<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-06-202506C105202403100-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0310-24-202505351-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/06/2025 16:03:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6927T/Iyrp/sy67f1Rl5zFRrq1QboSACQ1L6Xygk9VPzzMePVdPv1JGAXuKyIxX1qIjF67yquy9xPJiRYTgxfU/Qte+xRDSyfOxUQzHJxzvuR826cUTP4RY0X00xbAqlmpkDwgflsraoukdwT96Eo8DHRqtMROWQYzluRvmqgQg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="2724bd0b-dc7a-479e-9363-289bdf5067e0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0310" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mkar" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-05-25 16:29:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-11T05:05:24Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="2762c4433aaf4e37a803a99cd5fd4de9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0310" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 5.6.2025 – Kohtuasi C‑310/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (üheksas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. juuni 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2019/943 – Direktiiv (EL) 2019/944 – Kohaldamisala – Arvesti rikke tõttu õigesti mõõtmata jäänud elektritarbimine – Arvete esitamine hinnangulise elektritarbimise alusel – Tarbijate õigused – Direktiiv (EL) 2011/83 – Kohaldamisala – Inertsmüük
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑310/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Sofiyski rayonen sadi (Sofia rajoonikohus, Bulgaaria) 22. aprilli 2024. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 29. aprillil 2024, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      YL
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      „Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (üheksas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president N. Jääskinen, kohtunikud M. Condinanzi (ettekandja) ja R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD, esindajad: advokati V. Bozhilov, A. Ganev ja A. Krastev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: O. Beynet, D. Drambozova, I. Rubene ja T. Scharf,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb küsimust, kuidas tõlgendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/943, milles käsitletakse elektrienergia siseturgu (ELT 2019, L 158, lk 54), artikli 18 lõikeid 1, 7 ja 8; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/944 elektrienergia siseturu ühiste normide kohta ja millega muudetakse direktiivi 2012/27/EL (ELT 2019, L 158, lk 125) artikli 10 lõiget 4, artikli 46 lõike 2 punkti d ja artikli 59 lõike 1 punkti a ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta direktiivi 2011/83/EL tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ (ELT 2011, L 304, lk 64), artiklit 27.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud YLi kui kodutarbija ja „Elektrorazpredelitelni mrezhi Zapad“ EAD (edaspidi „ERM Zapad“) vahelises kohtuvaidluses, mis puudutab vaidlustatud arvet, millel esitatud summa oli arvesti rikke tõttu arvutatud hinnangulisest elektritarbimisest lähtudes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 2011/83</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2011/83 põhjendustes 11 ja 25 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(11) Käesolev direktiiv ei tohiks piirata nende liidu sätete kohaldamist, mis puudutavad konkreetseid sektoreid, nagu näiteks […] elektrienergia ja maagaasi siseturg.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      (25) Käesolev direktiiv peaks hõlmama kaugküttega seotud lepinguid, sarnaselt vee, gaasi või elektri tarnimise lepingutega. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 3 lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Käesolevat direktiivi kohaldatakse selles sätestatud tingimustel ja ulatuses kõigi kaupleja ja tarbija vahel sõlmitud lepingute suhtes. Seda kohaldatakse ka vee, gaasi ja elektri tarnimise või kaugkütte lepingute suhtes, sh kui tegu on avalik-õiguslike teenusepakkujatega, kui neid kaupu pakutakse lepingulisel alusel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artiklis 27 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Tarbija vabastatakse kohustusest maksta tellimata kauba, vee, gaasi, elektri, kaugkütte või digitaalse infosisu tarnimise või tellimata teenuse osutamise eest, mis on keelatud [Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiivi 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) (ELT 2005, L 149, lk 22),] artikli 5 lõikega 5 ja I lisa punktiga 29. Kui tarbija sellisel juhul ei reageeri tellimata tarnele või teenuse osutamisele, ei loeta seda tema nõusolekuks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus 2019/943</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2019/943 artiklis 18 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Võrguettevõtjate poolt kehtestatud võrkudele juurdepääsu tasud, sealhulgas võrguga ühendamise tasu, võrgu kasutamise tasu ja vajaduse korral elektrivõrgu tugevdamise tasu, peavad olema kuludel põhinevad ja läbipaistvad, võtma arvesse võrgu talitluskindluse ja paindlikkusega seotud vajadust ning kajastama tegelikke kulusid, niivõrd kui need vastavad efektiivse ja võrreldava struktuuriga võrguettevõtja kuludele, ning neid kohaldatakse kedagi diskrimineerimata. Need tasud ei hõlma mitteseotud kulusid, mis toetavad mitteseotud poliitikaeesmärkide saavutamist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      Ilma et see piiraks [Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT 2012, L 315, lk 1),] artikli 15 lõigete 1 ja 6 ning kõnealuse direktiivi XI lisa kriteeriumide kohaldamist, peab võrgutasude väljatöötamiseks kasutatud meetod neutraalselt toetama süsteemi üldist pikaajalist tõhusust tarbijatele ja tootjatele antavate hinnasignaalide kaudu ja eelkõige tuleb seda kohaldada nii, et sellega ei diskrimineeritaks jaotustasandi ega ülekandetasandi tootmisvõimsusi ei positiivselt ega negatiivselt. Võrgutasudega ei tohi ei positiivselt ega negatiivselt diskrimineerida energiasalvestamist ega energia agregeerimist ega vähendada stiimulit elektrit omatarbeks toota ja ise tarbida ning osaleda tarbimiskajas. Kõnealused tasud ei tohi olla vahemaapõhised, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 3 kohaldamist.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      7. Jaotustariifid peavad kajastama kulusid, võttes arvesse seda, et kasutajad, sealhulgas aktiivsed tarbijad, kasutavad võrku. Jaotustariifid võivad hõlmata võrguühenduse võimsuse elemente ning neid võidakse eristada lähtuvalt süsteemi kasutajate tarbimis- ja tootmisprofiilist. Kui liikmesriigid on kasutusele võtnud nutiarvestid, kaaluvad reguleerivad asutused ülekande- ja jaotustariife või nende metoodikat kinnitades või heaks kiites vastavalt [direktiivi 2019/944] artiklile 59 ajapõhiste eri võrgutariifide kasutamist ning võivad vajadusel kasutusele võtta ajapõhised eri võrgutariifid, mis kajastavad võrgu kasutamist läbipaistvalt, kulutõhusalt ja lõpptarbija jaoks prognoositavalt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      8. Jaotustariifide arvestamise metoodika peab andma jaotusvõrguettevõtjatele stiimuleid oma võrgu kõige kulutõhusamaks käitamiseks ja arendamiseks, muu hulgas teenuste hankimise abil. Selleks aktsepteerivad reguleerivad asutused asjakohaseid kulusid ja võtavad neid jaotustariifides arvesse ning võivad kehtestada tulemuseesmärgid, et anda jaotusvõrguettevõtjatele stiimul oma võrgu tõhususe suurendamiseks, sealhulgas energiatõhususe, paindlikkuse ning nutivõrkude ja -arvestite arendamise abil.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 2019/944</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2019/944 põhjenduses 83 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Reguleerivad asutused peaksid tagama selle, et põhi- ja jaotusvõrguettevõtjad võtaksid vajalikke meetmeid oma võrkude vastupidavuse ja paindlikkuse suurendamiseks. Selleks tuleks neil jälgida kõnealuste ettevõtjate tulemuslikkust selliste näitajate põhjal nagu põhi- ja jaotusvõrguettevõtja suutlikkus liinikoormust dünaamiliselt maksimeerida, alajaamade kaugseire ja reaalajas toimuva kontrollimise arendamine, võrgukadude vähendamine ning voolukatkestuste sagedus ja kestus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 10 lõikes 4 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Lõpptarbijaid teavitatakse õigeaegselt kõigist kavandatavatest lepingutingimuste muudatustest ning õigusest teate saamisel leping lõpetada. Tarnijad peavad nende lõpptarbijatele läbipaistval ja arusaadaval viisil ise teatama kõigist tarnehinna kohandamistest, samuti kohandamise põhjustest ja eeltingimustest ning selle ulatusest kohasel ajal hiljemalt kaks nädalat ja kodutarbijate puhul üks kuu enne kohandamise jõustumist. Liikmesriigid tagavad, et lõpptarbijatel oleks vabadus lepingud lõpetada, kui nad ei nõustu neile tarnija poolt teatatud uute lepingutingimustega või tarnehinna kohandamistega.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 46 lõikes 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „Elektrienergia ülekandmisel tuleb lisaks artiklis 40 loetletud ülesannetele teha vähemalt järgmist:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      d) koguda kõiki põhivõrguga seotud tasusid, sh juurdepääsutasusid, energiakao hüvitamise tasusid ja tugiteenuste tasusid;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 59 lõige 1 on sõnastatud nii:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      „Reguleerival asutusel on järgmised kohustused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      a) kehtestada läbipaistvate kriteeriumide alusel ülekande- ja jaotustasud või nende arvestamise metoodika või mõlemad või need heaks kiita;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgaaria õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2019/944 tähenduses Bulgaaria reguleeriva asutuse Komisia za energiyno i vodno regulirane (energia- ja veesektori reguleerimiskomisjon, Bulgaaria) vastu võetud elektrienergia koguse mõõtmise eeskirjade (Pravila za izmervane na kolichestvoto elektricheska energia, edaspidi „PIKEE“) §‑s 50 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      „(1) Kui metroloogilise kontrolli käigus tuvastatakse, et kommertsmõõtevahend ei mõõda [elektrienergia kogus]t või mõõtmisel tekkiv viga on lubatud hälbest suurem, arvutab asjaomane jaotusvõrguettevõtja elektrienergia koguse tagasiulatuvalt alates viimasest kontrollist kuni selle kuupäeva seisuni, mil tuvastati, et mõõtmisandmed puuduvad või need on valed või ebatäpsed, ajavahemiku kohta, mis ei tohi olla pikem kui kolm kuud, tingimusel et:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      a) kui kommertsmõõtevahendi mõõtmisandmetes on lubatud hälbest suurem viga, arvutatakse ülekantud elektrienergia kogus, korrigeerides mõõtmisandmetest nähtuvat kogust vastavalt veale, mis on tuvastatud kommertsmõõtevahendi täpsusklassist lähtudes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      b) kui kommertsmõõtevahendi mõõtmisandmed [ülekantud] elektrienergia koguse kohta puuduvad, arvestatakse selleks kogusena üks kolmandik tarbija kaheksatunnise arvestuspäeva elektritarbimisel põhinevast mõõtevahendi ettenähtud läbilaskevõimest.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PIKEE §‑s 52 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      „(1) Kui kommertsmõõtevahendi tehnilise rikke korral ei ole võimalik saada mõõtmisandmeid mõõteseadet läbiva tarbitava elektrienergia hulga kohta ning kontrolli või näitude lugemise käigus ei ole tuvastatud välist sekkumist, arvutatakse mõõteseadet läbinud elektrienergia kogus, lähtudes subordinatiivses järjestuses:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      2. eelneva arvestusperioodi ja eelmise aasta analoogse arvestusperioodi vältel tarbija poolt tarbitud elektrienergia aritmeetiliselt keskmisest kogusest;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">YLile kuulub maja, mis on ühendatud elektrijaotusvõrguga ning varustatud arvestiga. Tänavale paigaldatud metallkapis olevale arvestile on juurdepääs ainult ERM Zapadi töötajatel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlusest nähtub, et ERM Zapad kontrollis 10. aprillil 2023 kohapeal arvestit ja tuvastas, et see ei tööta, kuigi sellel ühtki nähtavat välist või sisest puudust ei olnud. Arvesti ühendati lahti ja saadeti kontrollimiseks Bulgarski institut po metrologiale (Bulgaaria metroloogiainstituut), kes tuvastas, et see arvesti ei vastanud standardikohastele metroloogilistele ja tehnilistele nõuetele, mistõttu ei olnud võimalik YLi elektritarbimise kohta saada õigeid mõõtmisandmeid. Samuti on tõendatud, et enne 10. aprilli 2023 oli arvestit viimati kontrollitud 14. märtsil 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti on eelotsusetaotluses ühelt poolt märgitud, et ERM Zapad väljastas põhjusel, et elektritarbimist ei olnud mõõdetud nõuetekohaselt, arve summas 2058,26 Bulgaaria leevi (BGN) (ligikaudu 1000 eurot) (edaspidi „vaidlusalune arve“), mis PIKEE kohaselt põhines hinnangulisel elektritarbimisel, mis ajavahemikus 11. jaanuarist 2023 kuni 10. aprillini 2023 oli 3168 kilovatt-tundi (kWh). Teiselt poolt arvutati selle tarbimise eest tasumisele kuuluv summa asjaomase ajavahemiku vältel kehtinud elektrienergia päevase tariifi alusel, mis on kõrgem kui öine tariif.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sofiyski rayonen sadile (Sofia rajoonikohus, Bulgaaria), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, esitatud hagis vaidlustas YL kõnealuse arve, väites, et tal oli võimatu teada, et arvesti ei tööta, kuna tal puudus sellele juurdepääs. Lisaks ei olnud ta nõus ajavahemikuga, mille ulatuses hinnanguline elektritarbimine arvutati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus selgitab, et PIKEEs on reguleeritud see, millise korra kohaselt ja milliseid meetodeid kasutades arvutatakse elektrienergia kogus, mille eest tasumist saab tarbijalt nõuda juhul, kui elektritarbimist ei ole mõõdetud nõuetekohaselt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib kõigepealt, et kui arvesti ei tööta nõuetekohaselt ja tarbija ei ole väliselt sekkunud, tehakse arvutus eeskätt PIKEE § 52 alusel, mis võimaldab tarnijal lähtuda hinnangulisest elektritarbimisest. Järgmisena osutab ta asjaolule, et kui tegemist ei ole tariifijuhtimiskella – mis määrab päevase ja öise režiimi vaheldumise – toimimistõrkega, tehakse arvutus PIKEE asjakohaste sätete alusel. PIKEEs on tuginetud alusetu rikastumise mõistel põhinevale eeldusele, et tarbija on tarbinud teatava koguse kindlaksmääratud – öise või päevase – tariifiga elektrienergiat kindla ajavahemiku jooksul, mis sõltub sellest, millal tarnija või võrguettevõtja tuvastab arvesti tehnilise rikke. Lõpuks tõdeb ta, et seega on neis sätetes ette nähtud, et tarbitud elektrienergiat, mille kohta puuduvad mõõtmisandmed, käsitatakse põhivõrguettevõtja kaona, mille kulu peab kandma tarbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib esimesena, et direktiivi 2019/944 põhjenduses 83 on kasutusele võetud põhivõrgu kadude vähendamise põhimõte – mis on hõlmatud energiatõhususe üldpõhimõttega – ning on ette nähtud jaotusvõrguettevõtja kohustus arendada reaalajas toimuvat kaugseiret ja võrgukontrolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles kontekstis rõhutab ta, et mainitud direktiivi artikli 46 lõike 2 punktis d on sätestatud, et elektrienergia ülekandmisel tuleb muu hulgas koguda ka energiakao hüvitamise tasu, ning vastavalt määruse 2019/943 artikli 18 lõikele 8 peab liikmesriigi reguleeriv asutus käsitama võrgu tegevus- ja arenduskulusid aktsepteeritavate kuludena ning võtma neid arvesse jaotustariifides, et motiveerida võrguettevõtjaid energiatõhususe eesmärgil suurendama oma võrkude tõhusust ja piirama kadusid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses on eelotsusetaotluse esitanud kohtul tekkinud küsimus, milline tähendus on direktiivi 2019/944 artikli 46 lõike 2 punktist d ja määruse 2019/943 artikli 18 lõikest 8 lähtudes väljendil „kadude hüvitamise tasu“. Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib, kas selle väljendiga on hõlmatud arve alusel nõutav tasu tarbitud elektrienergia eest, mille kohta puuduvad õiged mõõtmisandmed arvesti rikke tõttu, olenemata sellest, kas rike on tingitud tarbija tegevusest või mitte, olukorras, kus tarnija või võrguettevõtja ei ole seda riket õigel ajal kõrvaldanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus rõhutab samuti, et määrusega 2019/943 on kehtestatud põhimõte, et proportsionaalsuse tagamise kaalutlusel peavad kulud olema kajastatud tariifides, kuid praktikas võib selle tagajärg nende kulude vähenemise tõttu olla võrguettevõtjate kohustuse – suurendada oma võrkude tõhusust – leevendumine, nagu nähtub põhikohtuasja asjaoludest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva juhtumi kohta märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et aastatel 2018–2023 ei kontrollitud kõne all olevat arvestit üldse ning alles pärast arvesti kontrollimist 12. aprillil 2023, mille käigus tuvastati selle toimimistõrge, väljastas ERM Zapad arve tarnitud, ent mõõtmisandmetes kajastamata elektrienergiaga seotud kulude kohta. Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib, kas sellise kao hüvitamist võib nõuda tarbijalt juhul, kui tarnija, põhivõrguettevõtja või jaotusvõrguettevõtja ei ole õigel ajal kõrvaldanud arvesti rikkest tingitud probleemi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuletab eelotsusetaotluse esitanud kohus meelde, et direktiivi 2019/944 artikli 59 lõike 1 punkti a alusel on reguleeriv asutus volitatud kehtestama või heaks kiitma ülekande- ja jaotustasud või nende arvestamise metoodika või mõlemad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on tekkinud küsimus, kas arvestades põhimõtet, et need tasud või nende arvutamise metoodika peab olema kindlaks määratud läbipaistvate kriteeriumide alusel, on selle sätte alusel lubatud riigisiseste õigusnormidega hõlmata neisse tasudesse võrguettevõtjal tekkinud kulud, kui need vastavad tarnitud ja tarbitud elektrienergiale, mille kohta mõõtmisandmed puuduvad või ei ole täpsed arvesti toimimistõrke tõttu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana osutab eelotsusetaotluse esitanud kohus asjaolule, et määruse 2019/943 kohaselt – vastavalt artikli 18 lõigete 1 ja 7 alusel – on tarbijal kohustus maksta jaotusvõrguettevõtjale tasu, mis vastab selle võrguga seotud kuludele, ja kulude puhul tuleb võtta arvesse jaotusvõrgu kasutamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on siiski tekkinud küsimus, kuidas mainitud kuludes tuleb arvesse võtta jaotusvõrgu kasutamist ja kas sellega seoses on lubatav kulude hinnanguline kindlaksmääramine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandana küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus – tuletades ühtlasi meelde, et vaidlust ei ole selles, et põhikohtuasja poolte vahel on lepinguline suhe elektri tarnimiseks asjaomasesse tarbimiskohta, ja leides, et vastavalt direktiivi 2011/83 artiklile 3 on see direktiiv kohaldatav elektritarnelepingutele –, kas selle direktiivi artikli 27 alusel on tarbija vabastatud kohustusest maksta mõõtevahendi rikke korral elektritarnijale mis tahes summa, mis ületab tegelikult tarbitud elektrienergia kogusele vastavat summat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viiendana rõhutab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et direktiivi 2019/944 artikli 10 lõike 4 kohaselt peab tarnija oma lõppkliente teavitama tarnehinna mis tahes kohandamisest. Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib, kas sellest sättest tulenevalt on sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, lubatav anda riigisiseste õigusnormidega tarnijale või võrguettevõtjale õigus teha elektri hinna ja koguse ümberarvutus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Sofiyski Rayonen sad (Sofia rajoonikohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      „1. Kas [mõistet] „kadude hüvitamise tasu“ tuleb [direktiivi 2019/944] artikli 46 lõike 2 punkti d ja [määruse 2019/943] artikli 18 lõike 8 alusel tõlgendada nii, et sellega on hõlmatud ka tarbitud elektrienergia, mille kohta mõõtevahendi mõõtmisandmed puuduvad, kui see, et mõõtevahendi kaudu saadavad mõõtmisandmed tarbimise kohta puuduvad või saadud andmed ei ole õiged,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-85" title="page-7">
      a) on tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-86" title="page-8">
      b) ei ole tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-87" title="page-8">
      ja kui võrguettevõtja või elektritarnija ei ole sellise olukorra põhjust õigel ajal kõrvaldanud, mistõttu nõutakse tasu seadusega kindlaks määratud perioodi vältel – mille lõpp sõltub sellest, millal tarnija tehnilise rikke avastas – „hinnanguliselt“ tarbitud elektrienergia koguse eest?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-8">
      2. Kas [direktiivi 2019/944] artikli 59 lõike 1 punktist a tulenevat reguleeriva asutuse kohustust tuleb tõlgendada nii, et põhimõtet, mille kohaselt tuleb ülekande- või jaotustasud või nende arvestamise metoodika kehtestada läbipaistvate kriteeriumide alusel, on järgitud juhul, kui mõõtevahendiga seotud probleemi korral (mõõtevahend ei näita tarbimisandmeid või on tegemist selle tehnilise rikkega) on võrguettevõtja kulud seoses korrigeerimisperioodi vältel tekkinud hinnangulise kaoga hõlmatud ülekande- või jaotustasuga, kui mõõtevahendi toimimistõrge
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-89" title="page-8">
      a) on tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-90" title="page-8">
      b) ei ole tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-91" title="page-8">
      ja kui võrguettevõtja või elektritarnija, kes on mõõtevahendi omanik, ei ole toimimistõrget õigel ajal kõrvaldanud?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-8">
      3. Kas [määruse 2019/943] artikli 18 lõikeid 1 ja 7 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt määratakse tarbija tarbitud elektrienergia kulude suurus kindlaks korrigeerimisperioodi hinnangulise elektritarbimise alusel, kontrollimata tema tegelikku elektritarbimist, kui mõõtevahendiga seotud probleem
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-93" title="page-8">
      a) on tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-94" title="page-8">
      b) ei ole tingitud välisest sekkumisest?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-8">
      4. Kas [direktiivi 2011/83] artiklit 27 tuleb tõlgendada nii, et tarbija peab maksma korrigeerimisperioodi vältel tarbitud elektrienergia eest, kui mõõtevahendi abil ei saa tegelikult tarbitud elektrienergia hulga kohta mõõtmisandmeid, see vahend ei paikne tarbija omandi piires ning see, et mõõtevahend ei mõõda tarbimisandmeid,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-96" title="page-8">
      a) on tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-97" title="page-8">
      b) ei ole tingitud välisest sekkumisest?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-9">
      5. Kas [direktiivi 2019/944] artikli 10 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et selle alusel on lubatavad riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt võib elektritarnija või võrguettevõtja ümber arvutada tarbitud elektrienergia koguse ja asendada selle korrigeerimisperioodi vältel hinnanguliselt tarbitud elektrienergia kogusega, kui mõõtevahend ei näita õigeid tarbimisandmeid, tarbijal ei ole sellele vahendile juurdepääsu ning see, et mõõtevahend ei näita tarbimisandmeid,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-99" title="page-9">
      a) on tingitud välisest sekkumisest;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-100" title="page-9">
      b) ei ole tingitud välisest sekkumisest?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt väidab ERM Zapad, et ühest küljest tegi eelotsusetaotluse esitanud kohus eelotsusetaotluse esitamise määruse, ilma et ta oleks enne kohaldanud võistlevuse põhimõtet, rikkudes nõnda riigisisest õigust. Teisest küljest seab ta kahtluse alla teatavad selle kohtu tuvastatud faktilised asjaolud, mis tema hinnangul ei pea paika sisuliselt seetõttu, et eelotsusetaotlusel puudub seos põhikohtuasja poolte vaheliste õiguslike suhetega. Täpsemalt märgib ta, et vastupidi sellele, mis on märgitud selles kohtumääruses, on ERM Zapad üksnes jaotusvõrguettevõtja. Tema ja YLi vahel ei ole mingit lepingulist suhet seoses elektrienergia tarnimisega ning pealegi ei ole tuginetud sellise suhte olemasolule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järgmiseks märgib ERM Zapad, et tema hinnangul puudub seos põhikohtuasja eseme ja liidu õiguse vahel. Nimelt leiab ta ühest küljest seoses esimese kuni kolmanda ja viienda küsimusega, mille ese on määruse 2019/943 ja direktiivi 2019/944 tõlgendamine, et põhikohtuasja asjaolud ei kuulu nende õigusaktide kohaldamisalasse. Teisest küljest on ERM Zapad direktiivi 2011/83 tõlgendamist puudutava neljanda küsimuse puhul seisukohal, et nimetatud direktiivi põhjenduste 11 ja 25 kohaselt ei kuulu elektrienergia jaotamine – erinevalt elektrienergia tarnimisest – selle direktiivi kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks ei ole esitatud küsimused ERM Zapadi hinnangul põhikohtuasja lahendamisel asjakohased. Nimelt on need küsimused vastuvõetamatud osas, milles need puudutavad olukorda, mille puhul arvesti rike ei ole tingitud välisest sekkumisest, kuivõrd kontrollimise käigus selgus, et arvesti turvaplommid olid rikutud. Sõltumata sellest, kas tegemist oli välise sekkumisega või mitte, ei ole vastused neile küsimustele asjakohased, et lahendada ainus põhikohtuasjas esitatud küsimus, mis puudutab kõnealuse võlanõude ja selle summa põhjendatust. Selle nõude aluseks on tõendatud asjaolu, et YL tarbis elektrit koguses, mida ei olnud võimalik mõõta, selle eest maksmata, põhjustades sellega ERM Zapadile kahju. Vastus küsimusele, kas see summa kujutab endast süsteemi kadu või võib selle kao hõlmata jaotustasuga, võib olla asjakohane juhul, kui ERM Zapad nõuaks kõnealuse summa tasumist kõigilt tarbijatelt finantskoormuse jagamise käigus, mille peavad ühiselt hüvitama kõik tarbijad, mitte ainult üks tarbija, kes tarbis mõõtmata jäänud koguse elektrit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks leiab ERM Zapad, et võttes eelkõige arvesse enne direktiivi 2019/944 ja määrust 2019/943 kehtinud liidu õigusnormide kohta olemas olevat Euroopa Kohtu praktikat, puudub eelotsusetaotluses viidatud liidu õigusnormide tõlgenduse suhtes mis tahes kahtlus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon märgib, et eelotsusetaotlusest nähtub, et arvesti puhul ei ole välist sekkumist aset leidnud, mistõttu on viis eelotsuse küsimust niivõrd, kuivõrd neis on viidatud olukorrale, kus sellise seadme rike on tingitud välisest sekkumisest, hüpoteetilised ja seega vastuvõetamatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks et kontrollida, kas käesolev eelotsusetaotlus on vastuvõetav, tuleb esimesena meenutada ühelt poolt seda, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt ei ole Euroopa Kohtu ja liikmesriigi kohtute vahelist ülesannete jaotust arvestades Euroopa Kohtu ülesanne eelotsusemenetluses kontrollida, kas eelotsusetaotluse esitamise otsus on tehtud kooskõlas riigisiseste kohtukorraldust ja -menetlust reguleerivate õigusnormidega. Lisaks peab Euroopa Kohus lähtuma sellest otsusest seni, kuni seda ei ole riigisiseses õiguses sätestatud võimaliku edasikaebemenetluse käigus tühistatud (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 28 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei ole Euroopa Kohtu ülesanne käesoleval juhul võtta seisukohta küsimuses, kas eelotsusetaotluse esitanud kohus võib olla rikkunud riigisiseseid menetlusnorme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt tuleb samuti meenutada, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on põhikohtuasja faktiliste asjaolude tuvastamise ja hindamise pädevus üksnes liikmesriigi kohtul. Sellises kontekstis on Euroopa Kohus pädev üksnes esitama oma seisukoha liidu õiguse tõlgendamise või kehtivuse kohta eelotsusetaotluse esitanud kohtu kirjeldatud faktilises ja õiguslikus olukorras, et anda viimasele tarvilik teave tema menetluses oleva kohtuasja lahendamiseks (vt selle kohta 16. märtsi 1978. aasta kohtuotsus Oehlschläger, 104/77, EU:C:1978:69, punkt 4, ja 24. oktoobri 2019. aasta kohtuotsus État belge, C‑35/19, EU:C:2019:894, punkt 28). Järelikult tuleb isegi siis, kui põhikohtuasja pool ei nõustu eelotsusetaotluses sisalduvad faktiliste asjaoludega, esitatud küsimustele vastata eelotsusetaotluse esitanud kohtu esile toodud asjaolude põhjal (vt selle kohta 20. märtsi 2025. aasta kohtuotsus Sumitomo Chemical Agro Europe, C‑809/23, EU:C:2025:195, punktid 42 ja 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei ole Euroopa Kohtu ülesanne võtta seisukohta eelotsusetaotluses sisalduvate faktiliste asjaolude kohta, mille ERM Zapad on kahtluse alla seadnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb seoses küsimusega, kas esitatud küsimused on vaidluse lahendamiseks asjakohased, ühelt poolt märkida, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on üksnes põhikohtuasja menetleval ja selle lahendamise eest vastutaval liikmesriigi kohtul pädevus kohtuasja eripära arvestades hinnata nii eelotsuse vajalikkust oma otsuse tegemiseks kui ka Euroopa Kohtule esitatavate küsimuste asjakohasust. Sellest järeldub, et eeldatakse, et liidu õigust puudutavad küsimused on asjakohased, ja Euroopa Kohus võib keelduda liikmesriigi kohtu esitatud küsimusele vastamast vaid siis, kui on ilmne, et taotletaval liidu õigusnormi tõlgendusel puudub igasugune seos põhikohtuasja faktiliste asjaolude või esemega, kui probleem on hüpoteetiline või kui Euroopa Kohtule ei ole teada vajalikke faktilisi või õiguslikke asjaolusid, et anda tarvilik vastus talle esitatud küsimustele (21. detsembri 2023. aasta kohtuotsus Royal Antwerp Football Club, C‑680/21, EU:C:2023:1010, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käesoleval juhul ei ole põhikohtuasja pooled üksmeelel selles, milline on põhikohtuasja olemus ja mis on selle ese, ei sea ükski pooltest kahtluse alla asjaomase õigusvaidluse olemasolu, mis pealegi nähtub selgelt eelotsusetaotluse esitanud kohtu selgitustest, mis on kokku võetud käesoleva kohtuotsuse punktides 13–18. Lisaks nähtub osutatud selgitustest, et Euroopa Kohtule liidu õiguse tõlgendamise kohta esitatud küsimustel ei puudu ilmselgelt ja täielikult seos põhikohtuasja faktiliste asjaolude ja esemega sellisena, nagu need nähtuvad eelotsusetaotlusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellegipoolest tuleb rõhutada, et eelotsusetaotluse esitanud kohus on kõik viis eelotsuse küsimust esitanud seoses kahe alternatiivse faktilise olukorraga, nimelt olukord, kus kõnealuse arvesti rikke on tinginud väline sekkumine, ja olukord, kus see ei ole rikke põhjus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluses on aga üheselt tõdetud, et kõnealune rike ei ole tingitud välisest sekkumisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult on need küsimused hüpoteetilised ja seega vastuvõetamatud niivõrd, kuivõrd need on esitatud oletusliku olukorra kohta – arvesti rike on tingitud välisest sekkumisest –, mis ei vasta põhikohtuasjas kõne all olevale faktilisele olukorrale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt on ilmne, et ERM Zapadi hinnangul on eelotsuse küsimused vastuvõetamatud seetõttu, et põhikohtuasjas kõne all olev olukord ei kuulu ei määruse 2019/943, direktiivi 2019/944 ega direktiivi 2011/83 kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses piisab, kui märkida, et kui – nagu käesolevas kohtuasjas – ei ole ilmselge, et liidu õigusnormi tõlgendusel puudub mis tahes seos põhikohtuasja faktiliste asjaolude ja esemega, ei puuduta vastuväide, et säte ei ole põhikohtuasjas kohaldatav, eelotsusetaotluse vastuvõetavust, vaid esitatud küsimuste sisu (28. oktoobri 2021. aasta kohtuotsus Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo, C‑319/19, EU:C:2021:883, punkt 25, ning selle kohta 24. juuli 2023. aasta kohtuotsus Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, punkt 66 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana piisab, kui märkida seoses sellega, et väidetavalt puudub – eeskätt Euroopa Kohtu vastava praktika olemasolu tõttu – kahtlus liidu õiguse tõlgenduse suhtes, et isegi kui kõne all oleva õigusküsimuse lahendus on kohtupraktikas esitatud, on liikmesriigi kohtutel ikkagi kõige laialdasem pädevus pöörduda Euroopa Kohtusse, kui nad peavad seda otstarbekaks, ilma et Euroopa Kohtu uue lahendi tegemine oleks välistatud asjaolu tõttu, et Euroopa Kohus on juba tõlgendanud sätteid, mille tõlgendamist taotletakse (6. oktoobri 2021. aasta kohtuotsus Consorzio Italian Management ja Catania Multiservizi, C‑561/19, EU:C:2021:799, punkt 37 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlusi arvestades on eelotsuse küsimused vastuvõetamatud osas, milles neis on osutatud olukorrale, kus arvesti kõnealune rike on tingitud välisest sekkumisest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma eelotsuse küsimustega, mida tuleb käsitleda koos, soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas määruse 2019/943 artikli 18 lõikeid 1, 7 ja 8, direktiivi 2019/944 artikli 10 lõiget 4, artikli 46 lõike 2 punkti d ja artikli 59 lõike 1 punkti a ning direktiivi 2011/83 artiklit 27 tuleb tõlgendada nii, et kui arvesti rikke tõttu ei ole olnud võimalik õigesti mõõta kodutarbija tarbitud elektri kogust, võib asjaomaselt tarbijalt arve alusel nõuda hinnangulise elektritarbimise alusel arvutatud summa tasumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendele küsimustele vastamiseks tuleb kõigepealt kontrollida, kas kõnealuse rikke õiguslikud tagajärjed kuuluvad selle määruse ja nende direktiivide kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena tuleb märkida, et määruse 2019/943 artikli 18 lõigetes 1, 7 ja 8, mille kohta on esitatud esimene ja kolmas küsimus, on sisuliselt ette nähtud, et võrguettevõtja kohaldatav võrguga ühendamise tasu, samuti jaotustariifid peavad olema kuludel põhinevad ja läbipaistvad ning nende puhul peab olema võetud arvesse vajadust tagada võrgu talitluskindlus ja paindlikkus. Lisaks peavad jaotustariifidega olema hõlmatud kulud, mida jaotusvõrguettevõtja kannab oma võrgu kõige kulutõhusamal viisil käitamiseks ja arendamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Miski nendes sätetes ei võimalda aga asuda seisukohale, et neis on silmas peetud arvesti rikke õiguslikke tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena tuleb seoses direktiiviga 2019/944 esiteks rõhutada, et selle direktiivi artikli 10 lõikes 4, mille kohta on esitatud viies küsimus, on üksnes sätestatud lõpptarbijate õigus saada õigel ajal teavet mis tahes kavatsuse kohta muuta lepingutingimusi ja tarnehinna mis tahes kohandamise kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt ei ole põhikohtuasjas ilmselgelt tegemist lepingusse tehtavate muudatuste, eelkõige hindade kohandamisega, seda enam, et ERM Zapadi kohaldatavad eeskirjad on kehtestatud PIKEEs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt on direktiivi 2019/944 artikli 10 lõikes 4 ette nähtud õigus saada teavet üksnes nende lepingutingimuste kohta, mis sõltuvad poolte tahtest, mille hulgas on eelkõige elektri hind, kuid see ei puuduta ülekande- ja jaotustasu, mis on seotud põhi- või jaotusvõrguettevõtjale võrgu kasutamise eest makstava tasuga ning mille kehtestab reguleeriv asutus vastavalt direktiivi 2019/944 artikli 59 lõike 1 punktile a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks tuleb tõdeda, et esimeses küsimuses käsitletud direktiivi 2019/944 artikli 46 lõike 2 punktis d – eeldusel, et see on kohaldatav muu ettevõtja suhtes kui põhivõrguettevõtja, kellega ilmselgelt on tegemist ERM Zapadi puhul – on elektrienergia ülekandmise kui tegevusega hõlmatud üksnes „[…] kõi[gi] põhivõrguga seotud tasu[de], sh juurdepääsutas[u], energiakao hüvitamise tas[u] ja tugiteenuste tas[u] [kogumine]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles sättes mitte ainult ei ole mainitud mõistet „kadude hüvitamise tasu“, mis on esimese küsimuse ese, vaid on samuti ilmselge, et selles sättes ei ole reguleeritud arvesti rikke õiguslikke tagajärgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks olgu märgitud, et selle direktiivi artikli 59 lõike 1 punktis a, mille kohta on esitatud teine küsimus, on ette nähtud, et reguleeriv asutus on volitatud kehtestama või heaks kiitma ülekande- ja jaotustasud või nende arvestamise metoodika või mõlemad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb tõdeda, et lisaks sellele, et põhikohtuasi ei puuduta PIKEEs ette nähtud kriteeriumide või arvutusmeetodite kehtivust ega seda, kas ERM Zapad on neid järginud vaidlusaluses arvel märgitud summa kindlaksmääramisel, ei vasta see summa ka ülekande- või jaotustasule, mida makstakse põhi- või jaotusvõrkude kasutamise eest, kuna kõnealuse arve alusel nõuab ERM Zapad sellise summa tasumist, mis vastab YLi tarbitud, kuid õigesti mõõtmata elektrienergiale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana tuleb direktiivi 2011/83 kontekstis tõdeda, et isegi kui eeldada, et vastupidi ERM Zapadi seisukohale on see direktiiv elektrienergia jaotamise tegevuse suhtes kohaldatav, on selle direktiivi artiklis 27, mida on käsitletud neljandas küsimuses, sätestatud, et tarbija on vabastatud kohustusest maksta muu hulgas tellimata elektrienergia tarnimise eest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii ERM Zapad kui ka komisjon rõhutavad, et selle sätte kohaldamise eeldus on, et elektrienergia tarnimist ei ole tellitud. Käesoleval juhul nähtub eelotsusetaotlusest, et YL tarbis lepingu alusel – mille kehtivust ei ole vaidlustatud – elektrit ajavahemikus, mil kõnealune arvesti ei töötanud nõuetele vastavalt, mistõttu ei saa asuda seisukohale, et YL ei olnud tellinud selle elektrienergia tarnimist, sõltumata tarnija isikust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõiki eelnevalt esitatud kaalutlusi arvestades tuleb esitatud küsimustele vastata, et</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">määruse 2019/943 artikli 18 lõikeid 1, 7 ja 8 ning direktiivi 2019/944 artikli 10 lõiget 4, artikli 46 lõike 2 punkti d ja artikli 59 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole reguleeritud elektriarvesti rikke tagajärjed ning need ei ole seega kohaldatavad olukorras, kus asjaomase elektriarvesti rikke tõttu ei ole olnud võimalik õigesti mõõta kodutarbija tarbitud elektri kogust ja sellelt tarbijalt on arve alusel nõutud hinnangulise elektritarbimise alusel arvutatud summa tasumist;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">direktiivi 2011/83 artiklit 27 tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav olukorras, kus tarbijalt nõutakse tasumist elektri eest, mis on tarnitud kehtiva lepingu alusel, kuid mida ei ole arvesti rikke tõttu õigesti mõõdetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-139" title="page-14">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (üheksas koda) otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/943, milles käsitletakse elektrienergia siseturgu, artikli 18 lõikeid 1, 7 ja 8 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/944 elektrienergia siseturu ühiste normide kohta ja millega muudetakse direktiivi 2012/27/EL artikli 10 lõiget 4, artikli 46 lõike 2 punkti d ja artikli 59 lõike 1 punkti a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-141" title="page-14">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-142" title="page-14">
      nendega ei ole reguleeritud elektriarvesti rikke tagajärjed ning need ei ole seega kohaldatavad olukorras, kus asjaomase elektriarvesti rikke tõttu ei ole olnud võimalik õigesti mõõta kodutarbija tarbitud elektri kogust ja sellelt tarbijalt on arve alusel nõutud hinnangulise elektritarbimise alusel arvutatud summa tasumist.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta direktiivi 2011/83/EL tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ, artiklit 27</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-144" title="page-14">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-145" title="page-14">
      see ei ole kohaldatav olukorras, kus tarbijalt nõutakse tasumist elektri eest, mis on tarnitud kehtiva lepingu alusel, kuid mida ei ole arvesti rikke tõttu õigesti mõõdetud.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-146" title="page-14">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: bulgaaria.</p>
</body>
</html>
