, kiek tai susiję su pirmuoju–trečiuoju ir penktuoju klausimais, kuriais prašoma išaiškinti Reglamentą 2019/943 ir Direktyvą 2019/944, pažymėtina, kad pagrindinės bylos aplinkybės nepatenka į šių aktų taikymo sritį. Antra, dėl ketvirtojo klausimo, susijusio su Direktyvos 2011/83 aiškinimu, ERM Zapad mano, kad pagal jos 11 ir 25 konstatuojamąsias dalis elektros energijos skirstymo veikla, priešingai nei elektros energijos tiekimas, nepatenka į šios direktyvos taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pateikti klausimai nėra svarbūs sprendimui pagrindinėje byloje priimti. Iš tiesų, kadangi atlikus patikras paaiškėjo, kad skaitiklio saugumo ženklai buvo pažeisti, šie klausimai yra nepriimtini tiek, kiek jie susiję su šio įrenginio gedimu ne dėl pašalinio poveikio. Net neatsižvelgiant į tai, ar toks pašalinis poveikis buvo, ar ne, atsakymai į minėtus klausimus nėra svarbūs siekiant išspręsti vienintelį pagrindinėje byloje kilusį klausimą, susijusį su nagrinėjamo skolinio reikalavimo ir jo dydžio pagrindimu. Šis skolinis reikalavimas atsirado dėl nustatytos faktinės aplinkybės, kad YL suvartojo elektros energiją, kurios kiekio nebuvo galima išmatuoti ir už kurią jis nebuvo sumokėjęs, o tai padarė žalos ERM Zapad. Klausimas, ar ši suma būtų sistemos nuostoliai arba šie nuostoliai galėtų būti įtraukti į skirstymo tarifus, galėtų būti svarbus tuo atveju, jei ERM Zapad reikalautų nagrinėjamos sumos iš visų vartotojų paskirstant finansinę naštą, nes visi vartotojai, o ne vienas vartotojas, kuris suvartojo neišmatuotą elektros energijos kiekį, turėtų bendrai atlyginti nuostolius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai prašyme priimti prejudicinį sprendimą nurodytų Sąjungos teisės nuostatų aiškinimas nekelia jokių abejonių, atsižvelgiant, be kita ko, į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su Sąjungos teisės aktais, galiojusiais iki Direktyvos 2019/944 ir Reglamento 2019/943.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisija pažymi, jog iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad jokio pašalinio poveikio skaitikliams nebuvo, todėl tiek, kiek penki prejudiciniai klausimai yra susiję su prielaida, kad įrenginys sugedo dėl pašalinio poveikio, šie klausimai yra hipotetiniai, taigi nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant patikrinti šio prašymo priimti prejudicinį priimtinumą, reikia priminti, pirma, kad, viena vertus, pagal suformuotą jurisprudenciją per prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą, atsižvelgiant į Teisingumo Teismo ir nacionalinių teismų funkcijų pasidalijimą, Teisingumo Teismui nepriklauso tikrinti, ar sprendimas dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą buvo priimtas pagal nacionalines teismo veiklos organizavimo ir proceso taisykles. Be to, Teisingumo Teismas privalo laikytis to sprendimo, jeigu jis nepanaikintas pasinaudojant teisių gynimo priemonėmis, kurios gali būti numatytos nacionalinėje teisėje (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 28 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šiuo atveju Teisingumo Teismas neturi pareikšti nuomonės dėl to, ar nutartimi dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą buvo pažeistos nacionalinės proceso taisyklės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, taip pat reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją tik nacionalinis teismas turi jurisdikciją nustatyti ir įvertinti pagrindinės bylos faktines aplinkybes. Todėl Teisingumo Teismas turi kompetenciją priimti sprendimą dėl Sąjungos teisės akto išaiškinimo ar galiojimo tik atsižvelgdamas į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo aprašytą faktinę ir teisinę situaciją, siekdamas šiam teismui pateikti informacijos, naudingos sprendimui jo nagrinėjamoje byloje priimti (šiuo klausimu žr. 1978 m. kovo 16 d. Sprendimo Oehlschläger, 104/77, EU:C:1978:69, 4 punktą ir 2019 m. spalio 24 d. Sprendimo État belge, C‑35/19, EU:C:2019:894, 28 punktą). Taigi net ir tuo atveju, kai pagrindinėje byloje dalyvaujanti šalis ginčija sprendime pateikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą nurodytas faktines aplinkybes, į pateiktus klausimus turi būti atsakyta remiantis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodytomis aplinkybėmis (šiuo klausimu žr. 2025 m. kovo 20 d. Sprendimo Sumitomo Chemical Agro Europe, C‑809/23, EU:C:2025:195, 42 ir 43 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Teisingumo Teismas neturi pareikšti nuomonės dėl nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą nurodytų faktinių aplinkybių, kurių tikslumą ginčija ERM Zapad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl pateiktų klausimų svarbos ginčui išspręsti reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją tik pagrindinę bylą nagrinėjantis nacionalinis teismas, turintis prisiimti atsakomybę už būsimą teismo sprendimą, atsižvelgdamas į konkrečias tos bylos aplinkybes, privalo įvertinti tiek prejudicinio sprendimo reikalingumą, kad būtų galima priimti sprendimą, tiek Teisingumo Teismui pateikiamų klausimų svarbą. Darytina išvada, kad nacionalinių teismų pateiktiems prejudiciniams klausimams taikoma svarbos prezumpcija, o Teisingumo Teismas gali atsisakyti priimti sprendimą dėl šių klausimų tik jeigu akivaizdu, kad prašomas išaiškinimas visiškai nesusijęs su pagrindinėje byloje nagrinėjamo ginčo aplinkybėmis ar dalyku, jeigu problema hipotetinė arba jeigu Teisingumo Teismas neturi informacijos apie faktines ir teisines aplinkybes, būtinos tam, kad naudingai atsakytų į tuos klausimus (2023 m. gruodžio 21 d. Sprendimo Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, 35 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju, nors pagrindinės bylos šalys nesutaria dėl ginčo pagrindinėje byloje pobūdžio ir dalyko, nė viena iš šių šalių neginčija jo faktinio pobūdžio, kuris, beje, aiškiai matyti iš prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teiginių, apibendrintų šio sprendimo 13–18 punktuose. Be to, tie patys teiginiai rodo, kad Teisingumo Teismui pateikti klausimai dėl Sąjungos teisės išaiškinimo nėra akivaizdžiai ir visiškai nesusiję su pagrindinės bylos faktinėmis aplinkybėmis ir dalyku, kaip matyti iš nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto svarbu pabrėžti, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pateikia penkis prejudicinius klausimus, susijusius su dviem alternatyviomis faktinėmis situacijomis, t. y. su atveju, kai aptariamo skaitiklio gedimas yra nulemtas pašalinio poveikio, ir su atveju, kai toks gedimas nėra siejamas su pašaliniu poveikiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą vienareikšmiškai nurodyta, kad minėtas gedimas nebuvo siejamas su pašaliniu poveikiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tiek, kiek klausimai susiję su prielaida, kuri neatitinka tokios pagrindinėje byloje nagrinėjamos faktinės situacijos, kokia aprašyta nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą, t. y. kad skaitiklio gedimas nulemtas pašalinio poveikio, tokie klausimai yra hipotetiniai, todėl nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ERM Zapad, atrodo, daro išvadą, jog prejudiciniai klausimai nepriimtini dėl to, kad pagrindinėje byloje nagrinėjama situacija nepatenka nei į Reglamento 2019/943, nei į Direktyvos 2019/944 ar Direktyvos 2011/83 taikymo sritis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto pakanka pažymėti, kad, jeigu, kaip šioje byloje, nėra akivaizdu, kad Sąjungos teisės nuostatos išaiškinimas neturi jokio ryšio su pagrindinės bylos aplinkybėmis ar dalyku, šios teisės nuostatos netaikymu pagrindinėje byloje grindžiamas prieštaravimas sietinas ne su prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumu, bet su pateiktų klausimų esme (2021 m. spalio 28 d. Sprendimo Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo, C‑319/19, EU:C:2021:883, 25 punktas ir, šiuo klausimu, 2023 m. liepos 24 d. Sprendimo Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, 66 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kiek tai susiję su tariamu bet kokių abejonių dėl prašomo Sąjungos teisės išaiškinimo nebuvimu, be kita ko, dėl to, kad esama Teisingumo Teismo jurisprudencijos šioje srityje, pakanka priminti, kad net jeigu esama jurisprudencijos, kuria išsprendžiamas nagrinėjamas teisės klausimas, nacionaliniai teismai išsaugo visišką laisvę kreiptis į Teisingumo Teismą, jei mano tai esant reikalinga, ir aplinkybė, kad prašomas išaiškinti nuostatas Teisingumo Teismas jau išaiškino, nesudaro kliūčių Teisingumo Teismui iš naujo priimti sprendimo (2021 m. spalio 6 d. Sprendimas Consorzio Italian Management ir Catania Multiservizi, C‑561/19, EU:C:2021:799, 37 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, prejudiciniai klausimai yra nepriimtini tiek, kiek jie susiję su situacija, kai aptariamo skaitiklio gedimas yra nulemtas pašalinio poveikio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo prejudiciniais klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Reglamento 2019/943 18 straipsnio 1, 7 ir 8 dalys, Direktyvos 2019/944 10 straipsnio 4 dalis, 46 straipsnio 2 dalies d punktas ir 59 straipsnio 1 dalies a punktas, taip pat Direktyvos 2011/83 27 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad tuo atveju, kai dėl skaitiklio gedimo nebuvo galima tinkamai išmatuoti namų ūkio vartotojo suvartotos elektros energijos kiekio, šiam vartotojui gali būti išrašyta sąskaita faktūra, kurioje nurodyta suma apskaičiuota remiantis apytiksliu elektros energijos suvartojimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant atsakyti į šiuos klausimus, pirmiausia reikia išsiaiškinti, ar šio reglamento ir šių direktyvų taikymo sritis apima dėl tokio gedimo kylančias teisines pasekmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia nurodyti, kad Reglamento 2019/943 18 straipsnio 1, 7 ir 8 dalyse, kurios yra pirmojo ir trečiojo klausimų dalykas, iš esmės numatyta, kad tinklo operatorių taikomi prieigos prie tinklų mokesčiai ir skirstymo tarifai turi būti atspindintys sąnaudas, skaidrūs ir jais turi būti atsižvelgiama į tinklų saugumo ir lankstumo poreikį. Be to, skirstymo tarifai apima skirstymo sistemos operatorių sąnaudas, patirtas siekiant kuo ekonomiškai efektyviau eksploatuoti ir plėtoti savo tinklus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šiose nuostatose nėra nieko, kas leistų manyti, kad jos susijusios su teisinėmis pasekmėmis, kylančiomis dėl skaitiklio gedimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl Direktyvos 2019/944 reikia pažymėti, kad, pirma, jos 10 straipsnio 4 dalyje, dėl kurios pateiktas penktasis klausimas, tik numatyta galutinių vartotojų teisė gauti iš tiekėjo informaciją apie bet kokį ketinimą pakeisti sutarties sąlygas ir tinkamu laiku gauti iš jo informaciją apie bet kokį tiekimo kainos pakeitimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, viena vertus, ginčas pagrindinėje byloje akivaizdžiai nesusijęs su sutarties pakeitimais ir ypač su kainų pakeitimu, juo labiau kad ERM Zapad taikomos taisyklės nustatomos PIKEE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, Direktyvos 2019/944 10 straipsnio 4 dalyje numatyta teisė į informaciją susijusi tik su sutarties sąlygomis, kurios priklauso nuo šalių valios, visų pirma su elektros energijos kaina, o ne su perdavimo ir skirstymo tarifais, kuriais siekiama atlyginti perdavimo ar skirstymo sistemų operatoriui už naudojimąsi tinklu ir kuriuos pagal Direktyvos 2019/944 59 straipsnio 1 dalies a punktą nustato reguliavimo institucija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Direktyvos 2019/944 46 straipsnio 2 dalies d punkte, dėl kurio pateiktas pirmasis klausimas, darant prielaidą, kad jis taikomas ne perdavimo sistemos operatoriui, o kitam subjektui, kokiu, atrodo, yra ERM Zapad, apsiribojama tuo, kad į elektros energijos perdavimo veiklą įtraukiamas „visų su perdavimo sistema susijusių mokesčių, įskaitant prieigos mokesčius, energiją nuostoliams padengti ir mokesčius už papildomas paslaugas, rinkimas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet šioje nuostatoje ne tik nėra tokios kaip pirmame klausime nurodytos sąvokos „mokesčiai nuostoliams padengti“, bet ta nuostata akivaizdžiai nėra susijusi su dėl skaitiklio gedimo atsiradusiomis teisinėmis pasekmėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, pagal šios direktyvos 59 straipsnio 1 dalies a punktą, dėl kurio pateiktas antrasis klausimas, reguliavimo institucija, laikydamasi skaidrumo kriterijų, nustato arba tvirtina perdavimo ir skirstymo tarifus arba jų apskaičiavimo metodus, arba ir tarifus, ir metodus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad pagrindinė byla nesusijusi nei su PIKEE numatytų apskaičiavimo kriterijų ar metodų galiojimu, nei su tuo, ar ERM Zapad jų laikėsi nustatydama ginčijamoje sąskaitoje faktūroje nurodytą sumą, be to, ši suma neatitinka perdavimo ar skirstymo tarifo, kuriuo atlyginama už naudojimąsi perdavimo ar skirstymo sistemomis, nes ERM Zapad pagal šią sąskaitą faktūrą prašo sumokėti sumą, atitinkančią YL suvartotą, bet neteisingai išmatuotą elektros energiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl Direktyvos 2011/83 pažymėtina, jog net ir darant prielaidą, kad, priešingai, nei mano ERM Zapad, ši direktyva taikoma elektros energijos skirstymo veiklai, jos 27 straipsnyje, dėl kurio pateiktas ketvirtasis klausimas, nustatyta, kad vartotojas atleidžiamas nuo pareigos sumokėti bet kokį atlygį už neužsakytos, be kita ko, elektros energijos tiekimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pabrėžia ir ERM Zapad, ir Komisija, tam, kad ši nuostata būtų taikoma, neturi būti prašoma tiekti elektros energiją. Nagrinėjamu atveju iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad YL, remdamasis sutartimi, kurios galiojimas neginčijamas, vartojo elektros energiją laikotarpiu, kai aptariamas skaitiklis neveikė tinkamai, todėl negalima teigti, kad YL neprašė tiekti šios elektros energijos, net ir neatsižvelgiant į tiekėjo tapatybę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pateiktus klausimus reikia atsakyti, kad:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2019/943 18 straipsnio 1, 7 ir 8 dalys ir Direktyvos 2019/944 10 straipsnio 4 dalis, 46 straipsnio 2 dalies d punktas ir 59 straipsnio 1 dalies a punktas turi būti aiškinami taip, kad juose nereglamentuojamos dėl elektros energijos skaitiklio gedimo atsiradusios teisinės pasekmės, todėl jie netaikytini tokiai situacijai, kai dėl tokio gedimo namų ūkio vartotojo suvartotas elektros energijos kiekis negalėjo būti tinkamai išmatuotas, o šiam vartotojui buvo išrašyta sąskaita faktūra, kurioje nurodyta suma atitiko apytikslį elektros energijos suvartojimą;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2011/83 27 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad jis netaikytinas tokiai situacijai, kai reikalaujama, kad vartotojas sumokėtų už pagal galiojančią sutartį tiektą elektros energiją, kuri buvo suvartota, tačiau dėl skaitiklio gedimo nebuvo tinkamai išmatuota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-139" title="page-14">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (devintoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/943 dėl elektros energijos vidaus rinkos 18 straipsnio 1, 7 ir 8 dalys, 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/944 dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2012/27/ES, 10 straipsnio 4 dalis, 46 straipsnio 2 dalies d punktas ir 59 straipsnio 1 dalies a punktas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-141" title="page-14">
      turi būti aiškinami taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-142" title="page-15">
      juose nereglamentuojamos dėl elektros energijos skaitiklio gedimo atsiradusios teisinės pasekmės, todėl jie netaikytini tokiai situacijai, kai dėl tokio gedimo namų ūkio vartotojo suvartotas elektros energijos kiekis negalėjo būti tinkamai išmatuotas, o šiam vartotojui buvo išrašyta sąskaita faktūra, kurioje nurodyta suma atitiko apytikslį elektros energijos suvartojimą.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/83/ES dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB, 27 straipsnis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-144" title="page-15">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-145" title="page-15">
      jis netaikytinas tokiai situacijai, kai reikalaujama, kad vartotojas sumokėtų už pagal galiojančią sutartį tiektą elektros energiją, kuri buvo suvartota, tačiau dėl skaitiklio gedimo nebuvo tinkamai išmatuota.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-146" title="page-15">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: bulgarų.</p>
</body>
</html>
